PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report
223
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
96
32. BEBAN PENJUALAN DAN PEMASARAN 32. SELLING AND MARKETING EXPENSES
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2014
2013
Komisi 141.917
365.273 Commission
Beban pemasaran 50.291
44.893 Marketing expense
Lain-lain 172.490
117.966 Others
Total beban penjualan Total selling
dan pemasaran 364.698
528.132 and marketing expenses
33. PENDAPATAN BEBAN LAIN-LAIN-NETO
33. OTHER INCOME EXPENSES-NET
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2014
2013
Pendapatan atas Income from
selisih waktu berlabuh, neto 1.996.287
181.895 dispatch and demurrage, net
Kerugian penjualan dan penghapusan Loss on sale and disposal of
aset tetap 365.610
163.832 fixed assets
Beban pengalihan kewajiban Domestic market obligation transfer
pemenuhan kebutuhan dalam negeri -
745.907 expenses
Lain-lain 254.653
375.194 Miscellaneous
Total 1.376.024
352.650 Total
34. INSTRUMEN DERIVATIF 34. DERIVATIVE INSTRUMENTS
Kelompok Usaha menghadapi risiko kerugian yang dapat timbul dari fluktuasi harga jual batu bara
danatau harga beli bahan bakar dan menggunakan instrumen keuangan derivatif untuk mengurangi
risiko tersebut. The Group faces exposures on risk of losses
arising from the fluctuations in the selling price of coal and purchase price of fuel and manages to
reduce the risks by entering into financial derivative instruments.
Berdasarkan perkiraaan
untuk 12 bulan
atas kebutuhan
komoditas bahan
bakar, Kelompok
Usaha melakukan
lindung nilai
menggunakan transaksi swap atas perjanjian pembelian komoditas
tersebut. Transaksi swap komoditas bahan bakar tidak dihasilkan dari penyerahan komoditas bahan
bakar secara fisik, melainkan ditujukan sebagai lindung nilai arus kas untuk saling hapus atas efek
perubahan komoditas bahan bakar. Based on a 12-month forecast of the required gas
oil supply, the Group hedges the purchase price using swap transaction on commodity purchase
contract. The swap contract transaction do not result in physical delivery of gas oil commodities,
but are designated as cash flow hedges to offset the effect of price changes in gas oil commodities.
Kelompok Usaha juga menghadapi risiko kerugian yang dapat timbul dari fluktuasi tingkat bunga pasar
sehubungan dengan bunga atas pinjaman bank sindikasi dan menggunakan instrumen keuangan
derivatif untuk mengurangi risiko tersebut. The Group faces exposures on risk of losses
arising from the fluctuations in the market interest rates in relation to interest on syndicated loan and
manages to reduce the risks by entering into financial derivative instruments.
Berikut ini adalah kontrak instrumen keuangan derivatif yang dimiliki Kelompok Usaha untuk tahun
yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013:
The following is the Group‘s contracts derivative financial
instruments for
the years
ended December 31, 2014 and 2013:
224
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
97
34. INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan 34. DERIVATIVE INSTRUMENTS continued
