27 The tourist can enjoy their days. Jika dalam kalimat-kalimat di atas, para responden tidak menggunakan
infleksi jamak dalam bentuk nomina yang ditulisnya, maka dalam kalimat berikut ini justru sebaliknya. Para responden yang menulis kalimat berikut ini menggunakan
infleksi jamak ke nomina yang tak terbilang. Perbedaan tersebut memyebabkan kecampingan kalimat berikut:
28 We should buy some fruits.
29 Some funitures are sold out.
Kalimat di atas menjadi tidak camping: 28 We should buy some fruit.
29 Some furniture are sold out. Dari hasil penelitian responden kelihatan jelas masih menggunakan skemata
bahasa Indonesia hal ini terlihat pada kalimat camping pada kalimat nomor 28 dan 29. Responden menggunakan kata fruit dan furniture dalam bentuk jamak padahal
dalam bahasa Inggris kata fruit dan furniture adalah bentuk tunggal bukan bentuk
jamak.
4.8 Kongruensi
Dalam bahasa Indonesia, bentuk verba tidak terpengaruh oleh bentuk subjek, sedangkan dalam bahasa Inggris, bentuk verba bergantung pada subjeknya. Jika
subjeknya adalah pronomina ketiga tunggal, verbanya harus ditambah -ses atau menggunakan iswashas.
30 People who is very diligent will get a good grade.
31 The ticket which is offered very expensive.. 32 The guest_ very bored because the service_ not satisfied.
33 They_ always together. 34 This packet _ so interesting.
Kalimat di atas menjadi tidak camping:
30 People who are very diligent will get a good grade.
31 The ticket which is offered is very expensive.. 32 The guest is very bored because the service is not satisfied.
33 They are always together. 34 This packet is so interesting.
Pada kalimat-kalimat pada nomor 30, 31,32,33, dan 34 dapat dilihat bahwa kesalahan kongruensi terjadi khususnya jika ada adverbia antara subjek dan verba,
sehingga para responden sering terkecoh dalam menulis bentuk verbanya. Subjek jamak memerlukan verba bantu are, bukan is.
Subjek tunggal memerlukan verba bantu is atau verba yang menggunakan infleksi –s has dan depends terdapat empat kesalahan seperti pada nomor 35,36,37
dan 38 sebagai berikut:
35 The technology from abroad, especially from the West, are very good. 36 A small town usually have just about a thousand people.
37 A small town have a peacefull life. 38 It depend on our education.
Kalimat di atas menjadi tidak camping: 35 The technology from abroad, especially from the West, is very good.
36 A small town usually has just about a thousand people.
37 A small town has a peacefull life. 38 It depends on our education.
Kata there is dan there are bergantung pada nomina yang ada setelahnya. Jika nomina setelahnya dalam bentuk jamak, maka digunakan kata there are. Sebaliknya,
jika nomina setelahnya dalam bentuk tunggal atau nomina tak terbilang, digunakan kata there is. Penulis menemukan empat kesalahan seperti pada nomor 39, 40, 41,
dan 42 berikut ini: 39 There is many people prefer to live in a big city
40 There is just a few cars.
41 There is a hotel, shopping mall, etc. 42 There are no pollution at a village
Kalimat di atas menjadi tidak camping: 39 There are many people prefer to live in a big city
40 There are just a few cars.
41 There are a hotel, shopping mall, etc. 42 There is no pollution at a village
4.9 Gerundium Gerund
