PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 56 - j.
Biaya Pengupasan Tanah yang Ditangguhkan j.
Deferred Stripping Costs Biaya pengupasan tanah ditangguhkan pada
situasi dimana Rasio Aktual Tanah Penutup yaitu rasio antara kuantitas tanahbatuan
yang dikupas pada periode tertentu terhadap kuantitas cadangan yang diproduksi untuk
periode yang sama jauh lebih besar dari rasio rata-ratanya. Rasio Rata-rata Tanah
Penutup yaitu perbandingan antara taksiran kuantitas lapisan batuantanah penutup
terhadap Taksiran ketebalan bahan galian emas dan dinyatakan dalam satuan unit
kuantitas. Bila terjadi perubahan atas Rasio Rata-rata Tanah Penutup, dapat
berdampak material terhadap jumlah-jumlah biaya pengupasan tanah yang ditangguhkan,
perubahan ini merupakan perubahan estimasi. Biaya pengupasan tanah
yang ditangguhkan pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 masing-masing
sebesar US 29.230.000 dan US 6.812.000 Catatan 10.
Stripping costs are deferred in situations where the Actual Stripping Ratio which is
the ratio between the quantity of landrock which has been stripped for a certain period
and the quantity of reserve produced for the same period is significantly higher than the
average stripping ratio. The average stripping ratio is the ratio of the estimated
rockland cover layer to the estimated amount of gold stated in unit quantity. Any
change in average stripping ratio may materially affect the amount of deferred
stripping costs and it is considered as change in estimate. The balances of
deferred stripping costs as of December 31, 2013 and 2012 amounted to
US 29,230,000 and US 6,812,000, respectively Note 10.
k. Aset Pajak Tangguhan k.
Deferred Tax Assets Aset pajak tangguhan diakui untuk semua
perbedaan temporer antara nilai tercatat aset dan liabilitas pada laporan keuangan dengan
dasar pengenaan pajak jika besar kemungkinan bahwa jumlah laba fiskal akan
memadai untuk pemanfaatan perbedaan temporer yang diakui. Estimasi manajemen
yang signifikan diperlukan untuk menentukan jumlah aset pajak tangguhan yang diakui
berdasarkan kemungkinan waktu terealisasinya dan jumlah laba kena pajak
pada masa mendatang serta strategi perencanaan pajak masa depan. Pada
tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, saldo aset pajak tangguhan bruto masing-masing
sebesar US 8.025.777 dan US 1.374.532 Catatan 32.
Deferred tax assets are recognized for all temporary differences between the
consolidated financial statements’ carrying amounts of existing assets and liabilities
and their respective taxes bases to the extent that it is probable that taxable profit
will be available against which the temporary differences can be utilized.
Significant management estimates are required to determine the amount of
deferred tax assets that can be recognized, based upon the likely timing and the level of
future taxable profits together with future tax planning strategies. As of December 31,
2013 and 2012, gross deferred tax assets amounted to US 8,025,777 and
US 1,374.532, respectively Note 32.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 57 -
