3.3.7 Bidang Politik
Bidang politik merupakan aspek mengenai ketatanegaraan atau kenegaraan seperti tata sistem pemerintahan dan dasar pemerintahan. Berikut akan disajikan
data campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express
edisi Januari 2016 berupa istilah khusus yang berlaku dalam bidang politik.
148 Presiden Joko Widodo sepertinya mulai tak nyaman dengan isu
reshuffle
kabinet. TE, 8 Januari 2016: 7
Pada contoh 148 sampai terdapat campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia berupa istilah khusus yang berlaku dalam bidang politik. Istilah
tersebut adalah reshuffle
„mengocok kembali‟.
3.4 Penggunaan Istilah Umum dalam Bahasa Inggris yang Lebih Pendek dan Lebih Tepat
Dalam penelitian ini, ditemukan campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express edisi Januari 2016 berupa
penggunaan istilah umum bahasa Inggris karena lebih pendek dan penggunaan istilah umum bahasa Inggris karena lebih tepat. Berikut akan disajikan data
campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express
edisi Januari 2016 berupa penggunaan istilah umum bahasa Inggris karena lebih pendek dan lebih tepat.
3.4.1 Penggunaan Istilah Umum dalam Bahasa Inggris yang Lebih Pendek
Dalam penelitian ini, ditemukan campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express edisi Januari 2016 berupa istilah
umum yang mempunyai padanan dalam bahasa Indonesia tetapi padanannya lebih panjang sehingga menggunakan istilah dalam bahasa Inggris. Utorodewo 2008:
35; bdk. Koesworo, Margantoro, dan Viko, 1994: 86 menjelaskan bahwa kalimat berita yang baik adalah kalimat berita yang mengandung prinsip, makin pendek
sebuah kalimat makin baik. Berikut akan disajikan data campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express edisi Januari
2016 berupa istilah umum yang mempunyai padanan dalam bahasa Indonesia tetapi padanannya lebih panjang sehingga menggunakan istilah dalam bahasa
Inggris.
149
Seorang diplomat Israel membuat blunder yang bikin repot negaranya
dan bahkan mengancam kariernya. TE, 3 Januari 2016: 6 150
Sudah dua tahun ini JKT48 ingin membuat show spektakuler di
Stadion Gelora Bung Karno. TE, 2 Januari 2016: 20 151
Antonio Conte bisa mencari job baru setelah Euro 2016. TE, 2
Januari 2016: 17 152
Dalam sambutannya, Menteri Agama menyampaikan bahwa event ini
diselenggarakan dalam rangka memperingati sekaligus syukuran usia 70 tahun Kementerian Agama pada tanggal 4 Januari 2016. TE, 2
Januari 2016: 2
153
Bagi para pengendara yang taat berlalulintas kami berikan parcel dan
kartu ucapan Natal dan Tahun Baru. TE, 2 Januari 2016: 13 154
Perusahaan ASTRA Group bergerak dipenjualan mobil second-hand.
TE, 3 Januari 2016: 2 155
Pejabat tinggi Polda mengatakan trend gangguan keamanan dan
ketertiban masyarakat mengalami penurunan hingga 10,10. TE, 2 Januari 2016: 10
156
Berkat kerja sama seluruh stakeholder yang berada di Kota Kupang,
maka suasana aman dan damai selama perayaan Natal dan Tahun Baru. TE, 3 Januari 2016: 10
Kategori