218
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
91
25. DIVIDEN KAS lanjutan 25. CASH DIVIDENDS continued
c. Berdasarkan Surat Edaran Keputusan Dewan
Komisaris Perusahaan
sebagai pengganti
Rapat Dewan Komisaris Perusahaan, tanggal 16 Maret 2012, Dewan Komisaris menyetujui
pembagian dividen
sementara sebesar
Rp41.500.000.000 setara
dengan AS4.521.683. Sampai tanggal 31 Desember
2012, Perusahaan
telah membayar
Rp9.165.000.000 setara
dengan AS1.000.000.
c. Based
on the
Circular Decision
of the
Company’s Board of Commissioners in lieu of the Board Commissioners Meeting dated March
16, 2012, Board of Commissioners agreed to distribute
interim dividends
amounting to
Rp41,500,000,000 equivalent
to US4,521,683. Until December 31, 2012 the
Company has paid Rp9,165,000,000 equivalent with US1,000,000.
d. Berdasarkan
keputusan Rapat
Umum Pemegang
Saham Tahunan
Perusahaan tanggal 28 Juni 2013, pemegang saham
menyetujui penggunaan
laba bersih
Perusahaan yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk untuk tahun buku yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 sebesar AS3.198.832 sebagai berikut:
d. Based on decisions of the Company’s Annual General Shareholders’ Meeting held on June 28,
2013, the shareholders approved the distribution of the profit attributable to the owner of the
Company for the year ended December 31, 2012 amounting to US3,198,832 as follows:
i. Sebesar AS31.988 digunakan sebagai
penyisihan cadangan
sesuai dengan
ketentuan Pasal
70 Undang-Undang
No. 40 Tahun 2009. ii. Sebesar AS3.166.844 dibagikan sebagai
dividen tunai. i. Amounting
to US31,988
is used
for appropriation
of retained
earnings in
accordance with Article 70 of Law No. 40 Year 2009.
ii. Amounting to US3,166,844 is distributed as cash dividends.
Dalam Rapat
Umum Pemegang
Saham Tahunan Perusahaan tanggal 28 Juni 2013,
pemegang saham
juga menetapkan
pembagian dividen
tunai sebesar
AS2.499.135 yang diambil dari saldo laba ditahan awal tahun 2012.
In the Company’s Annual General Shareholders’ Meeting
held on
June 28,
2013, the
shareholders also approved the distribution of cash dividends amounting to US2,499,135
which is taken from the balance of retained earnings at the beginning of 2012.
Dividen yang diterima oleh PT Toba Sejahtra di tahun 2013 telah dikurangkan dengan
dividen interim sebesar AS1.000.000 yang telah diterimanya di tahun 2012.
The dividend that was received by PT Toba
Sejahtra in 2013 is deducted with interim dividends of US1,000,000 which was received
in 2012.
26. SELISIH AKUISISI
KEPENTINGAN NON-
PENGENDALI 26. DIFFERENCE ARISING FROM ACQUISITION
NON-CONTROLLING INTERESTS
Akun ini merupakan selisih antara jumlah tercatat kepentingan
non-pengendali pada
tanggal transaksi dengan nilai wajar imbalan yang diberikan
Perusahaan sehubungan
dengan transaksi
pembelian saham TBE dan TMU dari pemegang saham non-pengendali entitas anak pada tahun
2012, masing-masing sebesar AS60.440.297 dan AS29.185.433.
This account represents the difference between the carrying amount of the non-controlling interests as
of the transactions date and the fair value of the consideration paid by the Company in relation to
the acquisition of TBE and TMU’s shares from the non-controling shareholders of the subsidiaries in
2012,
amounting to
US60,440,297 and
US29,185,433, respectively.
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report
219
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
92
27. KERUGIAN KUMULATIF
ATAS INSTRUMEN
DERIVATIF UNTUK LINDUNG NILAI ARUS KAS 27. CUMULATIVE
LOSSES ON
DERIVATIVE INSTRUMENTS FOR CASH FLOW HEDGES
Pada tahun 2014, Kelompok Usaha melakukan lindung nilai arus kas atas perkiraan transaksi-
transaksi pembelian bahan bakar untuk keperluan operasi peralatan tambang dengan menggunakan
instrumen keuangan derivatif Catatan 34. Lindung nilai ini dilakukan untuk mengelola risiko fluktuasi
harga bahan bakar yang mungkin terjadi akibat perkiraan transaksi pembelian bahan bakar.
In 2014, the Group entered into cash flow hedges for forecasted transactions of fuel purchases for
operating of mining equipment using derivative financial instruments Note 34. These hedging
transactions were entered into to manage the risk of fluctuations in fuel prices that may occur as a
result of forecasted fuel purchase transactions.
Hasil pengujian efektivitas lindung nilai arus kas di atas secara prospektif dan retrospektif terbukti
sangat efektif. Sehingga, selisih harga yang timbul dari instrumen lindung nilai derivatif tersebut diakui
dalam akun ”kerugian kumulatif atas instrumen derivatif untuk lindung nilai arus kas” sebagai
bagian ekuitas. Selisih harga tersebut akan diakui sebagai bagian dari harga perolehan bahan bakar
yang dilindung nilai. Jumlah selisih harga bahan bakar yang dicatat di dalam akun “Kerugian
Kumulatif Atas Instrumen Derivatif Untuk Lindung Nilai Arus Kas” pada per tanggal 31 Desember
2014 adalah sebesar AS2.381.176. The results of prospective and retrospective test of
the hedge effectiveness of the above mentioned cash flows hedge were proven to be highly
effective. As a result, the fuel price differences arising from the derivative hedging instruments are
recognized in cumulative losses on derivative instruments for cash flow hedges account under
the equity.
These price differences will be recognized as part of acquisition costs of the fuel
being hedged. Total price differences recognized under
Cumulative Losses
On Derivative
Instruments For Cash Flow Hedges account as of December 31, 2014 amounted US2,381,176.
28. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 28. NON-CONTROLLING INTERESTS
