174
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
47
3. PERTIMBANGAN,
ESTIMASI DAN
ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
3. SIGNIFICANT
ACCOUNTING JUDGMENTS,
ESTIMATES AND ASSUMPTIONS continued Estimasi dan asumsi lanjutan
Estimates and assumptions continued
Provisi untuk reklamasi dan penutupan tambang lanjutan
Provision for mine reclamations and mine closure continued
Jika perubahan estimasi menyebabkan kenaikan liabilitas rehabilitasi dan penambahan nilai tercatat
aset terkait, manajemen mempertimbangkan apakah ini merupakan indikasi penurunan nilai aset secara
keseluruhan,
dan melakukan
pengujian atas
penurunan nilai sesuai dengan PSAK No. 48. If the change in estimate results in an increase in
the rehabilitation liability and therefore an addition to the carrying value of the asset, management
considers whether this is an indication of impairment of the asset as a whole, and test for impairment in
accordance with PSAK No. 48.
Untuk tambang yang sudah siap, jika nilai aset tambang yang telah direvisi dan provisi untuk
rehabilitasi neto melebihi nilai yang dipulihkan, sebagian
dari kenaikan
tersebut dibebankan
langsung ke dalam biaya. Untuk tambang yang sudah ditutup, perubahan estimasi biaya diakui
secara langsung di laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Liabilitas rehabilitasi yang muncul
sebagai akibat dari fase produksi suatu area tambang,
juga harus
dibebankan pada
saat terjadinya. Nilai tercatat atas estimasi liabilitas ini
pada akhir tahun pelaporan diungkapkan dalam Catatan 21.
For mature mines, if the revised mine assets net of rehabilitation provisions exceeds the recoverable
value, that portion of the increase is charged directly to expense. For closed sites, changes to estimated
costs are recognized immediately in consolidated statements
of comprehensive
income. Also,
rehabilitation obligations that arose as a result of the production phase of a mine, should be expensed as
incurred. The carrying amount of these estimated liabilities at the end of reporting years are disclosed in
Note 21.
Estimasi cadangan dan sumber daya batubara Coal reserve and resource estimates
Cadangan batubara
merupakan estimasi
atas jumlah
mineral tambang
yang dapat
secara ekonomis dan legal ditambang dari area tambang
Kelompok Usaha.
Manajemen memperkirakan
jumlah cadangan mineral tambang dan sumber daya mineral
berdasarkan informasi
mengenai data
geologis terhadap ukuran, kedalaman dan susunan bebatuan yang dikompilasi oleh orang yang memiliki
kualifikasi yang
memadai, dan
mengharuskan pertimbangan
geologis yang
rumit untuk
menerjemahkan data tersebut. Coal reserves are estimates of the amount of ore that
can be economically and legally extracted from the Group’s mining area. Management estimates its ore
reserves and mineral resources based on information compiled by appropriately qualified persons relating
to the geological data on the size, depth and shape of the ore body, and requires complex geological
judgments to interpret the data.
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report
175
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
48
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI
