PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 45 - Dana Pensiun Iuran Pasti
Defined-Contribution Pension Plan Liabilitas imbalan kerja jangka panjang
merupakan imbalan pasca-kerja iuran pasti melalui dana pensiun dan didasarkan pada
masa kerja dan jumlah penghasilan karyawan saat pensiun. Jumlah iuran yang
terutang diakui sebagai liabilitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian
setelah dikurangi dengan jumlah yang telah dibayar dan sebagai beban pada laba rugi
komprehensif konsolidasian tahun berjalan. Long-term employee benefits liability
represents post-employment benefits, defined-contribution plans through a certain
pension fund which amounts are determined based on years of service and
salaries of the employees at the time of pension. The contribution payable is
accrued as a liability after deducting any amount already paid in the consolidated
statement of financial position and an expense in the consolidated statement of
comprehensive income.
Manfaat iuran pasti ditentukan berdasarkan akumulasi iuran dan hasil pengembangan
investasi. Defined-contribution plan benefits are
determined based on accumulated contributions and returns on investments.
s. Pajak Penghasilan
s. Income Tax
Pajak Penghasilan Final Final Income Tax
Sesuai dengan peraturan perundangan perpajakan, pendapatan yang telah
dikenakan pajak penghasilan final tidak lagi dilaporkan sebagai pendapatan kena pajak,
dan semua beban sehubungan dengan pendapatan yang telah dikenakan pajak
penghasilan final tidak boleh dikurangkan. Di lain pihak, baik pendapatan maupun beban
tersebut dipakai dalam perhitungan laba rugi menurut akuntansi. Oleh karena itu, tidak
terdapat perbedaan temporer sehingga tidak diakui adanya aset atau liabilitas pajak
tangguhan. In accordance with the tax laws and
regulations, income subject to final income tax is not to be reported as taxable income
and all expenses related to income subject to final income tax are not deductible.
However, such income and expenses are included in the profit and loss calculation for
accounting purposes. Accordingly, no temporary difference, deferred tax asset
and liability are recognized.
Beban pajak atas pendapatan yang dikenakan pajak penghasilan final diakui
secara proporsional dengan jumlah pendapatan menurut akuntansi yang diakui
pada tahun berjalan. The current tax expense on income subject
to final income tax is recognized in proportion to the total income recognized
during the year for accounting purposes.
Selisih antara jumlah pajak penghasilan final terutang dengan jumlah yang dibebankan
sebagai pajak kini pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian diakui sebagai
pajak dibayar dimuka atau utang pajak. The difference between the amount of final
income tax payable and the amount charged as current tax in the consolidated
statement of comprehensive income is recognized either as prepaid taxes and
taxes payable, accordingly.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 46 -
Pajak Penghasilan Tidak Final Nonfinal Income Tax
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam tahun yang
bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.
Current tax expense is determined based on the taxable income for the year
computed using prevailing tax rates.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak periode mendatang
yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan liabilitas menurut laporan keuangan
dengan dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas. Liabilitas pajak tangguhan diakui
untuk semua perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak tangguhan diakui untuk
perbedaan temporer yang boleh dikurangkan serta rugi fiskal yang dapat
dikompensasikan, sepanjang besar kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk
mengurangi laba kena pajak pada masa datang.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for the future tax consequences
attributable to the differences between the financial statements’ carrying amounts of
existing assets and liabilities and their respective tax bases. Deferred tax liabilities
are recognized for all taxable temporary differences and deferred tax assets are
recognized for deductible temporary differences and carryforward tax benefit of
unused fiscal losses, to the extent that it is probable that taxable income will be
available in future periods against which the deductible temporary differences and
carryforward tax benefit of fiscal losses, can be utilized.
Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau
secara substansial telah berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan
konsolidasian. Pajak tangguhan dibebankan atau dikreditkan dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian, kecuali pajak tangguhan yang dibebankan atau dikreditkan
langsung ke ekuitas. Deferred tax is calculated at the tax rates
that have been enacted or substantively enacted at the consolidated statement of
financial position date. Deferred tax is charged or credited in the consolidated
statement of comprehensive income, except when it relates to items charged or
credited directly to equity, in which case the deferred tax is also charged or credited
directly to equity.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan di laporan posisi keuangan konsolidasian,
kecuali aset dan liabilitas pajak tangguhan untuk entitas yang berbeda, atas dasar
kompensasi sesuai dengan penyajian aset dan liabilitas pajak kini.
Deferred tax assets and liabilities are offset in the consolidated statement of financial
position, except if these are for different legal entities, in the same manner the
current tax assets and liabilities are presented.
Perubahan atas liabilitas pajak dicatat ketika hasil pemeriksaan diterima atau, jika banding
diajukan oleh Grup, ketika hasil banding telah ditentukan.
Amendments to tax obligations are recorded when an assessment is received
or, if appealed against by the Group, when the result of the appeal is determined.
t. Laba per Saham
t. Earnings per Share
Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih yang dapat
diatribusikan kepada pemilik entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang saham
yang beredar pada tahun yang bersangkutan.
Earnings per share are computed by dividing net income attributable to owners
of the Company by the weighted average number of shares outstanding during the
year.
PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 47 -
u. Informasi Segmen
u. Segment
Information
Informasi segmen disusun sesuai dengan kebijakan akuntansi yang dianut dalam
penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian.
Segment information is prepared using the accounting policies adopted for preparing
and presenting the consolidated financial statements.
Segmen operasi diidentifikasi berdasarkan laporan internal komponen-komponen Grup
yang secara berkala dilaporkan kepada pengambil keputusan operasional dalam
rangka alokasi sumber daya ke dalam segmen dan penilaian kinerja Grup.
Operating segments are identified on the basis of internal reports about components
of the Group that are regularly reviewed by the chief operating decision maker in order
to allocate resources to the segments and to assess their performances.
Segmen operasi adalah suatu komponen dari entitas:
An operating segment is a component of an entity:
a yang terlibat dalam aktivitas bisnis untuk memperoleh pendapatan dan
menimbulkan beban termasuk pendapatan dan beban terkait dengan
transaksi dengan komponen lain dari entitas yang sama;
a that engages in business activities which it may earn revenue and incur
expenses including revenue and expenses relating to the transaction
with other components of the same entity;
b hasil operasinya dikaji ulang secara reguler oleh pengambil keputusan
operasional untuk membuat keputusan tentang sumber daya yang dialokasikan
pada segmen tersebut dan menilai kinerjanya; dan
b whose operating results are reviewed regularly by the entity’s chief operating
decision maker to make decision about resources to be allocated to the
segments and assess its performance; and
c tersedia informasi keuangan yang dapat dipisahkan.
c for which discrete financial information is available.
Informasi yang dilaporkan kepada pengambil keputusan operasional untuk tujuan alokasi
sumber daya dan penilaian kinerjanya lebih difokuskan pada kategori masing-masing
produk, yang mana serupa dengan segmen usaha yang dilaporkan pada periode-periode
terdahulu. Information reported to the chief operating
decision maker for the purpose of resources allocation and assessment of its
performance is more specifically focused on the category of each product, which is
similar to the business segment information reported in the prior period.
v. Peristiwa Setelah Periode Pelaporan
v. Events after the Reporting Date
Peristiwa-peristiwa yang terjadi setelah periode pelaporan yang menyediakan
tambahan informasi mengenai posisi keuangan konsolidasian Grup pada tanggal
laporan posisi keuangan konsolidasian peristiwa penyesuai, jika ada, telah
tercermin dalam laporan keuangan konsolidasian. Peristiwa-peristiwa yang
terjadi setelah periode pelaporan yang tidak memerlukan penyesuaian peristiwa non-
penyesuai, apabila jumlahnya material, telah diungkapkan dalam laporan keuangan
konsolidasian. Post year-end events that provide
additional information about the consolidated statement of financial position
at the reporting date adjusting events, if any, are reflected in the consolidated
financial statements. Post year-end events that are not adjusting events are disclosed
in the notes to consolidated financial statements when material.
