TRANSAKSI PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 100 30. TRANSAKSI PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan 30. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued Dalam kegiatan perbankan, Bank melakukan transaksi signifikan dengan pihak-pihak berelasi sebagai berikut lanjutan: In banking activities, the Bank engages in significant transactions with the following related parties continued: 31 Desember 31 Desember December 31, 2014 December 31, 2013 Aset lanjutan Assets Continued Efek-efek Catatan 7 Securities Note 7 Government of the Republic Pemerintah RI 292.075.376 220.020.617 of Indonesia PT BNI Asset Management 89.468.439 252.748.824 PT BNI Asset Management PT Mandiri Manajemen PT Mandiri Manajemen Investasi 25.927.512 - Investasi PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 49.513.597 - Persero Tbk PT Perkebunan Nusantara II PT Perkebunan Nusantara II Persero 15.000.000 - Persero PT Perusahaan Listrik Negara PT Perusahaan Listrik Negara Persero 11.053.612 9.106.446 Persero PT Pertamina Persero - 9.695.474 PT Pertamina Persero 483.038.536 491.571.361 Kredit Yang Diberikan Catatan 8 Loans Note 8 PT Perkebunan Nusantara XIII Persero 127.926.944 97.869.257 PT Perkebunan Nusantara XIII Persero PT Perkebunan Nusantara XI Persero 110.452.055 - PT Perkebunan Nusantara XI Persero PT Laras Astra Kartika 31.623.673 - PT Laras Astra Kartika PT Perkebunan Mitra Ogan 29.576.456 - PT Perkebunan Mitra Ogan PT Bringin Srikandi Finance 26.988.614 37.645.717 PT Bringin Srikandi Finance PT Perkebunan Nusantara I Persero 22.949.519 26.529.127 PT Perkebunan Nusantara I Persero PT Perkebunan Nusantara II Persero 20.787.832 2.426.713 PT Perkebunan Nusantara II Persero PT Perkebunan Nusantara XIV Persero 20.244.255 24.050.990 PT Perkebunan Nusantara XIV Persero PT Nusantara Sebelas Medika 5.926.138 - PT Nusantara Sebelas Medika Koperasi Swakarya BRI 4.200.496 - Koperasi Swakarya BRI PT Bringin Gigantara 921.442 - PT Bringin Gigantara Lain-lain 1.918.059 950.982 Others 403.515.483 189.472.786 Total aset dari pihak-pihak berelasi 1.051.533.466 811.098.485 Total assets from related parties Total aset 6.385.191.484 5.124.070.015 Total assets Persentase total aset dari pihak-pihak Percentage of total assets from berelasi terhadap total aset 16,47 15,83 related parties to total assets Liabilitas Liabilities Giro Catatan 15 Demand deposits Note 15 Entitas dan lembaga Pemerintah 47.657.585 191.231.504 Government entities and institutions Lain-lain 1.353.342 32.228.532 Others 49.010.927 223.460.036 Tabungan Catatan 16 Saving deposits Note 16 Entitas dan lembaga Pemerintah 32.897 32.248 Government entities and institutions Karyawan kunci 1.896.666 2.186.485 Key employees Lain-lain 12.202.901 13.136.914 Others 14.132.464 15.355.647 Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 101 30. TRANSAKSI PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan 30. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES