Cadangan kerugian penurunan nilai atas aset keuangan lanjutan

Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 36 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan 2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES continued

f. Penempatan pada Bank Indonesia dan

bank lain lanjutan f. Placements with Bank Indonesia and other Banks continued Penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain dinyatakan sebesar biaya perolehan diamortisasi menggunakan metode suku bunga efektif dikurangi cadangan kerugian penurunan nilai. Penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain diklasifikasikan sebagai kredit yang diberikan dan piutang. Placements with Bank Indonesia and other banks are stated at amortized cost using the effective interest rate method less allowance for impairment losses. Placements with Bank Indonesia and other banks are classified as loans and receivables. g. Efek-efek g. Securities Efek-efek yang dimiliki terdiri dari Sertifikat Bank Indonesia, Obligasi Pemerintah, unit penyertaan reksa dana, medium term note, negotiable certificate of deposit, dan obligasi lain yang diperoleh melalui pasar perdana dan sekunder. Securities consist of Bank Indonesia Certificates, Government bonds, mutual fund units, medium term note and negotiable certificate of deposit, and other bonds acquired through the primary and secondary markets. Efek-efek pada awalnya disajikan sebesar nilai wajarnya. Setelah pengakuan awal, efek-efek dicatat sesuai dengan kategorinya yaitu tersedia untuk dijual, dimiliki hingga jatuh tempo atau nilai wajar melalui laporan laba rugi. Securities are initially measured at fair value. After the initial recognition, the securities are measured according to their classification, i.e. available-for-sale, held-to-maturity or at fair value through profit or loss. Penilaian efek-efek didasarkan atas klasifikasinya sebagai berikut: The value of securities is stated based on the classification as follows: 1 Efek-efek yang dimiliki hingga jatuh tempo dicatat pada biaya perolehan yang diamortisasi menggunakan metode suku bunga efektif. Bank tidak mengklasifikasikan efek-efek sebagai aset keuangan dimiliki hingga jatuh tempo, jika dalam tahun berjalan atau dalam kurun waktu dua tahun sebelumnya, Bank telah menjual atau mereklasifikasi efek-efek dimiliki hingga jatuh tempo dalam jumlah yang lebih dari jumlah yang tidak signifikan more than insignificant sebelum jatuh tempo selain dari pada penjualan atau reklasifikasi yang telah dijelaskan dalam PSAK No. 55 Revisi 2011 yang dapat diaplikasikan dalam periode yang relevan. 1 Held-to-maturity securities are carried at amortized cost using the effective interest method. The Bank does not classify securities as held-to-maturity financial assets if the Bank has, during the current financial year or during the two preceding financial years, sold or reclassified more than an insignificant amount of held-to- maturity securities before maturity other than sales or reclassifications that are defined in SFAS No. 55 Revised 2011 which is applicable in the relevant periods. 2 Efek-efek yang dimiliki untuk diperdagangkan dinyatakan pada nilai wajar. Keuntungan dan kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar diakui dalam laporan laba rugi komprehensif. 2 Securities classified as fair value through profit or loss are stated at fair value. Gains and losses from changes in fair value are recognized in the statement of comprehensive income.