Indonesian language.
PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
132
32. NILAI WAJAR
ASET DAN
LIABILITAS KEUANGAN lanjutan
32. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES continued
Tabel di bawah ini menyajikan instrumen keuangan yang diakui pada nilai wajar berdasarkan hirarki
yang digunakan Bank untuk menentukan dan mengungkapkan
nilai wajar
dari instrumen
keuangan lanjutan: The following table presents financial instruments
measured at fair value based on the hierarchy used by the Bank to determine and disclose the
fair value of financial instruments continued:
31 DesemberDecember 31, 2014 Nilai Tercatat
Tingkat Carrying Value
Level 1
Aset Keuangan Financial Assets
Nilai wajar melalui laporan laba rugi Fair value through profit or loss
Obligasi pemerintah 70.333.307 70.333.307
Government bonds
Tersedia untuk dijual Available-for-sale
Reksadana 253.412.829 253.412.829
Mutual funds Obligasi pemerintah
221.742.069 221.742.069 Government bonds
Sertifikat Bank Indonesia 24.048.715 24.048.715
Certificates of Bank Indonesia Obligasi
11.053.612 11.053.612 Bonds
Medium Term Notes 10.000.000 10.000.000
Medium Term Notes 520.257.225 520.257.225
Total 590.590.532 590.590.532
Total
31 DesemberDecember 31, 2013 Nilai Tercatat
Tingkat Carrying Value
Level 1
Aset Keuangan Financial Assets
Nilai wajar melalui laporan laba rugi Fair value through profit or loss
Obligasi pemerintah 65.992.892 65.992.892
Government bonds
Tersedia untuk dijual Available-for-sale
Reksadana 327.762.402 327.762.402
Mutual funds Obligasi pemerintah
154.027.725 154.027.725 Government bonds
Obligasi 18.801.920 18.801.920
Bonds Sertifikat Bank Indonesia
57.399.888 57.399.888 Certificates of Bank Indonesia
557.991.935 557.991.935
Total 623.984.827 623.984.827
Total
Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Bank tidak memiliki instrumen keuangan
yang diakui pada nilai wajar yang diukur berdasarkan tingkat 2 dan 3, dan tidak ada
perpindahan diantaranya. As of December 31, 2014 and 2013, the Bank has
no financial instrument recognized at fair value measured using levels 2 and 3, and there were no
transfer between levels.
Indonesian language.
PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
133
33. INFORMASI MENGENAI
KOMITMEN DAN
KONTINJENSI 33. INFORMATION
ON COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES
31 Desember 31 Desember
December 31, 2014 December 31, 2013
Komitmen Commitments
Liabilitas komitmen Commitment liabilities
Rupiah Rupiah
Fasilitas kredit yang diberikan kepada debitur yang belum digunakan
1.279.880.769 677.011.276
Unused loan facilities LC yang tidak dapat dibatalkan yang
masih berjalan dalam rangka impor 7.953.648
21.014.000 Irrevocable letters of credit 1.287.834.417
698.025.276 Mata uang asing
Foreign currencies Fasilitas kredit yang diberikan kepada
debitur yang belum digunakan 63.112.999
13.824.156 Unused loan facilities
LC yang tidak dapat dibatalkan yang masih berjalan dalam rangka impor
18.873.873 58.829.511 Irrevocable letters of credit
81.986.872 72.653.667
Komitmen - neto 1.369.821.289
770.678.943 Commitments - net
Kontinjensi Contingencies
Liabilitas kontinjensi Contingent liabilities
Rupiah Rupiah
Garansi bank yang diterbitkan 68.234.988
43.801.358 Guarantees issued
Mata uang asing Foreign currencies
Garansi bank yang diterbitkan 9.289.736
14.127.629 Guarantees issued
Kontinjensi - neto 77.524.724
57.928.987 Contingencies - net
Komitmen dan kontinjensi dalam mata uang asing terdiri dari Dolar Amerika Serikat dan Euro Eropa.
Commitments and contingencies in foreign currencies are denominated in United States
Dollar and European Euro.
Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, kolektibilitas komitmen dan kontinjensi pada
rekening administratif yang mempunyai risiko kredit adalah Lancar. Transaksi kepada pihak berelasi
disajikan pada Catatan 30. As of December 31, 2014 and 2013, the
collectibility of commitments and contingencies with credit risks on administrative accounts is
Current. Transactions with related parties is presented in Note 30.
Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai tidak diperlukan pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, karena manajemen berkeyakinan bahwa komitmen
dan kontinjensi dapat tertagih. Management believes that the allowance for
impairment losses is not necessary as of December
31, 2014
and 2013,
because management believes that commitments and
contingencies are fully collectible.