BEBAN POKOK PENJUALAN COST OF GOODS SOLD

PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report 221 PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and Year then ended Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 94 30. BEBAN POKOK PENJUALAN 30. COST OF GOODS SOLD Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2014 2013 Biaya produksi: Production costs: Pengupasan tanah 300.361.274 235.795.399 Overburden removal Pengangkutan dan penambangan batubara 23.992.703 18.450.303 Coal extraction and coal hauling Sewa mesin, peralatan Machineries, equipment and dan kendaraan 14.562.148 14.519.897 vehicle rental Bahan bakar 7.636.292 6.448.649 Fuel Penyusutan Catatan 10 5.991.211 3.621.997 Depreciation Note 10 Gaji, upah dan Salaries, wages and tunjangan karyawan 5.564.220 5.544.004 employee allowance Amortisasi aset Amortization of mine pertambangan Catatan 12 5.585.177 3.576.234 properties Note 12 Perawatan dan pemeliharaan 3.943.634 2.353.710 Repairs and maintenances Pengelolaan dan reklamasi Environmental and lingkungan hidup dan penutupan reclamation costs and mine tambang 807.338 473.957 closure Pemindahan lumpur 489.985 2.986.933 Mud removal Lain-lain 3.411.551 2.887.858 Others Total biaya produksi 372.345.533 296.658.941 Total production cost Pembelian batubara - 520.000 Coal purchased Pengangkutan dan crane 26.990.187 26.230.600 Barging and crane Royalti Catatan 42a 24.486.245 21.538.984 Royalty Note 42a Barang dalam proses: Work- in- process: Batubara baku Raw Coal Awal tahun 6.858.180 7.865.000 Beginning of year Akhir tahun 9.110.216 6.858.180 End of year Barang jadi: Finished Goods: Batubara industri Industrial Coal Awal tahun 24.046.991 20.388.978 Beginning of year Akhir tahun 31.852.485 24.046.991 End of year Beban pokok penjualan 413.764.435 342.297.332 Cost of goods sold Beban pokok penjualan tersebut diatas termasuk beban pokok penjualan tanda buah segar untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 sebesar AS1.440.787 2013: AS640.168. The above cost of goods sold include cost of good sold of fress fruit bunch for the year ended December 31, 2014 amounted to US1,440,787 2013: US640,168 222 PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and Year then ended Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 95 30. BEBAN POKOK PENJUALAN lanjutan 30. COST OF GOODS SOLD continued