PT J Resources Asia Pasifik Tbk dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2013 dan 2012
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J Resources Asia Pasifik Tbk and Its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 100 - Pendapatan dari penyelesaian perjanjian
sebesar US 29.500.000 disajikan sebagai “Pendapatan dari penyelesaian instrumen
derivatif komoditas” dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun 2013.
Income from this terminated agreement amounting to US 29,500,000 is presented
in the 2013 consolidated statement of comprehensive income as “Income from
settlement of commodity derivative instrument”.
d. Perjanjian Kerjasama Pertambangan
d. Mining Cooperation Agreement
Pada tanggal 24 Desember 2013, PEG, yang merupakan entitas anak GSM selaku pemilik
Kontrak Karya dengan luas wilayah lebih dari 7.000 hektar yang mengelilingi 100 hektar
wilayah Izin Usaha Pertambangan IUP milik KUD Dharma Tani Marisa, pihak ketiga, telah
sepakat untuk mengadakan kerja sama dengan KUD Dharma Tani Marisa,
pemegang tunggal IUP mineral logam emas seluas 100 hektar berdasarkan Surat
Keputusan Bupati Pohuwato No.31613XITahun 2009 tertanggal
23 November 2009 tentang IUP Operasi Produksi yang bertujuan untuk
mengembangkan investasi kegiatan pertambangan yang dapat memberikan
manfaat baik secara ekonomi maupun sosial bagi para pihak dalam wilayah IUP.
On December 24, 2013, PEG, a subsidiary of GSM as the owner of Contract of Work
with the area expanding more than 7,000 hectare which area surrounding the 100
hectare area of Mining Business License IUP owned by KUD Dharma Tani Marisa,
a third party, has agreed to entered into a cooperation agreement with KUD Dharma
Tani Marisa, the sole owner IUP of gold with area of 100 hectare based on
Decision Letter of Regent of Pohuwato No. 31613XITahun 2009 dated
November 23, 2009 regarding IUP of Production Operation, to develop
investment in mining activities which has economic and social benefit for the parties
within the area of IUP.
e. Perjanjian Utang Piutang
e. Loan Receivable Agreement
Pada tanggal 24 Desember 2013, PEG menandatangani perjanjian utang piutang
dengan KUD Dharma Tani Marisa, pihak ketiga. Dalam perjanjian tersebut PEG
memberikan fasilitas pinjaman kepada KUD Dharma Tani Marisa sebesar
Rp 10.000.000.000 Pada tanggal 31 Desember 2013 saldo piutang PEG dari
KUD sebesar Rp 5.000.000.000 On December 24, 2013, PEG signed a loan
agreement with KUD Dharma Tani Marisa, a third party. PEG granted a loan facility to
KUD amounting to Rp 10,000,000,000. As of December 31, 2013, the outstanding loan
of KUD Dharma Tani Marisa to PEG amounted to Rp 5.000.000.000.
37. Informasi Segmen
37. Segment
Information
Segmen operasi dilaporkan sesuai dengan pelaporan internal kepada pembuat keputusan
operasional, yang bertanggung jawab atas alokasi sumber daya ke masing-masing segmen yang
dilaporkan serta menilai kinerja masing-masing segmen tersebut. Pada tahun 2013, Grup hanya
memiliki satu 1 segmen yang dilaporkan yakni “penjualan emas dan perak” sehingga Grup tidak
menyajikan informasi segmen pasa tahun 2013. Pada tahun 2012, Grup memiliki lima 5 segmen
yang dilaporkan; perdagangan umum, jasa boga, perumahan, transportasi, penjualan emas dan
perak. Operating segments are reported in accordance
with the internal reporting provided to the chief operating decision maker, which is responsible
for allocating resources to the reportable segments and assesses its performance. In
2013, the Group has only one 1 reportable segment which is the “sale of gold and silver“
thus, the Group did not present segment information in 2013. In 2012, the Group has five
5 reportable segments including general trading, catering service, real estate,
transportation and sale of gold and silver.
