are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 dan Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2011 and December 31, 2010
and Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
14
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued b. Prinsip-prinsip konsolidasian lanjutan
b. Basis of consolidation continued
Seluruh transaksi dan saldo akun antar perusahaan yang signifikan termasuk laba
atau rugi yang belum direalisasi telah dieliminasi.
All significant intercompany transactions and account balances including the related
significant unrealized gains or losses have been eliminated.
Kepentingan nonpengendali mencerminkan bagian atas laba atau rugi dan aset neto dari
Entitas-entitas Anak yang dapat diatribusikan secara langsung maupun tidak langsung oleh
Perusahaan, yang masing-masing disajikan dalam
laporan laba
rugi komprehensif
konsolidasian dan dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari
bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.
Non-controlling interests represent portion of the profit or loss and net assets of the
Subsidiaries attributable to equity interests that are not owned directly or indirectly by the
Company, which are presented respectively in the consolidated statements of comprehensive
income and under the equity section of the consolidated statements of financial position,
separately
from corresponding
portions attributable to the equity holders of the parent
company. Kerugian yang menjadi bagian dari pemegang
saham minoritas pada suatu Anak perusahaan dapat melebihi bagiannya dalam modal
disetor. Kelebihan tersebut harus dibebankan pada pemegang saham mayoritas, kecuali
dalam kasus yang jarang terjadi dimana terdapat kewajiban yang mengikat pemegang
saham minoritas untuk menutup kerugian tersebut dan pemegang saham minoritas
mampu memenuhi kewajibannya. When cumulative losses applicable to minority
interest exceed the minority shareholders‟ interest in the Subs
idiaries‟ equity, the excess is charged against the majority shareholders‟
interest, except in rare cases when minority shareholders have a binding obligation to
make good on such losses.
Selisih lebih antara biaya perolehan dan bagian Perusahaan atas nilai wajar aset bersih
Anak perusahaan yang dapat diidentifikasikan dibukukan sebagai goodwill. Sebelum tahun
2011,
goodwill diamortisasi
dengan menggunakan metode garis lurus selama lima
5 tahun. Efektif tanggal 1 Januari 2011, Grup menerapkan secara prospektif PSAK No. 22
Revisi 2010, “Kombinasi Bisnis”. Oleh karena itu, Grup menghentikan amortisasi goodwill
sejak 1 Januari 2011 dan mengeliminasi akumulasi
amortisasinya dengan
harga perolehan goodwill.
The excess of the investment cost and the Company‟s proportionate share in the
underlying fair values of the acquired subsidiary‟s identifiable net assets is
recognized as goodwill. Before 2011, goodwill was amortized using the straight-line method
over five 5 years. Effective January 1, 2011, the Group prospectively adopted the PSAK
No. 22
Revised 2010,
“Business Combinations”. Therefore, the Group has
derecognised goodwill‟s amortisation starting January 1, 2011 and eliminate its accumulated
amortisation with goodwill acquisition cost.
Akuisisi antara Perusahaan di dalam Grup dilaporkan sebagai restrukturisasi Perusahaan
dalam entitas sepengendali seperti metode penyatuan
kepentingan dengan
mempertimbangkan bahwa
perusahaan- perusahaan
tersebut berada
dibawah manajemen dan kepemilikan yang sama
sehingga, transaksi
tersebut tidak
mengakibatkan perubahan
substansi kepemilikan atas aset, kewajiban dan aset
lainnya yang direstrukturisasi. Acquisition among companies within the
Group is reported as restructuring transaction among Companies under common control
and accounted for similar to a pooling of interest considering that the said Companies
are being under the same management and ownership and, therefore, the transaction does
not result to a change in economic substance of ownership of assets, liabilities or other
ownership instruments that are exchanged.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 dan Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2011 and December 31, 2010
and Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
15
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
