EKUITAS EQUITY Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk 2014

Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 94 24. BEBAN BUNGA 24. INTEREST EXPENSE Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2014 2013 Rupiah Rupiah Deposito 312.084.511 173.055.877 Time deposits Simpanan dari bank lain 12.518.918 8.016.427 Deposits from other banks Tabungan 5.945.068 4.162.564 Saving deposits Giro 3.995.235 4.515.559 Demand deposits Pinjaman yang diterima - 3.347.669 Fund borrowings 334.543.732 193.098.096 Mata uang asing Foreign currency Deposito 4.544.558 2.299.651 Time deposits Simpanan dari bank lain 34.038 62.165 Deposits from other banks Giro 29.873 21.851 Demand deposits 4.608.469 2.383.667 Total 339.152.201 195.481.763 Total 25. PENYISIHAN KERUGIAN PENURUNAN NILAI 25. PROVISION FOR IMPAIRMENT LOSSES Akun ini merupakan cadangan kerugian penurunan nilai atas aset keuangan Catatan 2d sebagai berikut: This account represents allowance for impairment losses on financial assets Note 2d as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2014 2013 Kredit yang diberikan Catatan 8f 39.862.336 29.192.547 Loans Note 8f 26. BEBAN GAJI DAN TUNJANGAN 26. SALARIES AND ALLOWANCES Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2014 2013 Gaji 35.833.140 30.831.074 Salaries Bonus dan insentif 16.765.379 16.666.867 Bonuses and incentives Tunjangan 15.377.049 12.086.110 Other allowance Outsourcing 10.049.309 9.299.710 Outsourcing Imbalan kerja Catatan 20 7.432.183 7.117.343 Employee benefits Note 20 Pendidikan dan pelatihan 5.527.388 5.412.209 Education and training Makanan dan minuman 4.620.462 3.762.510 Food and beverages Asuransi pegawai 3.306.437 3.459.034 Employee insurance Program kepemilikan mobil 2.164.023 2.299.328 Car ownership program Pengobatan 2.155.417 1.680.984 Medical Lembur 1.076.974 979.773 Overtime Dana pensiun Catatan 38c 636.655 610.075 Pension fund Note 38c Penerimaan karyawan 288.666 232.240 Employees recruitment Lain-lain 305.443 146.505 Others Total 105.538.525 94.583.762 Total Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 95 26. BEBAN GAJI DAN TUNJANGAN lanjutan 26. SALARIES AND ALLOWANCES continued Jumlah gaji dan tunjangan untuk Dewan Komisaris masing-masing adalah sebesar Rp3.290.500 dan Rp1.926.715, Direksi adalah sebesar Rp5.078.000 dan Rp4.725.949 dan karyawan kunci adalah sebesar Rp4.688.429 dan Rp6.304.091 masing- masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 Catatan 30. Total salaries and allowances for the Board of Commissioners amounted to Rp3,290,500 and Rp1,926,715, for Directors amounted to Rp5,078,000 and Rp4,725,949 and for key employees amounted to Rp4,688,429 and Rp6,304,091 for the years ended December 31, 2014 and 2013, respectively Note 30. Jumlah tantiem untuk Dewan Komisaris dan Direksi yang dibayarkan adalah sebesar Rp3.447.537 dan Rp2.037.572, serta jumlah bonus dan insentif untuk karyawan kunci adalah sebesar Rp1.853.934 dan Rp1.848.964 masing-masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 Catatan 30. Total tantiem for the Board of Commissioners and Directors amounted to Rp3,447,537 and Rp2,037,572, while total bonus and incentives for key employees amounted to Rp1,853,934 and Rp1,848,964 for the years ended December 31, 2014 and 2013, respectively Note 30. 27. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 27. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2014 2013 Sewa gedung 13.753.905 11.179.916 Building rent Premi Lembaga Penjamin Simpanan 8.982.717 6.591.849 Premium for Deposit Insurance Corporation Penyusutan Catatan 11 7.023.891 5.356.883 Depreciation Note 11 Kontrak service 5.707.209 5.268.694 Service contracts Honorarium tenaga ahli 3.877.450 3.459.477 Professional fees Iklan dan promosi 3.618.818 3.548.428 Advertisement and promotion Perjalanan dinas 3.394.140 2.762.064 Official travels Transaksi ATM Bersama 3.365.126 2.361.400 ATM Bersama transactions Jasa layanan gedung kantor 2.603.520 3.240.778 Office building service charge Transportasi dan pengiriman 2.586.162 1.626.289 Transportation and delivery Listrik, air dan gas 2.118.044 1.643.559 Electricity, water and gas Telepon dan faksimili 1.847.247 1.684.979 Telephone and fascimile Keperluan kantor dan rapat 1.567.703 1.214.051 Office and meeting supplies Biaya pungutan OJK 1.358.794 - OJK fee Pemeliharaan dan perbaikan 1.306.021 1.750.422 Repair and maintenance Alat tulis dan fotokopi 923.545 783.263 Photocopies and stationeries Biaya cadangan perkara 718.434 2.372.337 Provision for litigation liabilities Asuransi 696.739 468.502 Insurance Barang cetakan 694.873 950.281 Printed materials Representasi 652.106 387.735 Representation Kegiatan pegawai 596.605 453.499 Employees events Pajak dan perijinan 349.614 206.143 Taxes and licenses Penyelesaian kredit 252.477 127.688 Loans settlement Lain-lain 1.933.077 2.092.701 Others Total 69.928.217 59.530.938 Total