KEPENTINGAN NONPENGENDALI NON-CONTROLLING INTERESTS CADANGAN WAJIB STATUTORY RESERVE DIVIDEN DIVIDENDS
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 dan Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2011 and December 31, 2010
and Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
62
23. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 23. NON-CONTROLLING INTERESTS
Kepentingan nonpengendali atas aset bersih Anak perusahaan adalah sebagai berikut:
Non-controlling interests
in net
assets of
Subsidiaries were as follows:
30062011 31122010
Sungai Rangit 20.145.512
15.976.688 Sungai Rangit
Telaga Hikmah 2.478.904
2.033.573 Telaga Hikmah
Aek Tarum 2.306.213
1.623.483 Aek Tarum
Mutiara Bunda Jaya 1.884.786
1.686.249 Mutiara Bunda Jaya
Binasawit Makmur 973.659
652.578 Binasawit Makmur
Gunung Tua Abadi 334.575
264.745 Gunung Tua Abadi
Sampoerna Bio Fuels 11.788
11.788 Sampoerna Bio Fuels National Sago Prima
4.343.555 4.769.080
National Sago Prima
Jumlah 32.478.992
27.018.184 Total
Kepentingan nonpengendali atas laba bersih Anak perusahaan
sebesar Rp5.460.808
dan Rp1.672.497 masing-masing pada periode 2011
dan 2010.
Non-controlling interests in net income of Subsidiaries
amounting Rp5,460,808
and Rp1,672,497 in 2011 and 2010, respectively.
24. CADANGAN WAJIB 24. STATUTORY RESERVE
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan tanggal 9 Juni 2011, para pemegang
saham kembali menyetujui untuk meningkatkan cadangan wajib sebesar Rp10.000.000 yang
diambil dari laba ditahan. Based on the Annual Shareholders‟ General
Meeting dated June 9, 2011, the shareholders approved to appropriate Rp10,000,000 of its
retained earnings as statutory reserve.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan tanggal 9 Juni 2010, para pemegang
saham kembali menyetujui untuk meningkatkan cadangan wajib sebesar Rp4.000.000 yang diambil
dari laba ditahan. Based on the Annual Shareholders‟ General
Meeting dated June 9, 2010, the shareholders approved to appropriate Rp4,000,000 of its
retained earnings as statutory reserve.
25. DIVIDEN 25. DIVIDENDS
2011 2011
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan tanggal 9 Juni 2011, dividen yang
dibagikan dari saldo laba per 31 Desember 2010 adalah Rp108 jumlah penuh per saham sehingga
jumlah dividen adalah Rp204.120.000, yang telah dibayar pada tanggal 18 Juli 2011.
Based on the Annual Shareholders‟ General
Meeting dated June 9, 2011, dividend distribution in respect of retained earnings per December 31,
2010 was Rp108 full amount per share amounting to a total dividend of Rp204,120,000,
which was paid on July 18, 2011.
2010 2010
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan tanggal 9 Juni 2010, dividen yang
dibagikan dari saldo laba per 31 Desember 2009 adalah Rp45 jumlah penuh per saham sehingga
jumlah dividen adalah Rp85.050.000, yang telah dibayar pada tanggal 16 Juli 2010.
Based on the Annual Shareholders‟ General
Meeting dated June 9, 2010, dividend distribution in respect of retained earnings per December 31,
2009 was Rp45 full amount per share amounting to a total dividend of Rp85,050,000, which was
paid on July 16, 2010.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 dan Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2011 and December 31, 2010
and Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
63