Bentuk Pasif Konjungtor Perbandingan

2.6.11 Bentuk Pasif

Pemasifan dalam bahasa Indonesia dilakukan dengan dua cara : 1 menggunakan verba berprefiks di- dan 2 menggunakan verba tanpa prefiks di- Alwi dkk 1998 : 345. Hal ini berbeda dengan bahasa Inggris yang dalam kalimat pasifnya menggunakan bentuk tertentu dari be ditambah dengan verba participle lampau Murphy 1985 : 84. Bentuk dari be dapat berupa am, is, are, was, been, be, dan being, bergantung pada subjek, kala, dan aspek dari suatu kalimat. Kesalahan bentuk pasif dapat dilihat pada kalimat berikut. Dalam kalimat-kalimat tersebut, para responden hanya menggunakan verba partisipel lampau tanpa menggunakan be. Kalimat I helped by the teacher seharusnya ditambahkan kata bantu to be am, kalimat My earring made of gold perlu ditambahkan kata bantu are, dan kalimat I invited to dinner by Ms.Monalisa perlu ditambahkan kata bantu to be am.

2.6.12 Konjungtor

Ada tiga kalimat yang memiliki kesalahan penggunaan konjungtor, yaitu kalimat She pats my shoulder_ I dislike dan The girl_spoke is Liliana. Kalimat She pats my shoulder_ I dislike dan The girl_spoke is Liliana terdiri atas dua klausa, sehingga perlu dihubungkan dengan konjungtor who jika acuannya orang dan which jika acuannya bukan orang. Kalimat I like the colour although I don’t like the shape. menggunakan konjungtor yang kurang tepat. Kedua klausa dalam kalimat tersebut tidak menunjukkan pertentangan sehingga konjungtor although kurang tepat, konjungtor yang lebih tepat adalah while.

2.6.13 Perbandingan

Kesalahan aturan pola perbandingan dapat dilihat pada kalimat The book you read is cheaper than he buys , His grade in the course is not as bad as the college , dan The income in a village is still low than a big city . Kesalahan utamanya adalah pada pewatas yang digunakan. Dalam bahasa Indonesia, pewatas yang dipakai dalam tingkat komparatif adalah lebih ... daripada..., kurang ... daripada, dan kalah … dengandaripada Alwi dkk 1998: 184. Pewatas lebih dapat dipadankan dengan more atau –er dalam bahasa Inggris.Akan tetapi, tidak boleh digunakan secara bersamaan. Jika subjek dari klausa pertama sama dengan subjek dari klausa kedua, maka subjek dari klausa kedua bisa diganti dengan kata that atau those, namun tidak bisa hanya dilesapkan. Kalimat The book you read is cheaper than he buys perlu ditambahkan than that of sebagai acuan dari the book. Kalimat The grade in the course is not as bad as the college perlu ditambahkan as bad as that in sebagai acuan dari the grade. Adjektiva pada kalimat berikut harus diubah ke bentuk komparatif dan acuannya harus jelas. Kalimat yang lebih tepat adalah: The income in a village is still low than a big city.

2.6.14 Aspek