4. Kas 4.
Cash
2013 2012
Kas Cash on hand
Dolar Amerika Serikat 8.239
1.662 U.S. Dollar
Rupiah Catatan 38 108.076
56.526 Rupiah Note 38
Ringgit Malaysia Catatan 38 7.113
5.550 Malaysian Ringgit Note 38
Jumlah - Kas 123.428
63.738 Total - Cash on hand
Bank Cash in banks
Dolar Amerika Serikat U.S. Dollar
PT Bank CIMB Niaga Tbk 16.094.339
6.288.868 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank QNB Kesawan Tbk 4.236.269
- PT Bank QNB Kesawan Tbk
PT Bank Permata Tbk 1.971.485
4.919 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk 290.356
127.473 PT Bank Mandiri Persero Tbk
CIMB Bank Bhd 257.000
47.000 CIMB Bank Bhd
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 250.998
- PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 116.697
267.825 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk 29.969
- PT Bank OCBC NISP Tbk
Standard Chartered Bank 19.686
76.603 Standard Chartered Bank
PT Bank ICBC Indoensia 1.615
- PT Bank ICBC Indoensia
PT Bank Central Asia Tbk 1.008
4.000 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank DBS Indonesia -
60.287 PT Bank DBS Indonesia
Jumlah 23.269.422
6.876.975 Subtotal
Rupiah Catatan 38 Rupiah Note 38
PT Bank CIMB Niaga Tbk 1.427.812
140.416 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank QNB Kesawan Tbk 896.661
- PT Bank QNB Kesawan Tbk
PT Bank Permata Tbk 367.644
1.227 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 345.974
655.824 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk 47.387
94.535 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 17.927
5.719 PT Bank Central Asia Tbk
Standard Chartered Bank 5.902
72.471 Standard Chartered Bank
PT Bank ICBC Indoensia 4.780
- PT Bank ICBC Indoensia
PT Bank DBS Indonesia -
22.803 PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk -
17.825 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk -
1.199 PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
PT ANZ Panin Bank -
4 PT ANZ Panin Bank
Jumlah 3.114.087
1.012.023 Subtotal
Ringgit Malaysia Catatan 38 Malaysian Ringgit Note 38
Standard Chartered Bank 236.321
40.000 Standard Chartered Bank
Maybank Berhad 38.000
191.000 Maybank Berhad
CIMB Bank Bhd -
413.404 CIMB Bank Bhd
Jumlah 274.321
644.404 Subtotal
Euro Catatan 38 Euro Note 38
Citco Bank Netherland BV 10.000
6.000 Citco Bank Netherland BV
Dolar Australia Catatan 38 Australian Dollar Note 38
PT ANZ Panin Bank 143
19.144 PT ANZ Panin Bank
Jumlah - bank 26.667.973
8.558.546 Total - Cash in banks
Jumlah 26.791.401
8.622.284 Total
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 58 -
5. Piutang Usaha
5. Trade Accounts Receivable
Pada tanggal 31 Desember 2012, akun ini merupakan piutang dari AGR Matthey The Perth
Mint Australia, pihak ketiga, sebesar US 3.586.738 sehubungan dengan penjualan
emas. As of December 31, 2012, this account
represents receivable from AGR Matthey the Perth Mint Australia a third party, amounting
to US 3,586,738 in relation to sale of gold.
Piutang ini jatuh tempo 1 - 30 hari dan tidak mengalami penurunan nilai.
This receivable is 1 – 30 days past due but not impaired.
Perubahan dalam cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The changes in allowance for impairment loss are as follows:
2013 2012
Saldo awal -
8.692 Beginning balance
Perubahan selama tahun berjalan: Changes during the year:
Pemulihan -
8.692 Recovery
Saldo akhir -
- Ending balance
Berdasarkan evaluasi manajemen terhadap kolektibilitas saldo masing-masing piutang pada
tanggal 31 Desember 2012, tidak dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai atas piutang
usaha karena manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang tersebut dapat ditagih.
Based on management’s evaluation of the collectibility of the individual receivable account
as of December 31, 2012, no allowance for impairment loss was provided on trade accounts
receivable as management believes that such receivables was collectible.
Pada tanggal 31 Desember 2012, seluruh piutang digunakan sebagai jaminan atas fasilitas kredit
yang diperoleh JRN, entitas anak, dari PT Bank CIMB Niaga Tbk Catatan 20.
As of December 31, 2012, trade accounts receivables are used as collaterals on the credit
facilities obtained by JRN, a subsidiary, from PT Bank CIMB Niaga Tbk Note 20.
6. Persediaan 6.
Inventories
2013 2012
Persediaan tambang Mining inventories
Barang jadi 22.467.218
5.796.490 Finished goods
Barang dalam proses 9.908.137
11.897.459 Work in process
Jumlah 32.375.355
17.693.949 Total
Cadangan kerugian penurunan nilai 2.516.636
- Allowance for decline in value
Jumlah - bersih 29.858.719
17.693.949 Net
Persediaan real estat Real estate inventories
Tanah dan bangunan perumahan 50.087
50.087 Land and buildings housing
Cadangan kerugian penurunan nilai 28.971
28.971 Allowance for decline in value
Jumlah - bersih 21.116
21.116 Net
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 59 -
2013 2012
Persediaan lain-lain Other inventories
Bahan baku dan perlengkapan 10.502.021
10.849.410 Raw materials and supplies
Barang persediaan umum General supplies
Barang jasa boga -
4.645 Catering goods
Jumlah 10.502.021 10.854.055
Total Jumlah - Bersih
40.381.856 28.569.120
Net
Manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012 tersebut memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas
persediaan tersebut. Management believes that the allowance for
decline in value as of December 31, 2013 and 2012 is adequate to cover possible losses on
these inventories.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, persediaan telah diasuransikan secara gabungan
dengan aset tetap Catatan 9. As of December 31, 2013 and 2012, inventories
are insured under blanket policy with property, plant and equipment Note 9.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup
kemungkinan kerugian aset yang dipertanggungkan.
