PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report
219
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
92
27. KERUGIAN KUMULATIF
ATAS INSTRUMEN
DERIVATIF UNTUK LINDUNG NILAI ARUS KAS 27. CUMULATIVE
LOSSES ON
DERIVATIVE INSTRUMENTS FOR CASH FLOW HEDGES
Pada tahun 2014, Kelompok Usaha melakukan lindung nilai arus kas atas perkiraan transaksi-
transaksi pembelian bahan bakar untuk keperluan operasi peralatan tambang dengan menggunakan
instrumen keuangan derivatif Catatan 34. Lindung nilai ini dilakukan untuk mengelola risiko fluktuasi
harga bahan bakar yang mungkin terjadi akibat perkiraan transaksi pembelian bahan bakar.
In 2014, the Group entered into cash flow hedges for forecasted transactions of fuel purchases for
operating of mining equipment using derivative financial instruments Note 34. These hedging
transactions were entered into to manage the risk of fluctuations in fuel prices that may occur as a
result of forecasted fuel purchase transactions.
Hasil pengujian efektivitas lindung nilai arus kas di atas secara prospektif dan retrospektif terbukti
sangat efektif. Sehingga, selisih harga yang timbul dari instrumen lindung nilai derivatif tersebut diakui
dalam akun ”kerugian kumulatif atas instrumen derivatif untuk lindung nilai arus kas” sebagai
bagian ekuitas. Selisih harga tersebut akan diakui sebagai bagian dari harga perolehan bahan bakar
yang dilindung nilai. Jumlah selisih harga bahan bakar yang dicatat di dalam akun “Kerugian
Kumulatif Atas Instrumen Derivatif Untuk Lindung Nilai Arus Kas” pada per tanggal 31 Desember
2014 adalah sebesar AS2.381.176. The results of prospective and retrospective test of
the hedge effectiveness of the above mentioned cash flows hedge were proven to be highly
effective. As a result, the fuel price differences arising from the derivative hedging instruments are
recognized in cumulative losses on derivative instruments for cash flow hedges account under
the equity.
These price differences will be recognized as part of acquisition costs of the fuel
being hedged. Total price differences recognized under
Cumulative Losses
On Derivative
Instruments For Cash Flow Hedges account as of December 31, 2014 amounted US2,381,176.
28. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 28. NON-CONTROLLING INTERESTS
Mutasi kepentingan non-pengendali untuk masing- masing periode pelaporan adalah sebagai berikut:
Movement of non-controlling interest during the respective reporting periods are as follows:
31 DesemberDecember 31,
______________ ______________________________________________________________
2014 Pendapatan
komprehensif Saldo
lain Bagian atas
Bagian atas Saldo
1 Jan. 2014 Other
labarugi neto dividen
31 Des. 2014 Balance
Akuisisi comprehensive
Share in net Share in
Balance Jan. 1, 2014
Acquisition income
profitloss dividend
Dec. 31, 2014
ABN 26.342.709
- 1.538.143
17.691.649 10.780.000
31.716.215 ABN
TBE 756
- -
199 267
688 TBE
TMU 28.135
- -
35 -
28.170 TMU
PKU 259.003
- 26.066
218.651 -
451.588 PKU
Total 26.112.597
- 1.512.077
17.473.232 10.780.267
31.293.485 Total
31 DesemberDecember 31,
______________ ______________________________________________________________
2013 Pendapatan
komprehensif Saldo
lain Bagian atas
Bagian atas Saldo
1 Jan. 2013 Other
labarugi neto dividen
31 Des. 2013 Balance
Akuisisi comprehensive
Share in net Share in
Balance Jan. 1, 2013
Acquisition income
profitloss dividend
Dec. 31, 2013
ABN 25.322.163
- -
16.210.546 15.190.000
26.342.709 ABN
TBE 709
- -
192 145
756 TBE
TMU 28.065
- -
70 -
28.135 TMU
PKU -
261.343 152.893
150.553 -
259.003 PKU
Total 25.350.937
261.343 152.893
16.060.255 15.190.145
26.112.597 Total
220
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
93
29. PENJUALAN 29. SALES
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2014
2013
Pihak ketiga Third parties
Luar negeri 498.244.912
419.701.764 Export
Lokal 1.720.730
2.147.973 Local
Total 499.965.642
421.849.737 Total
Selama tahun 2014 dan 2013, tidak terdapat penjualan kepada pihak berelasi.
During 2014 and 2013, there is no sales to related parties.
Rincian pelanggan dengan nilai penjualan melebihi 10 dari total penjualan adalah sebagai berikut:
The details of customers with sales of more than 10 from the total sales are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2014
2013
Total: Total:
Glencore International AG 93.258.363
51.769.202 Glencore International AG
Mercuria Energy Group Ltd 89.826.338
42.300.192 Mercuria Energy Group Ltd
Vitol Asia Pte, Ltd 82.189.589
4.468.929 Vitol Asia Pte, Ltd
Dragon Energy Corporation 70.115.075
87.529.504 Dragon Energy Corporation
PT Pinang Export Indonesia -
70.996.932 PT Pinang Export Indonesia
Eagle Power Corporation -
51.345.866 Eagle Power Corporation
Sub-total 335.389.365
308.410.625 Sub-total
Persentase: Percentage:
Glencore International AG 19
12 Glencore International AG
Mercuria Energy Group Ltd 18
10 Mercuria Energy Group Ltd
Vitol Asia Pte, Ltd 16
1 Vitol Asia Pte, Ltd
Dragon Energy Corporation 14
21 Dragon Energy Corporation
PT Pinang Export Indonesia -
17 PT Pinang Export Indonesia
Eagle Power Corporation -
12 Eagle Power Corporation
Persentase terhadap Percentage from the
total penjualan 67
73 total sales
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report
221
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
94
30. BEBAN POKOK PENJUALAN 30. COST OF GOODS SOLD