Indonesian language.
PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
140
38. INFORMASI TAMBAHAN lanjutan 38. OTHER DISCLOSURES continued
b. Rasio Kewajiban
Penyediaan Modal
Minimum CAR lanjutan b. Capital Adequacy Ratio CAR continued
CAR Bank pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah masing-masing sebesar
19,26 dan 22,14 untuk CAR risiko kredit dan risiko operasional, serta 19,06 dan
21,60 untuk risiko kredit, risiko pasar dan risiko operasional.
CAR of the Bank as of December 31, 2014 and 2013 is 19.26 and 22.14 respectively,
for CAR with credit and operational risks, and 19.06 and 21.60 respectively for CAR with
credit, market and operational risks.
Perhitungan CAR Bank pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai
berikut: The computation of the Bank’s CAR as of
December 31, 2014 and 2013 are as follows:
31 Desember 31 Desember
December 31, 2014 December 31, 2013
Modal Capital
Modal Inti 851.413.936
799.925.492 Core Capital
Modal Pelengkap 50.962.342
43.281.724 Supplementary Capital
Total Modal untuk Risiko Kredit, Risiko Pasar dan
Total Capital for Credit, Market Risiko Operasional
902.376.278 843.207.216
and Operational Risks
ATMR untuk Risiko Kredit setelah memperhitungkan Risiko
RWA for Credit Risk after considering Spesifik
4.306.180.205 3.462.537.906
Specific Risk ATMR untuk Risiko Operasional
378.450.000 345.846.025
RWA for Operational Risk
Total ATMR untuk Risiko Kredit Total RWA for Credit and
Dan Risiko Operasional 4.684.630.205
3.808.383.931 Operational Risks
ATMR untuk Risiko Pasar 49.278.000
95.629.000 RWA for Market Risk
Total ATMR untuk Risiko Kredit, Risiko Operasional dan Risiko
Total RWA for Credit, Operational Pasar
4.733.908.205 3.904.012.931
and Market Risks CAR untuk Risiko Kredit dan
CAR for Credit and Risiko Operasional
19,26 22,14
Operational Risks CAR untuk Risiko Kredit, Risiko
Pasar dan Risiko CAR for Credit, Market and
Operasional 19,06
21,60 Operational Risks
CAR Minimum 10
9 Minimum CAR
Disajikan dengan tidak memperhitungkan dampak
aset pajak
tangguhan sesuai
dengan Peraturan
Bank Indonesia No. 1418PBI2012 tanggal
28 November 2012. Presented by excluding deferred tax
assets according to Bank Indonesia Regulation No. 1418PBI2012 dated
November 28, 2012.
Risiko kredit dihitung berdasarkan SE BI No. 136DPNP tanggal 18 Februari
2011. Credit risk is calculated according to Bank
Indonesia Form Letter No. 136DPNP dated February 18, 2011.
Risiko operasional diperhitungkan sesuai dengan SE BI No. 113DPNP tanggal
27 Januari 2009. Operational risk is calculated based on
Bank Indonesia
Form Letter
No.113DPNP dated January 27, 2009.
Indonesian language.
PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
141
38. INFORMASI TAMBAHAN lanjutan 38. OTHER DISCLOSURES continued
c. Program Pensiun Iuran Pasti c. Defined Contribution Pension Plan
Bank menyelenggarakan program pensiun iuran pasti untuk seluruh karyawan tetapnya
yang dikelola oleh Dana Pensiun Lembaga Keuangan DPLK PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk. Jumlah kontribusi Bank untuk dana pensiun adalah sebesar 87,8 dari iuran
yang sudah ditetapkan berdasarkan tingkat dari masing-masing karyawan yang disajikan
sebagai bagian dari “Beban Gaji dan Tunjangan”
dalam laporan
laba rugi
komprehensif, sebesar
Rp636.655 dan
Rp610.075 masing-masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan
2013 Catatan 26. The Bank defined contribution pension plan
for all of its permanent employees managed by Dana Pensiun Lembaga Keuangan DPLK
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. The Bank’s contribution for pension plan is 87.8
of predetermined contribution based on the level of each employee, which presented as
part of “Salaries and Allowances” in the statement
of comprehensive
income amounted to Rp636,655 and Rp610,075 for
the years ended December 31, 2014 and 2013, respectively Note 26.
39. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN 39. COMPLETION
OF THE
FINANCIAL STATEMENTS
Manajemen Bank
bertanggung jawab
atas penyusunan laporan keuangan yang diselesaikan
dan disetujui untuk diterbitkan pada tanggal 24 Februari 2015.
The management of the Bank is responsible for the preparation of these financial statements which
were completed and authorized for issue on February 24, 2015.