The management believes that the sum insured is adequate to cover possible losses on the
assets insured.
Persediaan JRBM, entitas anak, sebesar US 4.533.839 pada tanggal 31 Desember 2013
dijadikan sebagai jaminan atas utang bank sindikasi Catatan 20.
Inventories of JRBM, a subsidiary, amounting to US 4,533,839 as of December 31, 2013 are
pledged as collateral on the syndicated bank loan Note 20.
Pada tanggal 31 Desember 2012, seluruh persediaan digunakan sebagai jaminan atas
fasilitas kredit yang diperoleh JRN, entitas anak, dari PT Bank CIMB Niaga Tbk Catatan 20.
As of December 31, 2012, inventories are used as collateral on the credit facilities obtained by
JRN, a subsidiary, from PT Bank CIMB Niaga Tbk Note 20.
Perusahaan mempunyai tanah yang bersertifikat Hak Guna Bangunan yang berlokasi di Desa
Derekan, Kecamatan Pringapus, Kabupaten Semarang, Jawa Tengah seluas 14.732 meter
persegi.
The Company has a parcel of land under Hak Guna Bangunan located in the Desa Derekan,
Kecamatan Pringapus, Kabupaten Semarang, and Central Java with a total area of 14,732
square meters.
7. Pajak Dibayar Dimuka
7. Prepaid Taxes
2013 2012
Pajak Pertambahan Nilai 6.520.034
36.849 Value Added Tax
Pajak penghasilan Income tax
Pasal 22 226.960
- Article 22
Pasal 25 5.083.615
4.292 Article 25
Pajak dibayar dimuka entitas anak di luar negeri
2.127.000 -
Prepaid tax of foreign subsidiaries Jumlah 13.957.609
41.141 Total
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 60 -
8. Pembayaran Dimuka, Uang Muka dan Aset Lancar Lainnya
8. Prepayments, Advances and Other Current
Assets
2013 2012
Pembayaran dimuka Prepayments
Sewa 270.093
257.774 Rental
Asuransi 121.940
20.600 Insurance
Lain-lain 950.491
746.117 Others
Jumlah 1.342.524
1.024.491 Subtotal
Uang muka Advances
Kontraktor 1.717.089
1.423.142 Contractor
Purchase of property, plant Pembelian aset tetap
1.003.784 1.239.947
and equipment Perjalanan dinas
641.913 607.864
Business advance Pembelian persediaan
73.674 639.057
Purchase of inventories Luar negeri
- 2.764.683
Overseas Lain-lain
876.385 212.287
Others Jumlah
4.312.845 6.886.980
Subtotal Aset lancar lainnya
Other current assets Deposito berjangka yang
dibatasi pencairannya 828.000
1.574.000 Restricted time deposits
Lain-lain 507.950
401.556 Others
Jumlah 1.335.950
1.975.556 Subtotal
Jumlah 6.991.319
9.887.027 Total
Deposito berjangka yang dibatasi pencairannya pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
dikenakan bunga masing-masing berkisar 3,05 - 3,15 per tahun dan jatuh tempo dalam
waktu satu tahun. Restricted time deposits as of December 31,
2013 and 2012 bear interest rates of 3.05 - 3.15, respectively, per annum and will
mature within one year.
Deposito tersebut dijaminkan sehubungan dengan penerbitan bank garansi kepada SRS, entitas
anak, dan tidak dapat digunakan untuk tujuan umum.
