Wardhaugh 1992: 108 menjelaskan bahwa campur kode adalah tindakan sengaja mencampurkan dua bahasa tanpa perubahan topik yang sedang
dibicarakan. Kachru dikutip oleh Suwito, 1983: 76 menjelaskan bahwa campur kode merupakan pemakaian dua bahasa atau lebih dengan saling memasukkan
unsur-unsur bahasa yang satu ke dalam bahasa yang lain secara konsisten. Nababan 1984: 32 berpendapat bahwa campur kode merupakan suatu
keadaan berbahasa lain ialah bilamana orang mencampur dua atau lebih bahasa atau ragam bahasa dalam suatu tindak bahasa speech act atau discourse tanpa
ada sesuatu dalam situasi berbahasa itu yang menuntut pencampuran bahasa itu. Dalam keadaan demikian, hanya kesantaian penutur danatau kebiasaannya yang
dituruti. Thelander dikutip Suwito, 1983: 76 berpendapat bahwa unsur-unsur
bahasa yang terlibat dalam peristiwa campur kode itu terbatas pada tingkat klausa. Apabila dalam suatu tuturan terjadi percampuran atau kombinasi antara variasi-
variasi yang berbeda di dalam satu klausa yang sama, maka peristiwa itu disebut campur kode.
1.6.3 Jenis-jenis Campur Kode Berdasarkan Satuan Kebahasaannya
Campur kode dapat dikelompokkan berdasarkan satuan kebahasaannya. Yang dimaksud dengan satuan kebahasaan adalah bunyi, fonem, silabel, morfem,
kata, frasa, klausa, kalimat, paragraf, dan wacana.
Bunyi adalah satuan kebahasaan yang terkecil. Fonem adalah bunyi bahasa yang berfungsi membedakan makna. Silabel adalah satuan kebahasaan yang
terdiri dari satu bunyi atau lebih yang belum bermakna. Morfem merupakan satuan kebahasaan yang mengandung arti yang
terkecil atau satuan gramatikal terkecil Baryadi, 2011:10. Kata dapat dimengerti sebagai satuan gramatikal yang terdiri dari satu morfem atau lebih yang menjadi
unsur langsung pembentuk frasa atau kalimat. Frasa merupakan satuan gramatikal yang terdiri dari dua kata atau lebih
yang tidak melebihi batas fungsi unsur klausa Ramlan, 1987: 151. Klausa dapat dijelaskan sebagai satuan gramatik yang terdiri dari S P baik disertai O, PEL, dan
KET ataupun tidak Ramlan, 1987: 89. Kalimat ialah satuan gramatik yang dibatasi oleh adanya jeda panjang yang disertai nada akhir turun atau naik
Ramlan, 1987: 27. Paragraf merupakan kesatuan pikiran yang lebih tinggi serta lebih luas dari
kalimat atau merupakan bagian dari karangan yang terdiri dari sejumlah kalimat yang isinya mengungkapkan satuan informasi dan terdiri dari kalimat utama dan
kalimat penjelas. Wacana merupakan satuan lingual yang berada di atas tataran kalimat atau merupakan satuan gramatikal tertinggi atau terbesar Baryadi, 2002:
1-2.
1.6.4 Faktor Penyebab Terjadinya Campur Kode
Suwito 1983: 77-78 menjelaskan bahwa terdapat tiga alasan atau penyebab yang mendorong terjadinya campur kode. Pertama, identifikasi peranan.
Ukuran untuk identifikasi peranan adalah sosial, registral, dan edukasional. Kedua, identifikasi ragam. Identifikasi ragam ditentukan oleh tindak campur kode
yang akan menempatkan si penutur di dalam hierarki status sosialnya. Ketiga, keinginan untuk menjelaskan dan menafsirkan, yaitu untuk menjelaskan dan
menafsirkan sikap yang nampak karena campur kode juga menandai sikap dan hubungan sesorang terhadap orang lain serta sikap dan hubungan orang lain
terhadapnya. Misalnya campur kode dengan unsur-unsur bahasa Inggris dapat memberi
kesan bahwa si penutur “orang masa kini”, berpendidikan cukup, dan mempunyai hubungan luas. Campur kode di atas bersifat ke luar, sedangkan campur kode ke
dalam nampak misalnya apabila seorang penutur menyisipkan unsur-unsur bahasa daerahnya ke dalam bahasa nasional, unsur-unsur dialeknya ke dalam bahasa
daerahnya atau unsur-unsur ragam dan gayanya ke dalam dialeknya. Penyisipan seperti demikian juga dapat menunjukkan identifikasi peranan tertentu,
identifikasi register tertentu atau keinginan dan tafsiran tertentu.
