Amandemen Kontrak Karya lanjutan CoW Amendment continued

PT Vale Indonesia Tbk PT Vale Indonesia Tbk 30 Juni 2015 dan 2014 dan 31 Desember 2014 June 30, 2015 and 2014 and December 31, 2014 64 36. Aset dan liabilitas kontinjensi lanjutan 36. Contingent assets and liabilities continued e. Amandemen Kontrak Karya lanjutan e. CoW Amendment continued Komitmen Investasi Sulawesi Selatan South Sulawesi Investment Commitments Perseroan berkomitmen untuk mengimplementasikan suatu program investasi untuk memperluas kapasitas pengolahan dan pemurnian bijih di fasilitas Perseroan di Sorowako dan untuk meningkatkan produksi Indonesian Growth Project “IGP” Sulawesi Selatan. Perluasan ini akan dicapai melalui beberapa tahapan pengeluaran modal yang signifikan, antara lain dengan inisiatif sebagai berikut: The Company commits to implement an investment program to expand the ore Processing and Refining capacity at the Company’s facility in Sorowako and incre ase production the “Indonesian Growth Project “IGP” South Sulawesi”. The expansion will be achieved through a series of significant capital expenditures including, among other initiatives: i Pemutakhiran tungku pelebur furnace serta membangun kapasitas tanur pengering dryer dan tanur pereduksi kiln baru sesuai kebutuhan; ii Perluasan tambang melalui pengembangan tambang baru di wilayah luar Sorowako Sorowako outer area dan Bahodopi Blok 1; dan iii Optimalisasi tambang yang secara berkelanjutan mendukung keekonomian proyek. i Upgrades to furnaces and the installation of new dryer and kiln capacity as necessary; ii Mine expansion though the development of new mines in the Sorowako outer areas and Bahodopi Block 1; and iii Mine optimization which sustainably supports the project economics. Perseroan akan memulai kegiatan konstruksi terkait IGP Sulawesi Selatan dalam jangka waktu 12 dua belas bulan setelah menerima semua perizinanpersetujuan yang diperlukan terkait IGP Sulawesi Selatan dan IGP Sulawesi Tengah, dengan mempertimbangkan studi kelayakan dan studi lingkungan. The Company will start construction activity in relation to the IGP South Sulawesi within 12 twelve months of receiving all requisite licensesapprovals in relation to the IGP South Sulawesi and IGP Central Sulawesi, by considering the feasibility study and the environmental study. Komitmen Investasi Sulawesi Tengah Central Sulawesi Investment Commitments Perseroan berkomitmen untuk mengimplementasikan program investasi di Bahodopi, Sulawesi Tengah sesuai dengan Opsi 1 atau Opsi 2 sebagaimana dijelaskan dibawah ini: The Company commits to implement an investment program in Bahodopi, Central Sulawesi pursuant to either Option 1 or Option 2 as described below: Opsi 1 komponen Tahap I dan Tahap II Tahap I: i Pembangunan suatu fasilitas Pengolahan dan Pemurnian hilir Fasilitas Hilir Bahodopi; dan ii I nvestasi infrastruktur seperti pelabuhan, jalan, dll “Infrastruktur Bahodopi”. bersama-sama disebut sebagai IGP Sulawesi Tengah. Fasilitas Hilir Bahodopi akan memiliki kapasitas nominal untuk memproses sekitar 18.000 ton produk bernilai tambah lebih tinggi seperti nikel oxide per tahun. Selain itu, akan terdapat operasi penambangan di Bahodopi Blok 1 yang terkait dengan IGP Sulawesi Selatan. Perseroan akan memulai kegiatan konstruksi terkait Infrastruktur Bahodopi dalam jangka waktu 18 delapan belas bulan setelah menerima semua perizinanpersetujuan yang diperlukan terkait dengan IGP Sulawesi Selatan dan IGP Sulawesi Tengah, dengan mempertimbangkan studi kelayakan dan studi lingkungan. Perseroan akan memulai kegiatan konstruksi terkait Fasilitas Hilir Bahodopi dalam jangka waktu 24 dua puluh empat bulan setelah menerima semua perizinanpersetujuan yang diperlukan terkait dengan IGP Sulawesi Selatan dan IGP Sulawesi Tengah dengan mempertimbangkan studi kelayakan dan studi lingkungan. Option 1 Phase I and Phase II components Phase I: i The construction of a downstream Processing and Refining facility the “Bahodopi Downstream Facility”; and ii Infrastructure investments such as port, roads, etc the “Bahodopi Infrastructure”. together referred to as the “IGP Central Sulawesi”. The Bahodopi Downstream Facility will have nominal capacity to produce approximately 18,000 tonnes of a higher value-added product such as nickel oxide per year. Additionally, there will be a mining operation in Bahodopi Block 1 which is linked to IGP South Sulawesi. The Company will start construction activity in relation to the Bahodopi Infrastructure within 18 eighteen months of receiving all requisite licensesapprovals in relation to the IGP South Sulawesi and the IGP Central Sulawesi, by considering the feasibility study and the environmental study. The Company will start construction activity in relation to the Bahodopi Downstream Facility within 24 twenty four months of receiving all requisite licensesapprovals in relation to the IGP South Sulawesi and the IGP Central Sulawesi, by considering the feasibility study and the environmental study. Tahap II: Sebagai Tahap 2, Perseroan mengusulkan untuk membangun atau meningkatkan kapasitas fasilitas Pengolahan dan Pemurnian utama masa mendatang di Bahodopi untuk menghasilkan produk nikel kemungkinan, ferronickel Fasilitas Pengolahan dan Pemurnian Utama Bahodopi. Fasilitas Pengolahan dan Pemurnian Utama Bahodopi dapat dipertimbangkan oleh Perseroan secara independen atau sebagai bagian dari suatu joint venture dengan pihak ketiga yang memiliki kapasitas pertambangan danatau pengolahan di Indonesia sepanjang Fasilitas Pengolahan dan Pemurnian Utama Bahodopi tersebut mengolah bijih dari Bahodopi Blok 2 dan 3, Sulawesi Tengah. Phase II: In Phase 2, the Company proposes to develop or expand the capacity of a future primary Processing and Refining facility in Bahodopi to produce a nickel product potentially ferronickel the “Bahodopi Primary Processing and Refining Facility”. The Bahodopi Primary Processing and Refining Facility may be considered by the Company independently or as part of a joint venture with a third party with mining andor processing capacity in Indonesia provided that the Bahodopi Primary Processing and Refining Facility processes ore from Central Sulawesi Bahodopi Blocks 2 and 3. PT Vale Indonesia Tbk PT Vale Indonesia Tbk 30 Juni 2015 dan 2014 dan 31 Desember 2014 June 30, 2015 and 2014 and December 31, 2014 65 36. Aset dan liabilitas kontinjensi lanjutan

36. Contingent assets and liabilities continued

e. Amandemen Kontrak Karya lanjutan e. CoW Amendment continued