Pada contoh 144 sampai dengan 145 terdapat campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia berupaistilah khusus yang berlaku dalam
bidang olahraga. Istilah-istilah tersebut adalah fogging
„pengasapan‟, preventive „pencegahan‟, curative „penyembuhan‟, dan rehabilitative „rehabilitatif‟.
3.3.6 Bidang Kepolisian
Bidang kepolisian merupakan aspek mengenai badan pemerintah yang bertugas memelihara keamanan dan ketertiban umum menangkap orang yang
melanggar undang-undang dsb. Berikut akan disajikan data campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express edisi Januari
2016 berupa istilah khusus yang berlaku dalam bidang kepolisian.
146
Rumah dinas Kajari Atambua diberi police line pasca ditemukan
jasadnya sudah tidak bernyawa. TE, 3 Januari 2016: 1 147
Ketua Presidium Indonesia Police Watch Neta S Pane menilai 2015
sebagai tahun yang cukup baik bagi Polri dari sisi kinerja. TE, 4 Januari 2016: 8
Pada contoh 146 sampai dengan 147 terdapat campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia berupa istilah khusus yang berlaku dalam
bidang kepolisian. Istilah-istilah tersebut adalah police line „garis polisi‟ dan
Police Watch „pengawas polisi‟.
3.3.7 Bidang Politik
Bidang politik merupakan aspek mengenai ketatanegaraan atau kenegaraan seperti tata sistem pemerintahan dan dasar pemerintahan. Berikut akan disajikan
data campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express
edisi Januari 2016 berupa istilah khusus yang berlaku dalam bidang politik.
148 Presiden Joko Widodo sepertinya mulai tak nyaman dengan isu
reshuffle
kabinet. TE, 8 Januari 2016: 7
Pada contoh 148 sampai terdapat campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia berupa istilah khusus yang berlaku dalam bidang politik. Istilah
tersebut adalah reshuffle
„mengocok kembali‟.
3.4 Penggunaan Istilah Umum dalam Bahasa Inggris yang Lebih Pendek dan Lebih Tepat
Dalam penelitian ini, ditemukan campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express edisi Januari 2016 berupa
penggunaan istilah umum bahasa Inggris karena lebih pendek dan penggunaan istilah umum bahasa Inggris karena lebih tepat. Berikut akan disajikan data
campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express
edisi Januari 2016 berupa penggunaan istilah umum bahasa Inggris karena lebih pendek dan lebih tepat.
