are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 dan Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2011 and December 31, 2010
and Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
15
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued b. Prinsip-prinsip konsolidasian lanjutan
b. Basis of consolidation continued
Selisih antara harga pengalihan yang dibayar Perusahaan dalam akuisisi Anak perusahaan
dengan nilai aset bersih Anak perusahan yang diakuisisi
yang berasal
dari transaksi
restrukturisasi entitas sepengendali dicatat sebagai
“Selisih Nilai
Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” pada
bagian ekuitas. Selisih yang berasal dari akuisisi
saham Anak
perusahaan direalisasikan ke akun yang sesuai pada saat
pihak yang bertransaksi tidak lagi berada dalam pengendalian yang sama.
The difference between the par value of issued share capital or cash payment made
transfer price by the Company to acquire the Subsidiaries with the Company‟s interests in
the net assets of such Subsidiaries, as carried in the books of the seller is recognized as
“Difference Arising
from Restructuring
Transactions among Entities Under Common Control”, a component of shareholders‟ equity.
The difference arising from restructuring transactions of entities under common control
resulting from past acquisition of Subisidiaries is realized to the related accounts when the
transacting parties are no longer under common control.
Bagian Perusahaan atas transaksi ekuitas A
nak perusahaan disajikan sebagai “Selisih Transaksi
Perubahan Ekuitas
Anak Perusahaan” dalam bagian ekuitas pada
laporan posisi keuangan konsolidasian. The
Company‟s portion of equity transactions of S
ubsidiaries is presented as “Difference due to Changes in Subsidiaries‟ Equity” under
the shareholders‟ equity section of the consolidated statements of financial position.
c. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing
c. Foreign currency
transactions and
balances
Transaksi dalam mata uang asing dicatat berdasarkan kurs yang berlaku pada saat
transaksi dilakukan. Transactions in currencies other than Rupiah
are recorded at the prevailing rates of exchange in effect on the date of the
transactions.
Pada tanggal laporan posisi keuangan, seluruh aset dan liabilitas moneter dalam mata
uang asing dijabarkan ke dalam Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada tanggal
tersebut. Laba atau rugi kurs diakui pada laporan laba rugi konsolidasian tahun berjalan.
As of the statement of financial positions‟
dates, all foreign currency monetary assets and liabilities are translated at the exchange
rates on those dates. The resulting net foreign exchange gains or losses are recognized in
the current year‟s consolidated statement of income.
30062011 31122010
1 EuroRupiah nilai penuh 12.462
11.956 1 EuroRupiah full amount
1 Dolar ASRupiah nilai penuh 8.597
8.991 1 US DollarRupiah full amount
1 Ringgit MalaysiaRupiah nilai penuh 2.846
2.916 1 Malaysia RinggitRupiah full amount
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 dan Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2011 and December 31, 2010
and Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
16
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
