KREDIT YANG DIBERIKAN LOANS KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan LOANS continued

Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 69 8. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 8. LOANS continued d Berdasarkan kolektibilitas d By collectibility 31 Desember 31 Desember December 31, 2014 December 31, 2013 Individual 154.399.262 104.389.500 Individual Kolektif Collective Lancar 4.424.406.705 3.507.739.168 Current Dalam perhatian khusus 50.801.914 26.131.144 Special mention Kurang lancar 4.374.449 5.481.409 Substandard Diragukan 7.707.778 8.327.809 Doubtful Macet 52.890.102 46.523.923 Loss Total 4.694.580.210 3.698.592.953 Total Cadangan kerugian penurunan nilai Allowance for impairment losses Individual 33.330.098 40.048.672 Individual Kolektif 67.574.148 59.288.569 Collective Neto 4.593.675.964 3.599.255.712 Net e Berdasarkan segmen operasi e By operating segment 31 Desember 31 Desember December 31, 2014 December 31, 2013 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Menengah 2.500.253.612 2.178.261.734 Middle Kemitraan 967.493.911 790.213.193 Linkage Ritel 731.939.570 399.247.261 Retail 4.199.687.093 3.367.722.188 Mata uang asing Foreign currency Menengah 91.377.634 141.397.979 Middle 4.291.064.727 3.509.120.167 Pihak berelasi Catatan 30 Related parties Note 30 Rupiah Rupiah Menengah 400.675.982 188.521.804 Middle Ritel 1.918.059 950.982 Retail 402.594.041 189.472.786 Mata uang asing Foreign currency Menengah 921.442 - Middle 403.515.483 189.472.786 Total 4.694.580.210 3.698.592.953 Total Cadangan kerugian penurunan nilai 100.904.246 99.337.241 Allowance for impairment losses Neto 4.593.675.964 3.599.255.712 Net Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 70 8. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 8. LOANS continued f Informasi penting lainnya f Other significant information 1 Tingkat suku bunga rata-rata per tahun untuk kredit yang diberikan: 1 The annual average interest rates for loans: 2014 2013 Rupiah Rupiah Bunga kontrak 13,26 13,32 Contractual rate Bunga efektif 13,63 13,73 Effective rate Mata uang asing Foreign currency Bunga kontrak 5,90 5,72 Contractual rate Bunga efektif 6,09 5,93 Effective rate 2 Kredit yang diberikan pada umumnya dijamin dengan agunan yang diikat dengan hak tanggungan, surat kuasa untuk menjual, giro, tabungan, deposito atau jaminan lain yang umumnya diterima oleh perbankan Catatan 15, 16 dan 17. 2 The loans are generally collateralized by registered mortgages, powers of attorneys to sell, demand deposits, saving deposits, time deposits or by other guarantees generally accepted by banks Notes 15, 16 and 17. 3 Kredit modal kerja dan investasi diberikan kepada debitur untuk memenuhi kebutuhan modal kerja dan barang-barang modalnya. 3 Working capital and investment loans represent loans to customers for working capital requirements and capital goods. 4 Kredit konsumsi terdiri dari kredit pemilikan rumah, kredit kendaraan bermotor dan kredit perorangan lainnya. 4 Consumer loans consist of housing, motor vehicles and other personal loans. 5 Kredit program merupakan kredit yang disalurkan Bank berdasarkan petunjuk dari Pemerintah dalam rangka mendukung pembangunan di Indonesia khususnya pengembangan usaha kecil, menengah dan koperasi. 5 Program loans represent loan facilities channeled through the Bank based on the guidelines from the Government to support the development of Indonesia’s small scale industry, middle and cooperative units. 6 Kredit sindikasi merupakan kredit yang diberikan kepada debitur dibawah perjanjian pembiayaan bersama dengan bank-bank lain. Keikutsertaan Bank sebagai pemimpin sindikasi sebesar 50,00 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013. 6 Syndicated loans represent loans provided to customers under syndication agreements with other banks. The Bank’s participation as a leader in the syndicated loans was 50.00 as of December 31, 2014 and 2013. 7 Kredit yang diberikan Bank kepada pihak berelasi Catatan 30 adalah sebagai berikut: 7 The loans granted by the Bank to related parties Note 30 are as follows: 31 Desember 31 Desember December 31, 2014 December 31, 2013 PT Perkebunan Nusantara XIII Persero 127.926.944 97.869.257 PT Perkebunan Nusantara XIII Persero PT Perkebunan Nusantara XI Persero 110.452.055 - PT Perkebunan Nusantara XI Persero PT Laras Astra Kartika 31.623.673 - PT Laras Astra Kartika PT Perkebunan Mitra Ogan 29.576.456 - PT Perkebunan Mitra Ogan PT Bringin Srikandi Finance 26.988.614 37.645.717 PT Bringin Srikandi Finance PT Perkebunan Nusantara I Persero 22.949.519 26.529.127 PT Perkebunan Nusantara I Persero PT Perkebunan Nusantara II Persero 20.787.832 2.426.713 PT Perkebunan Nusantara II Persero PT Perkebunan Nusantara XIV Persero 20.244.255 24.050.990 PT Perkebunan Nusantara XIV Persero Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 71 8. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 8. LOANS continued