BEBAN POKOK PENJUALAN lanjutan COST OF GOODS SOLD continued BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

222 PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and Year then ended Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 95 30. BEBAN POKOK PENJUALAN lanjutan 30. COST OF GOODS SOLD continued Pembelian barang dan jasa dari pihak ketiga yang nilainya secara individual melebihi 10 dari total penjualan adalah sebagai berikut: Purchases of materials and services from third parties which individually exceed 10 of total sales are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2014 2013 PT Petrosea Tbk 163.137.098 76.104.786 PT Petrosea Tbk PT Pro Energy 6.771.522 64.262.138 PT Pro Energy Total 169.908.620 140.366.924 Total PT Petrosea Tbk 33 18 PT Petrosea Tbk PT Pro Energy 1 15 PT Pro Energy Total 34 33 Total 31. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 31. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2014 2013 Gaji, upah, bonus dan Salaries, wages, bonuses, kesejahteraan karyawan 13.981.792 13.722.135 and employee benefits Program tanggung jawab sosial Corporate social responsibility dan lingkungan perusahaan 6.230.081 5.497.245 and environment program Biaya pajak 1.484.672 446.675 Tax expenses Perlengkapan dan peralatan kantor 1.393.135 1.230.793 Office supplies and utilities Sewa kantor dan kendaraan 1.235.630 857.813 Office and vehicle rent Penyusutan Catatan 10 1.142.370 1.104.592 Depreciation Note 10 Perjalanan dinas 862.103 760.429 Business travel Pajak Bumi dan Bangunan 837.999 772.026 Land and building tax Jasa profesional 764.814 578.036 Professional fees Penyisihan kerugian penurunan Provision for impairment nilai piutang 874.360 1.753.446 losses on receivable Representasi dan jamuan 385.781 442.040 Representation and entertainment Lain-lain 2.013.163 1.514.316 Others Total beban umum Total general and adminsitrative dan administrasi 31.205.900 28.679.546 expenses PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk - 2014 Annual Report 223 PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and Year then ended Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 96 32. BEBAN PENJUALAN DAN PEMASARAN 32. SELLING AND MARKETING EXPENSES