Dalam bahasa Inggris, bentuk nomina harus digunakan setelah preposisi. Kalimat- kalimat berikut ini seharusnya menggunakan nomina noise dan lives bentuk
jamak dari life. 69 In a small town they can sleep well without disturbed by any noisy
70 There are a lot of development in many sector of live. Kalimat di atas menjadi tidak camping:
69 In a small town they can sleep well without disturbed by any noise. 70 There are a lot of development in many sector of lives.
Adverbia digunakan untuk menjelaskan verba. Bentuk adverbia komparatif yang tepat untuk kalimat berikut ini adalah more easily.
71 We can go anywhere easier. Kalimat di atas menjadi tidak camping:
71 We can go anywhere easily. Setelah to biasanya digunakan verba bentuk pertama, bukan nomina. Kata
socialization dalam kalimat berikut seharusnya diganti dengan socialize. 72 It can make them easier to socialization.
Kalimat di atas menjadi tidak camping: 72 It can make them easier to socialize.
4.13 Preposisi
Beberapa preposisi yang bisa direduksi dalam bahasa Indonesia, tetap harus digunakan dalam bahasa Inggris, demikian pula sebaliknya. Perbedaan penggunaan
preposisi ini menyebabkan kecampingan pada delapan kalimat, yaitu nomor 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 dan 80. Preposisi between dan among sama-sama berarti ‘di antara’
dalam bahasa Indonesia.Akan tetapi, dalam bahasa Inggris penggunaannya berbeda. Between digunakan untuk menyatakan di antara dua bendahal, sedangkan among
digunakan untuk menyatakan di antara lebih dari dua bendahal. 73 Because the number of people not too many, between them there is less
Competition. Kalimat di atas menjadi tidak camping:
73 Because the number of people not too many, among them there is less Competition.
Kalimat berikut ini jika diterjemahan ke bahasa Indonesia, preposisinya bisa saja dilesapkan. Akan tetapi, dalam bahasa Inggris, preposisi pada kalimat tersebut
tetap diperlukan want to develop, advantages of living. 74 They want develop their life.
75 There are some advantages living in a tourism object. Kalimat di atas menjadi tidak camping:
74 They want to develop their life. 75 There are some advantages of living in a tourism object.
Sebaliknya, dalam kalimat-kalimat berikut ini, preposisinya with tidak diperlukan tetapi pada kalimat nomor 91 preposisinya adalah to.
76 You will face with a traffic jam. 77 A tourist enjoy with cultural and interesting.
78 Tourisms relate with travelling, leisure and consumptions. Kalimat di atas menjadi tidak camping:
76 You will face a traffic jam. 77 A tourist enjoy cultural and interesting.
78 Tourisms relate to travelling, leisure and consupstions. Bahasa Inggris memiliki ketentuan tersendiri dalam penggunaan preposisi.
Misalnya kata equal harus diikuti oleh preposisi to. Preposisi in lebih tepat digunakan untuk menyatakan ‘di’ suatu daerah.
79 Money is equal as water. 80 There are no object tourism at a village.
Kalimat di atas menjadi tidak camping: 79 Money is equal to water.
80 There are no object tourism in the village.
4.14 Kala
