are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 dan Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2011 and December 31, 2010
and Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
13
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued a. Dasar
penyajian laporan
keuangan konsolidasian lanjutan
a. Basis of preparation of consolidated financial statements continued
Efektif 1 Januari 2011, Grup mengadopsi PSAK No. 3 Revisi 2010,
“Laporan Keuangan Interim
”. Penerapan standar ini mencakup: a Laporan posisi keuangan
disajikan per akhir periode interim berjalan dengan komparatif per akhir tahun buku
sebelumnya, b
Laporan laba
rugi komprehensif disajikan untuk periode interim
berjalan dan kumulatif tahun buku berjalan dengan komparatif untuk periode interim yang
dapat dibandingkan
dari tahun
buku sebelumnya.
Effective January 1, 2011, The Group adopted PSAK No. 3 Revised 2010,
“Interim Financial Reporting
”. The implementation of this standard are as follow: a Statement of
financial position is presented as of the end of current interim period with a comparative as of
the end of immediately preceding financial year, b Statement of comprehensive income
is presented for the current period and cummulatively for the current financial year to
date with the comparative interim period of the immediately preceding financial year.
b. Prinsip-prinsip konsolidasian b. Basis of consolidation
Efektif tanggal 1 Januari 2011, Grup menerapkan secara retrospektif PSAK No. 4
Revisi 2009,
“Laporan Keuangan
Konsolidasian dan
Laporan Keuangan
Tersendiri”. Effective January 1, 2011, the Group
retrospectively adopted PSAK No. 4 Revised 2009, “Consolidated and Separate Financial
Statements”. Terkait dengan penyajian kembali secara
retrospektif akun
“Kepentingan non
pengendali”, maka pada laporan posisi keuangan
disajikan awal
periode komparatifnya yaitu per tanggal 1 Januari
2010. PSAK No.
4 Revisi 2009 mengatur penyusunan dan penyajian laporan keuangan
konsolidasian untuk sekelompok entitas yang berada dalam pengendalian suatu entitas
induk dan dalam akuntansi untuk investasi pada
entitas-entitas anak,
pengendalian bersama entitas dan entitas asosiasi ketika
laporan keuangan tersendiri disajikan sebagai informasi tambahan.
In relation with retrospective restatement of “Non-controlling interests”, therefore, the
statement of financial position is presented with an earliest comparative periode as of
January 1, 2010.
PSAK No. 4 Revised 2009 provides for the preparation and presentation of consolidated
financial statements for a group of entities under the control of a parent and in
accounting for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associated
entities when separate financial statements are presented as additional information.
Adopsi PSAK No. 4 Revisi 2009 tidak memberikan pengaruh yang berarti terhadap
pengukuran pelaporan keuangan kecuali bagi pengungkapan terkait.
Adoption of PSAK No. 4 Revised 2009 has no significant impact on the financial reporting
measurement except
for the
related disclosures.
Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Entitas-
entitas Anak, seperti yang disebutkan pada Catatan 1c yang dimiliki oleh Perusahaan
secara langsung atau tidak langsung dengan kepemilikan saham lebih dari 50.
The consolidated financial statements include the
accounts of
the Company
and Subsidiaries, mentioned in Note 1c, in which
the Company maintains directly or indirectly equity ownership of more than 50.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 dan Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2011 and December 31, 2010
and Six Months Ended June 30, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
14
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