These deposits are pledged for bank guarantees granted to SRS, a subsidiary, and are not
available for general use.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 61 -
9. Aset Tetap
9. Property, Plant and Equipment
Pelepasan entitas anak
Catatan 1c Selisih kurs
1 Januari Disposal of
penjabaran 31 Desember
January 1, a subsidiary
Translation Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
December 31, 2013
Note 1c adjustment
Additions Deductions
Reclassifications 2013
Biaya perolehan: At cost:
Pemilikan langsung Direct acquisition
Bangunan 3.039.149
- 8.257
- 110.571
- 2.920.321
Buildings Kendaraan
5.559.473 75.025
- 315.451
462.285 -
5.337.614 Vehicles
Perlengkapan kantor 3.816.776
100.320 14.235
256.710 52.885
3.906.046 Office equipment
Peralatan lain-lain 93.160.768
64.124 18.507.691
3.979.000 31.130
107.656.465 Other equipment
Jalan dan saluran 3.587.520
- -
- -
- 3.587.520
Road and earthworks Konstruksi dalam penyelesaian
5.326.074 725.699
- 58.692.768
- 31.130
63.262.013 Construction in progress
Aset sewa pembiayaan 12.191.056
- 3.732
42.609.241 -
- 54.796.565
Leased assets Jumlah
126.680.816 965.168
26.224 120.381.861
4.604.741 -
241.466.544 Total
Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:
Pemilikan langsung Direct acquisition
Bangunan 2.996.367
- 7.257
26.502 103.352
- 2.912.260
Buildings Kendaraan
4.748.923 33.321
- 167.275
427.924 -
4.454.953 Vehicles
Perlengkapan kantor 2.633.909
33.724 9.431
418.424 49.432
- 2.959.746
Office equipment Peralatan lain-lain
62.826.881 35.725
- 2.936.952
1.965.000 -
63.763.108 Other equipment
Jalan dan saluran 3.511.142
- -
34.782 -
- 3.545.924
Road and earthworks Aset sewa pembiayaan
102.519 -
3.732 5.691.733
- -
5.790.520 Leased assets
Jumlah 76.819.741
102.770 20.420
9.275.668 2.545.708
- 83.426.511
Total Nilai Tercatat
49.861.075 158.040.033
Net Book Value Changes during year 2013
Perubahan selama tahun 2013
Akuisisi entitas anak
Catatan 1c Selisih kurs
1 Januari Acquisition of
penjabaran 31 Desember
January 1, subsidiaries
Translation Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
December 31, 2012
Note 1c adjustment
Additions Deductions
Reclassifications 2012
Biaya perolehan: At cost:
Pemilikan langsung Direct acquisition
Bangunan 31.791
3.002.918 4.440
- -
- 3.039.149
Buildings Kendaraan
377.229 4.943.960
- 595.476
374.550 17.358
5.559.473 Vehicles
Perlengkapan kantor 52.559
2.723.281 55.442
1.056.163 70.669
- 3.816.776
Office equipment Peralatan lain-lain
- 97.681.572
- 2.657.735
7.202.240 23.701
93.160.768 Other equipment
Jalan dan saluran -
3.559.846 -
27.674 -
- 3.587.520
Road and earthworks Konstruksi dalam penyelesaian
- 2.509
- 5.347.266
- 23.701
5.326.074 Construction in progress
Aset sewa pembiayaan 17.357
98.109 44.055
12.137.003 -
17.358 12.191.056
Leased assets Jumlah
478.936 112.012.195
15.827 21.821.317
7.647.459 -
126.680.816 Total
Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:
Pemilikan langsung Direct acquisition
Bangunan 27.913
2.741.164 2.980
224.310 -
- 2.996.367
Buildings Kendaraan
292.712 4.408.099
- 416.329
369.534 1.317
4.748.923 Vehicles
Perlengkapan kantor 44.451
2.016.293 5.574
632.811 65.220
- 2.633.909
Office equipment Peralatan lain-lain
- 53.750.522
- 9.076.359
- -
62.826.881 Other equipment
Jalan dan saluran -
2.985.462 -
525.680 -
- 3.511.142
Road and earthworks Aset sewa pembiayaan
723 32.425
1.404 69.284
- 1.317
102.519 Leased assets
Jumlah 365.799
65.933.965 9.958
10.944.773 434.754
- 76.819.741
Total Nilai Tercatat
113.137 49.861.075
Net Book Value Changes during year 2012
Perubahan selama tahun 2012
Pengurangan tahun 2013 dan 2012 termasuk penghapusan aset tetap masing-masing sebesar
US 7.292 dan US 7.207.963 Catatan 29. Deductions in 2013 and 2012 include write-off of
property, plant and equipment amounting to US 7,292 and US 7,207,963, respectively
Note 29. Pengurangan aset tetap yang merupakan
penjualan sebagai berikut: The details of the sale of property, plant and
equipment are as follows:
2013 2012
Harga jual 497.972
184.113 Selling price
Nilai tercatat 2.051.741
4.742 Net book value
Laba rugi penjualan aset tetap 1.553.769
179.371 Gain loss on sale of property, plant
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 62 - Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut:
Depreciation expense is allocated as follows:
2013 2012
Aset eksplorasi dan evaluasi 25.616
69.257 Exploration and evaluation assets
Properti pertambangan 2.705.956
- Mining properties
Beban pokok penjualan 6.029.425
10.450.363 Costs of revenues
Beban administrasi dan umum General and administrative expenses
Catatan 28 514.671
425.153 Note 28
Jumlah 9.275.668
10.944.773 Total
Pada tanggal 31 Desember 2013, aset tetap konstruksi dalam penyelesaian merupakan
akumulasi biaya konstruksi pabrik Grup sebesar US 63.262.013 atau sebesar 76 dari nilai
kontrak. Berdasarkan evaluasi manajemen, aset tetap konstruksi dalam penyelesaian diperkirakan
akan selesai pada tahun 2014 dan tidak terdapat hambatan penyelesaian proyek tersebut.
As of December 31, 2013, the construction in progress represents accumulated construction
costs of Group’s factories amounting to US 63,262,013 or 76 of the contract value.
Based on management’s evaluation, the construction in progress is expected to be
completed in 2014 and that there will be no hindrance on the project completion.
Aset tetap yang digunakan sebagai jaminan atas pinjaman yang diperoleh Grup pada tanggal
31 Desember 2013 Catatan 20 adalah sebagai berikut:
JRN, JRBM dan SPP - terhadap fasilitas
utang sindikasi dengan nilai sebesar Rp 7.439.224.917 dan US 502.501;
JRBM dan SPP - terhadap fasilitas utang
sindikasi, pinjaman kepada PT Bank Permata Tbk dan PT Bank Danamon Tbk
masing-masing sebesar US 14.690.300 dan Rp 5.141.272.727.
Property, plant and equipment are used as collateral on loans obtained by the Group as of
December 31, 2013 Note 20 with details as follows:
JRN, JRBM, and SPP - for syndicated loan
amounting to Rp 7,439,224,917 and US 502,501;
JRBM and SPP – for syndicated loan,
facility loan from PT Bank Permata Tbk and PT Bank Danamon Tbk amounting to
US 14,690,300 and Rp 5,141,272,727, respectively.
Seluruh aset tetap Grup pada tanggal 31 Desember 2012 digunakan sebagai jaminan
atas fasilitas kredit yang diperoleh Grup Catatan 18, 19 dan 20.
All property, plant and equipment of the Group as of December 31, 2012 are used as collateral
on loans obtained by the Group Notes 18, 19 and 20.
Aset tetap telah diasuransikan kepada pihak ketiga terhadap risiko kebakaran dan risiko
lainnya sebagai berikut: Property, plant and equipment are insured to
third parties against losses from fire and other risks as follows:
a. Pada tanggal 31 Desember 2013, aset tetap
dan persediaan Catatan 6 telah diasuransikan dengan jumlah pertanggungan
sebesar US 30.740.000 dan RM 208.630.053. Selain asuransi itu, aset
tetap telah diasuransikan dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp 16.420.100.000
dan US 52.211.098. a.
As of December 31, 2013, property, plant and equipment and inventories Note 6 are
insured with a total insurance coverage of US 30,740,000 and RM 208,630,053.
Further, property, plant and equipment are insured for a coverage of
Rp 16,420,100,000 and US 52,211,098.
b. Pada tanggal 31 Desember 2012, aset tetap
dan persediaan Catatan 6 telah diasuransikan dengan jumlah pertanggungan
sebesar US 30.370.000 dan RM 346.902.000. Selain asuransi itu, aset
tetap telah diasuransikan dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp 11.997.000.000
dan US 5.020.376; b.
