are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 dan Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2011 and December 31, 2010
and Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
30
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued k. Bibitan
k. Nursery
Biaya-biaya yang terjadi untuk pembibitan, pembelian
bibit dan
pemeliharaannya dinyatakan
sebesar biaya
perolehan. Akumulasi biaya ini akan dipindahkan ke akun
“Tanaman belum menghasilkan” pada saat ditanam.
Cost incurred in the preparation of the nursery, purchase of seedlings and their
maintenance are stated at cost. The accumulated
cost are
transferred to
“Immature plantations” account at the time of planting.
l. Beban tangguhan hak atas tanah
l. Deferred landright cost
Biaya-biaya yang timbul sehubungan dengan perolehan atau perpanjangan hak atas tanah
dalam bentuk Hak Guna Usaha HGU dan Hak Guna Bangunan HGB dicatat sebagai
“Beban tangguhan hak atas tanah” yang diamortisasi dengan menggunakan metode
garis lurus selama periode hak atas tanah atau umur ekonomis tanah, mana yang lebih
pendek. Costs incurred in relation to obtain or renewal
land rights in the form of “Hak Guna Usaha”
HGU and “Hak Guna Bangunan” HGB are recorded as “Deferred landright cost”, which
are amortized on a straight-line basis over the term of the related landrights or their
economic lives, whichever period is shorter.
m. Pajak penghasilan badan m. Corporate income tax
Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan estimasi laba kena pajak tahun berjalan. Aset
dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas perbedaan
temporer antara
aset dan
kewajiban untuk tujuan komersial dan untuk tujuan perpajakan pada setiap tanggal
pelaporan. Manfaat pajak di masa mendatang, seperti
saldo rugi
fiskal yang
belum digunakan, diakui apabila besar kemungkinan
realisasi atas manfaat pajak tersebut. Current tax expense is provided based on the
estimated taxable income for the year. Deferred tax assets and liabilities are
recognized for temporary differences between the financial and the tax bases of assets and
liabilities at each reporting date. This method also requires the recognition of future tax
benefits, such as the carry-forward of unused tax losses, to the extent that realization of
such benefits is probable.
Pajak tangguhan
dihitung dengan
menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada tanggal
laporan posisi keuangan. Perubahan nilai tercatat aset dan kewajiban pajak tangguhan
yang disebabkan oleh perubahan tarif pajak dibebankan pada tahun berjalan, kecuali untuk
transaksi-transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan atau dikreditkan ke
ekuitas. Deferred tax is calculated at the tax rates that
have been enacted or substantively enacted at statement of financial position date.
Changes in the carrying amount of deferred tax assets and liabilities due to a change in
tax rates is charged to current year operations, except to the extent that it relates
to items previously charged or credited to
shareholders‟ equity.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 dan Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2011 and December 31, 2010
and Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
31
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
