140 Pelanggaran Pepe terhadap Andre Gomes di kotak penalty pada masa
injury time membuat Valencia menyamakan kedudukan. TE, 5
Januari 2016: 17 141
Pertahanan klub yang masih diarsiteki Alan Curtis sebagai pelatih
sementara itu clean sheet dalam tiga laga beruntun. TE, 2 Januari 2016: 17
142
Gara-gara terlambat apel, Sembilan anggota dihukum push-up di
hadapan rekan-rekan mereka. TE, 4 Januari 2016: 6 143
Selain lini depan, barisan back four juga tak luput dari perhatian
Hunter. TE, 9 Januari 2016: 17
Pada contoh 136 sampai dengan 143 terdapat campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia berupa istilah khusus yang berlaku dalam
bidang olahraga. Istilah-istilah tersebut antara lain, shots „tembakan‟, defense
„pertahanan‟, crossing „umpan silang‟, rider „penunggang‟, offside „dalam posisi tidak diperbolehkan memainkan bola dalam olahraga,
misalnya sepak bola‟, injury time
„waktu tambahan‟, clean sheet „catatan bersih‟, push-up „tolak angkat‟, dan back four
„empat pemain belakang‟.
3.3.5 Bidang Kesehatan
Bidang kesehatan merupakan aspek mengenai keadaan hal sehat; kebaikan keadaan badan dsb. Berikut akan disajikan data campur kode bahasa
Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express edisi Januari 2016 berupa istilah khusus yang berlaku dalam bidang kesehatan.
144
Dinas Kesehatan melaksanakan fogging secara sistematis terhadap
daerah-daerah rawan nyamuk DBD. TE, 16 Januari 2016: 9 145
Kesehatan reproduksi seharusnya secara komprehensif ditanggung
oleh BPJS termasuk untuk pelayanan preventive, curative, dan rehabilitative.
TE, 13 Januari 2016: 11
Pada contoh 144 sampai dengan 145 terdapat campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia berupaistilah khusus yang berlaku dalam
bidang olahraga. Istilah-istilah tersebut adalah fogging
„pengasapan‟, preventive „pencegahan‟, curative „penyembuhan‟, dan rehabilitative „rehabilitatif‟.
3.3.6 Bidang Kepolisian
Bidang kepolisian merupakan aspek mengenai badan pemerintah yang bertugas memelihara keamanan dan ketertiban umum menangkap orang yang
melanggar undang-undang dsb. Berikut akan disajikan data campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express edisi Januari
2016 berupa istilah khusus yang berlaku dalam bidang kepolisian.
146
Rumah dinas Kajari Atambua diberi police line pasca ditemukan
jasadnya sudah tidak bernyawa. TE, 3 Januari 2016: 1 147
Ketua Presidium Indonesia Police Watch Neta S Pane menilai 2015
sebagai tahun yang cukup baik bagi Polri dari sisi kinerja. TE, 4 Januari 2016: 8
Pada contoh 146 sampai dengan 147 terdapat campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia berupa istilah khusus yang berlaku dalam
bidang kepolisian. Istilah-istilah tersebut adalah police line „garis polisi‟ dan
Police Watch „pengawas polisi‟.
