Anak Perusahaan lanjutan Subsidiaries continued Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan Boards of Commissioners, Directors, and
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 dan Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2011 and December 31, 2010
and Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
10
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
c. Anak Perusahaan lanjutan c. Subsidiaries continued
Investasi Perusahaan pada Anak perusahaan pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember
2010 adalah sebagai berikut: lanjutan The Company‟s investment in Subsidiaries as
of June 30, 2011 and December 31, 2010, consist of the following: continued
Jumlah Aset Mulai
Sebelum Eliminasi Beroperasi
Persentase dalam Jutaan
Secara Kepemilikan
Total Assets Komersial
Percentage Before Elimination
Kegiatan Usaha Commencement of Ownership Interest
in Million Nama Anak Perusahaan
Domisili Nature of Business
of Commercial Name of Subsidiaries
Domicile Activities
Operations 2011
2010 2011
2010
Anak Perusahaan Tidak Langsung
Indirect Subsidiaries PT Lanang Agro Bersatu
Jakarta Perkebunan kelapa sawit
- 99,97
99,97 55.978
30.530 “Lanang Agro
Oil palm plantations Bersatu”
1
PT National Sago Prima Jakarta
Pemanfaatan hasil hutan 2010
91,85 91,85
174.789 105.658
“National Sago Prima”
2
bukan kayu sagu Utilization of forestry product
non-timber sago PT Pertiwi Agro Sejahtera
Jakarta Perkebunan kelapa sawit
- 99,99
99,99 32
50 “Pertiwi Agro
Oil palm plantations Sejahtera”
3
PT Wawasan Kebun Utama Jakarta Perkebunan kelapa sawit
- 99,99
- 51
- “Wawasan Kebun
Oil palm plantations Utama
”
4
1 Dimiliki 99,97 oleh Usaha Agro Indonesia
2 Dimiliki 91,85 oleh Sampoerna Bio Fuels
3 Dimiliki 99,99 oleh Tania Binatama
4 Dimiliki 99,99 oleh Sungai Menang
1 Owned 99.97 by Usaha Agro Indonesia
2 Owned 91.85 by Sampoerna Bio Fuels
3 Owned 99.99 by Tania Binatama
4 Owned 99.99 by Sungai Menang
Perusahaan dan Anak perusahaan untuk selanjutnya disingkat menjadi
“Grup”. The
Company and
Subsidiaries are
collectively referred herein as the “Group”.
d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan d. Boards of Commissioners, Directors, and
Employees
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2011 adalah
sebagai berikut: The members of the Company‟s Boards
of Commissioners and Directors as of June 30, 2011 was as follows:
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama :
Michael Sampoerna :
President Commissioner Komisaris
: Sugiarta Gandasaputra
: Commissioner
Komisaris :
Umar Bin Abdullah Dilip Kumar SO Kumar :
Commissioner Komisaris Independen :
Phang Cheow Hock : Independent Commissioner
Komisaris Independen : Arief Tarunakarya Surowidjojo
: Independent Commissioner
Direksi Directors
Direktur Utama :
Ekadharmajanto Kasih :
President Director Direktur
: Yasin Chandra
: Director
Direktur :
Sie Eddy Kurniawan :
Director Direktur
: Achmad Hadi Fauzan
: Director
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 dan Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2011 and December 31, 2010
and Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
11
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued