Transactions with Related Parties
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 30 - c. Grup telah mentransfer haknya
untuk menerima arus kas dari aset keuangan dan i telah mentransfer
secara substansial seluruh risiko dan manfaat atas aset keuangan,
atau ii secara substansial tidak mentransfer atau tidak memiliki
seluruh risiko dan manfaat atas aset keuangan, namun telah mentransfer
pengendalian atas aset keuangan tersebut.
c. the Group has transferred its rights to receive cash flows from
the asset and either i has transferred substantially all the
risks and rewards of the asset, or ii has neither transferred nor
retained substantially all the risks and rewards of the asset, but has
transferred control of the asset.
Ketika Grup telah mentransfer hak untuk menerima arus kas dari suatu aset
keuangan atau telah menjadi pihak dalam suatu kesepakatan, dan secara
substansial tidak mentransfer dan tidak memiliki seluruh risiko dan manfaat atas
aset keuangan dan masih memiliki pengendalian atas aset tersebut, maka
aset keuangan diakui sebesar keterlibatan berkelanjutan Grup dengan
aset keuangan tersebut. Keterlibatan berkelanjutan dalam bentuk pemberian
jaminan atas aset yang ditransfer diukur berdasarkan jumlah terendah antara
nilai aset yang ditransfer dengan nilai maksimal dari pembayaran yang
diterima yang mungkin harus dibayar kembali oleh Grup.
Where the Group has transferred its rights to receive cash flows from an
asset or has entered into a pass- through arrangement, and has neither
transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the asset
nor the transferred control of the asset, the asset is recognized to the extent of
the Group continuing involvement in the asset. Continuing involvement that
takes the form of a guarantee over the transferred asset is measured at the
lower of the original carrying amount of the asset and the maximum amount of
consideration that the Group could be required to repay.
2. Liabilitas Keuangan
2. Financial Liabilities Liabilitas keuangan dihentikan
pengakuannya jika liabilitas keuangan tersebut berakhir, dibatalkan atau telah
kadaluarsa. Jika liabilitas keuangan tertentu digantikan dengan liabilitas
keuangan lain dari pemberi pinjaman yang sama namun dengan persyaratan
yang berbeda secara substansial, atau terdapat modifikasi secara substansial
atas ketentuan liabilitas keuangan yang ada saat ini, maka pertukaran atau
modifikasi tersebut dianggap sebagai penghentian pengakuan liabilitas
keuangan awal. Pengakuan timbulnya liabilitas keuangan baru serta selisih
antara nilai tercatat liabilitas keuangan awal dengan yang baru diakui dalam
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
A financial liability is derecognized when the obligation under the contract
is discharged, cancelled or has expired. Where an existing financial
liability is replaced by another from the same lender on substantially different
terms, or the terms of an existing liability are substantially modified, such
an exchange or modification is treated as a derecognition of the original
liability. The recognition of a new liability and the difference in the
respective carrying amounts is recognized in the consolidated
statement of comprehensive income.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 31 -
h. Persediaan h.
Inventories Persediaan tambang dan lain-lain
Mining and other inventories
Persediaan terdiri dari bahan baku, peralatan kantor, barang katering, barang dalam
proses dan barang jadi. Mining and other inventories consist of raw
materials, supplies, catering goods, work in process and finished goods.
Persediaan pertambangan dan persediaan lain-lain dinyatakan berdasarkan biaya atau
nilai realisasi bersih, mana yang lebih rendah the lower of cost and net realizable value.
Biaya persediaan ditentukan berdasarkan metode rata-rata.
Mining and other inventories are stated at cost or net realizable value, whichever is
lower. Cost is determined by using the average method.
Persediaan real estat Real estate inventories
Persediaan real estat terdiri dari tanah dan bangunan yang siap dijual dinyatakan
sebesar nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi bersih the
lower of cost and net realizable value. Real estate inventories consist of land and
buildings ready for sale which are stated at the lower of cost and net realizable value.
Beban yang tidak berhubungan dengan proyek real estat dibebankan ke laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian pada saat terjadinya.
Costs which are not related to real estate development are charged to current
operations when incurred.
Cadangan kerugian penurunan nilai persediaan dibentuk untuk menyesuaikan
nilai persediaan ke nilai realisasi bersih. Nilai realisasi bersih adalah estimasi harga jual
dalam kegiatan usaha biasa dikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimasi
biaya yang diperlukan untuk membuat penjualan.
Allowances for decline in value of the inventories are provided to reduce the
carrying value of inventories to their net realizable values. Net realizable value is an
estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs
of completion and the estimated costs necessary to make the sale.