PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report
153
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued l. Pengeluaran
eksplorasi, evaluasi
dan pengembangan lanjutan
l. Exploration, evaluation and development
expenditure continued
Aset eksplorasi dan evaluasi lanjutan Exploration
and evaluation
assets continued
Hingga saat penetapan suatu cadangan yang memenuhi
ketentuan JORC
saat dimana
manajemen mempertimbangkan
bahwa kemungkingan besar manfaat ekonomis akan
dapat direalisasikan,
manajemen mengkapitalisasi pengeluaran evaluasi lanjutan
yang terjadi sebagai aset eksplorasi dan evaluasi untuk suatu ijin hingga saat dimana cadangan
yang memenuhi ketentuan JORC ditetapkan. Upon the establishment of a JORC compliant
resource at which point, Management considers it probable that economic benefits will be
realized, management capitalises any further evaluation costs incurred for the particular
licence to exploration and evaluation assets up to the point when a JORC compliant reserve is
established.
Setelah penetapan
suatu cadangan
telah memenuhi ketentuan JORC dan pengembangan
dilakukan, aset ekplorasi dan evaluasi dilakukan pengujian penurunan nilai dan ditransfer ke akun
“Tambang dalam
konstruksi”. Tidak
ada amortisasi dibebankan selama tahap eksplorasi
dan evaluasi. Once JORC compliant reserves are established
and development is sanctioned, exploration and evaluation assets are tested for impairment and
transferred to ‘Mines under construction’. No amortization is charged during the exploration
and evaluation phase.
Aset eksplorasi dan evaluasi untuk setiap area of interest
ditelaah pada
setiap akhir
tahun pelaporan. Aset eksplorasi dan evaluasi yang
terkait dengan suatu area of interest yang telah ditinggalkan, atau yang telah diputuskan tidak
layak secara
ekonomis oleh
manajemen, dihapuskan
pada tahun
dimana keputusan
tersebut dibuat. Exploration and evaluation assets on each area
of interest is reviewed at the end of reporting years. Exploration and evaluation assets in
respect of an area of interest which has been abandoned, or for which a decision has been
made
by the
management against
its commercial viability are written-off in the year in
which the decision is made.
Tambang dalam konstruksi Mines under construction
Pada saat transfer akun “Aset eksplorasi dan evaluasi” ke akun “Tambang dalam konstruksi”,
semua pengeluaran untuk konstruksi, instalasi atau
penyelesaian fasilitas
infrastruktur dikapitalisasi
dalam akun
“Tambang dalam
konstruksi”. Pengeluaran untuk pengembangan dilaporkan setelah dikurangi hasil penjualan
insidentil batu bara yang dihasilkan selama tahap pengembangan.
Setelah produksi
dimulai, semua aset dalam akun “Tambang dalam
konstruksi” ditransfer
ke akun
“Tambang produksi”.
Upon transfer of ‘Exploration and evaluation assets’ into ‘Mines under construction’, all
subsequent expenditure on the construction, installation
or completion
of infrastructure
facilities is capitalized within “Mines under construction”. Development expenditure is net
of proceeds from all but the incidental sale of coal extracted during the development phase.
After production starts, all assets included in ‘Mines under construction’ are transferred to
‘Producing mines’.
Pada saat penyelesaian konstruksi tambang, aset- aset ditransfer ke akun “Aset tetap” atau “Aset
pertambangan”. Upon completion of mine construction, the assets
are transferred into “Fixed assets” or “Mine properties”.
154
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
27
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
