Umum lanjutan General continued

PT Vale Indonesia Tbk PT Vale Indonesia Tbk 30 Juni 2015 dan 2014 dan 31 Desember 2014 June 30, 2015 and 2014 and December 31, 2014 9 1. Umum lanjutan 1. General continued Per 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014, komposisi Dewan Komisaris, Komite Audit dan Direksi Perseroan adalah sebagai berikut: As at June 30, 2015 and December 31, 2014, the composition of the Company’s Board of Commissioners, Audit Committee and Board of Directors were as follows: 30 JuniJune 30 2015 2014 31 DesemberDecember 31 Presiden Komisaris Jennifer Anne Maki Jennifer Anne Maki President Commissioner Wakil Presiden Komisaris Arief T. Surowidjojo Arief T. Surowidjojo Vice President Commissioner Komisaris Stuart Alan Harshaw Stuart Alan Harshaw Commissioners Andrea Marques De Almeida Gerd Peter Poppinga Mikinobu Ogata Mikinobu Ogata Kevin James Graham Kevin James Graham Irwandy Arif Irwandy Arif Idrus Paturusi Idrus Paturusi Ketua Komite Audit Irwandy Arif Irwandy Arif Chairman of Audit Committee Anggota Komite Audit Sidharta Utama Sidharta Utama Audit Committee Members Dedi Rudaedi - Presiden Direktur Nicolas D. Kanter Nicolas D. Kanter President Director Wakil Presiden Direktur Bernardus Irmanto Bernardus Irmanto Vice President Director Direktur Febriany Eddy Febriany Eddy Directors Josimar Souza Pires Josimar Souza Pires Komisaris Independen Independent Commissioners Perseroan mengadakan RUPST pada 31 Maret 2015 yang menyetujui antara lain, nilai total dividen untuk tahun buku yang berakhir 31 Desember 2014 sebesar AS0,01007 per saham, yang merupakan dividen interim yang telah dibayarkan kepada pemegang saham yang tercatat pada tanggal 4 Desember 2014, penyisihan laba Perseroan sebagai dana cadangan sebesar 6,6 atau setara dengan AS11,3 juta dari laba bersih Perseroan sebagai dana cadangan umum, penunjukan kembali Direksi Perseroan, penerimaan pengunduran diri Komisaris Perseroan dan penunjukan akuntan publik yang akan mengaudit laporan keuangan Perseroan untuk priode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015. Terkait dengan susunan Dewan Direksi, pemegang saham menyetujui penunjukan kembali Josimar Souza Pires sebagai Direktur, efektif sejak penutupan RUPST 2015 sampai dengan penutupan RUPST 2017. Terkait dengan susunan Dewan Komisaris, pemegang saham menyetujui pengunduran diri Gerd Peter Poppinga sebagai Komisaris efektif sejak penutupan RUPST 2015. Perseroan mengadakan RUPSLB pada 29 Juni 2015 yang menyetujui antara lain, pengangkatan anggota Dewan Komisaris dan persetujuan atas perubahan Anggaran Dasar Perseroan. Terkait dengan susunan Dewan Komisaris, pemegang saham menyetujui penunjukan Andrea Marques De Almeida sebagai Komisaris, efektif sejak penutupan RUPSLB 2015 sampai dengan penutupan RUPST 2016. The Company held an AGMS on March 31, 2015, which approved, among others, the total dividend for the financial year ending December 31, 2014 amounting US0.01007 per share, being the interim dividend already paid to shareholders of record as at December 4, 2014, the appropriation of 6.6 or equal to US11.3 million of the Company’s net profit to the general reserve, the re-appointment of the Directors of the Company, the resignation of a Commissioner of the Company and appointment of the public accountant who will audit the Company’s financial statements for the year ending December 31, 2015. With regard to composition of the Board of Directors, the shareholders approved the re-appointment of Josimar Souza Pires as Director, effective as at the closing of the 2015 AGMS until the closing of the AGMS in 2017. With regard to composition of the Board of Commissioners, the shareholders approved the resignation of Gerd Peter Poppinga as Commissioner, effective as at the closing of the 2015 AGMS. The Company held an EGMS on June 29, 2015 which approved among others, the appointment of a member of the Board of Commissioners and the approval on the amendments to the Company’s Articles of Association. With regard to the composition of the Board of Commissioners, the shareholders approved the appointment of Andrea Marques De Almeida as a Commissioner, effective as at the closing of the 2015 EGMS until the closing of the AGMS in 2016. Masa jabatan Erry Firmansyah sebagai anggota Komite Audit berakhir pada bulan Oktober 2014. Perseroan telah menandatangani surat pengikatan, sebagaimana telah disetujui oleh Dewan Komisaris, dengan Dedi Rudaedi yang menggantikan Erry Firmansyah terhitung sejak Januari 2015. Erry Firmansyah ’s term of office as Audit Committee member has ended in October 2014. The Company has entered into an engagement letter, as approved by the Board of Commissioners, with Dedi Rudaedi who replaced Erry Firmansyah as of January 2015. Jumlah seluruh karyawan pada tanggal 30 Juni 2015 adalah 3.125 31 Desember 2014: 3.122 tidak diaudit. The total number of employees as at June 30, 2015 was 3,125 December 31, 2014: 3,122 unaudited. PT Vale Indonesia Tbk PT Vale Indonesia Tbk 30 Juni 2015 dan 2014 dan 31 Desember 2014 June 30, 2015 and 2014 and December 31, 2014 10 2. Ikhtisar kebijakan akuntansi yang signifikan 2. Summary of significant accounting policies