4.9 Gerundium Gerund
Peneliti menemukan tujuh kesalahan dalam jenis ini yang terdapat pada nomor 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 dan 51. Kesalahan ini dapat dibagi dalam dua
kelompok, bentuk verba setelah preposisi dan bentuk verba pada posisi subjek. Setelah preposisi, verba harus berbentuk gerundium.
43 A chair is a place for sat 44 There are some advantages of sell a room
45 There are also some books for sold. Kalimat di atas menjadi tidak camping:
43 A chair is a place for sitting 44 There are some advantages of selling a room
45 There are also some books for selling. Pada posisi subjek, verba juga harus berbentuk gerundium.
46 Service is the priority in the hotel. 47 Smoke is not permitted.
48 Sell ticket is the task of ticketing staff. Kalimat di atas menjadi tidak camping:
46 Servicing is the priority in the hotel. 47 Smoking is not permitted.
48 Selling ticket is the task of ticketing staff. Dalam hal ini responden sering membuat kesalahan dalam membuat kalimat
bahasa Inggris yang mengakibatkan kecampingan dalam kalimat. Dari kalimat nomor
46, 47 dan 48 tergambarkan bahwa para responden menggunakan skemata struktur bahasa Indonesia dalam membuat kalimat dalam bahasa Inggris. Karena dalam
bahasa Indonesia kata kerja yang berakhiran –ing atau gerund tidak ditemukan.
4.10 Artikula
Penggunaan artikula dalam bahasa Inggris tidak sama dengan penggunaannya dalam bahasa Indonesia. Hal ini menyebabkan kesalahan pada delapan kalimat, yaitu
nomor 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, dan 56. Dalam bahasa Inggris, nomina terbilang memerlukan pewatas, biasanya artikula, di depannya jika digunakan dalam bentuk
tunggal, sedangkan dalam bahasa Indonesia tidak perlu. Perbedaan ini membuat mahasiswa sering lupa menambahkan artikula pada nomina terbilang dalam bentuk
tunggal. Kalaupun ingat menggunakan artikula, masalah selanjutnya adalah pilihan antara artikula aan atau the. Secara umum, artikula the tidak mengacu pada sesuatu
yang generik, sehingga kalimat-kalimat berikut lebih tepat menggunakan artikula aan dari pada the.
49 I will buy_ ticket. 50 The store is_ place for vegetables.
51 Please go to_ restaurant. 52 She can go to _ market
53 _ Price is very expensive. Kalimat di atas menjadi tidak camping:
49 I will buy a ticket.
50 The store is a place for vegetables. 51 Please go to the restaurant.
52 She can go to the market 53 The Price is very expensive
Artikula aan hanya dapat digunakan sebagai pewatas nomina tunggal, sedangkan untuk nomina jamak, pewatas aan tidak perlu digunakan.
54 We can be a modern people with all of those facilities.
55 They want to make a lot of money and become a rich people. 56 They want to be a modern people.
Kalimat di atas menjadi tidak camping:
54 We can be modern people with all of those facilities.
55 They want to make a lot of money and become rich people. 56 They want to be modern people.
4.11 Kalimat Tanpa Verba
Kategori