As of December 31, 2012, property, plant and equipment and inventories Note 6 are
insured with a total insurance coverage both of US 30,370,000 and
RM 346,902,000. Further, property, plant and equipment are insured for
a coverage of Rp 11,997,000,000 and US 5,020,376.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 63 - Manajemen berpendapat bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas aset yang
dipertanggungkan. Management believes that the insurance
coverages are adequate for cover possible losses on the assets insured.
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset tetap pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012, selain yang dihapuskan.
As of December 31, 2013 and 2012 management believes that there is no
impairment in value of the aforementioned property, plant and equipment, other than those
written-off
10. Biaya Pengupasan Tanah yang Ditangguhkan 10.
Deferred Stripping Costs
Biaya pengupasan tanah yang ditangguhkan akan dibebankan sebagai biaya produksi pada saat
rasio pengupasan aktual secara signifikan lebih rendah dibandingkan estimasi rasio pengupasan
rata-rata. These represent costs that will be charged to
production costs when the actual stripping ratio is significantly lower than estimated average
stripping cost.
Rasio pengupasan aktual pada area konsesi JRGL, entitas anak, sebesar 42,10:1 dan 28,12:1,
masing-masing untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2013 dan 2012.
The actual stripping ratio on concession area of JRGL, a subsidiary, is 42.10:1 and 28.12:1, for
the years ended December 31, 2013 and 2012, respectively.
11. Aset Eksplorasi dan Evaluasi 11.
Exploration and Evaluation Assets
2013 2012
Aset eksplorasi dan evaluasi pada Exploration and evaluation assets
area of interest: per area of interest:
Doup 28.989.572
24.589.455 Doup
Pani 21.493.326
14.381.547 Pani
Lanut Extension 1.951.075
2.334.073 Lanut Extension
Seruyung -
15.470.963 Seruyung
Tompira - 14.001.782
Tompira Jumlah 52.433.973
70.777.820 Total
Mutasi dari aset eksplorasi dan evaluasi berdasarkan area of interest adalah sebagai
berikut: The changes in the exploration and evaluation
assets per area of interest are as follows:
Pelepasan entitas anak
Catatan 1c 1 Januari
Disposed 31 Desember
January 1, subsidiary
Penambahan Pengurangan
Reklasifikasi December 31,
2013 Note 1c
Additions Deductions
Reclassifications 2013
Doup 24.589.455
- 4.400.117
- -
28.989.572 Doup
Pani 14.381.547
- 7.111.779
- -
21.493.326 Pani
Lanut Extension 2.334.073
- 1.353.015
1.736.013 -
1.951.075 Lanut Extension
Seruyung 15.470.963
- 8.233.495
- 23.704.458
- Seruyung
Tompira 14.001.782
14.001.782 -
- -
- Tompira
Jumlah 70.777.820
14.001.782 21.098.406
1.736.013 23.704.458
52.433.973 Total
Area Area
Changes during 2013 Perubahan selama tahun 2013
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 64 -
Akuisisi entitas anak
Catatan 1c 1 Januari
Acquisition 31 Desember
January 1, of subsidiaries
Penambahan Pengurangan
December 31, 2012
Note 1c Additions
Deductions 2012
Doup -
13.300.915 11.288.540
- 24.589.455
Doup Seruyung
- 4.942.686
10.528.277 -
15.470.963 Seruyung
Tompira -
8.586.418 5.415.364
- 14.001.782
Tompira Pani
- 6.173.506
8.208.041 -
14.381.547 Pani
- -
2.334.073 -
2.334.073 Lanut Extension
Jumlah -
33.003.525 37.774.295
- 70.777.820
Total Changes during 2012
Area Perubahan selama tahun 2012
Area
Reklasifikasi pada tahun 2013 sebesar US 23.704.458 merupakan jumlah biaya
eksplorasi dan evaluasi aset yang dipindahkan ke properti pertambangan setelah cadangan terbukti
telah ditentukan di area of interest Seruyung Catatan 12.
Reclassifications in 2013 amounting to US 23,704,458 represent the total cost of
exploration and evaluation assets transferred to mining properties as proven reserves has been
determined in area of interest Seruyung area Note 12.
Pengurangan di tahun 2013 merupakan penghapusan aset eksplorasi dan evaluasi
Catatan 29. Deduction in 2013 represents write-off of
exploration and evaluation assets Note 29.
Biaya pinjaman yang dikapitalisasi untuk tahun- tahun yang berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
masing-masing sebesar nihil dan US 686.192 Catatan 34.
Borrowing costs capitalized for the years ended December 31, 2013 and 2012 amounted to
nil and US 686,192, respectively Note 34.
Pemulihan aset eksplorasi dan evaluasi bergantung pada keberhasilan pengembangan
dan eksploitasi komersial atau penjualan area of interest tersebut.
The ultimate recovery of exploration and evaluation assets is dependent upon successful
development and commercial exploitation or sale of the area of interest.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset eksplorasi dan evaluasi
pada tanggal 31 Desember 2013 and 2012, selain yang dihapuskan.
Management believes that there is no impairment in values of the exploration and
evaluation assets as of December 31, 2013 and 2012, other than those written-off.
12. Properti Pertambangan 12.
Mining Properties
2013 2012
Properti pertambangan pada Mining properties per area
area of interest: of interest:
Lanut dan Bakan 291.104.985
251.042.943 Lanut and Bakan
Penjom 221.501.305
211.701.675 Penjom
Seruyung 40.892.578
- Seruyung
Jumlah 553.498.868
462.744.618 Total
Akumulasi amortisasi 131.209.956
115.200.725 Accumulated amortization
Bersih 422.288.912
347.543.893 Net
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 65 - Mutasi dari properti pertambangan berdasarkan
area of interest adalah sebagai berikut: The changes in the mining properties per area of
interest are as follows:
1 Januari 31 Desember
January 1, Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
December 31, 2013
Additions Deductions
Reclassifications 2013
Lanut dan Bakan 193.014.836
39.846.672 7.758.736
- 225.102.772
Lanut and Bakan Penjom
154.529.057 10.015.000
8.250.495 -
156.293.562 Penjom
Seruyung -
17.188.120 -
23.704.458 40.892.578
Seruyung Jumlah
347.543.893 67.049.792
16.009.231 23.704.458
422.288.912 Total
Area Area
Changes during 2013 Perubahan selama tahun 2013
Akuisisi entitas anak
Catatan 1c 1 Januari
Acquisition 31 Desember
January 1, of subsidiaries
Penambahan Pengurangan
December 31, 2012
Note 1c Additions
Deductions 2012
Lanut dan Bakan -
186.931.233 21.374.861
15.291.258 193.014.836
Lanut and Bakan Penjom
- 156.795.233
8.573.000 10.839.176
154.529.057 Penjom
Jumlah -
343.726.466 29.947.861
26.130.434 347.543.893
Total Changes during 2012
Area Perubahan selama tahun 2012
Area
Pengurangan untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 termasuk amortisasi
properti pertambangan telah dicatat ke dalam akun sebagai berikut:
Deductions during the years ended December 31, 2013 and 2012 represent amortization of mining
properties which were charged to the following accounts:
2013 2012
Beban pokok penjualan 2.257.887
3.797.653 Costs of revenues
Amortisasi dan penghapusan Catatan 29 13.751.344
22.332.781 Amortization and write-off Note 29
Jumlah 16.009.231
26.130.434 Total
Biaya pinjaman yang dikapitalisasi untuk tahun- tahun yang berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
adalah sebesar US 752.369 dan nihil Catatan 20.
Borrowing costs capitalized for the years ended December 31, 2013 and 2012 amounted to
US 752,369 and nil, respectively Note 20.
Manajemen berpendapat bahwa masing-masng tidak terdapat penurunan nilai atas properti
pertambangan pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.
Management believes that there is no impairment in values of the mining properties as
of December 31, 2013 and 2012.
13. Goodwill 13.
Goodwill
Merupakan goodwill yang diperoleh JRN atas akusisi pada entitas anak dengan rincian sebagai
berikut: This represents goodwill which resulted from
JRN’s acquisition of the following subsidiaries:
Perubahan Selama Tahun 2013 Changes during 2013
1 Januari 2013 Penambahan
Pengurangan 31 Desember 2013
January 1, 2013 Additons
Deductions December 31, 2013
PT Gorontalo Sejahtera Mining 19.761.019
- -
19.761.019 PT Arafura Surya Alam
10.048.411 -
- 10.048.411
PT Sago Prima Pratama 1.688.595
- -
1.688.595 JumlahTotal
31.498.025 -
- 31.498.025
Nama Entitas Anak Name of Subsidiary