LIABILITAS LAIN-LAIN OTHER LIABILITIES

Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 93 22. EKUITAS lanjutan 22. EQUITY continued Pembagian Laba Distribution of Net Income Dalam RUPS Tahunan BRI Agro tanggal 27 Maret 2014, pemegang saham menyetujui pembagian laba neto dan alokasi atas saldo laba untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dengan penggunaan sebagai berikut: Based on the Annual General Shareholders’ Meetings of BRI Agro held on March 27, 2014, the Shareholders agreed to distribute the net income and the allocation of retained earnings for the year ended December 31, 2013 as follows: Laba Income 2013 Dividen 10.278.181 Dividends Cadangan umum 1.048.794 General reserves 23. PENDAPATAN BUNGA 23. INTEREST INCOME Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2014 2013 Rupiah Rupiah Kredit yang diberikan Loans Menengah 345.263.427 201.933.715 Middle Kemitraan 132.402.547 135.416.726 Linkage Ritel 71.454.031 41.030.965 Retail Efek-efek Securities Diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi Fair value through profit or loss Obligasi Pemerintah 4.509.068 2.543.608 Government bonds Tersedia untuk dijual Available-for-sale Obligasi Pemerintah 19.198.046 15.230.185 Government bonds Medium Term Notes 199.306 - Medium Term Notes Dimiliki Hingga Jatuh Tempo Held to maturity Medium Term Notes 218.306 - Medium Term Notes Negotiable Certificate Deposit 126.337 - Negotiable Certificate Deposit Penempatan pada Bank Indonesia Placements with Bank Indonesia dan bank lain and other banks Deposit facility 10.287.731 9.357.583 Deposit facility Inter-bank call money 2.586.249 6.052.162 Inter-bank call money Current accounts with Bank Indonesia Giro pada Bank Indonesia dan bank lain 2.030.924 1.579.539 and other banks Lain-lain - 495.232 Others 588.275.972 413.639.715 Mata uang asing Foreign currencies Kredit yang diberikan Loans Menengah 8.627.099 5.747.259 Middle Efek-efek Securities Tersedia untuk dijual Available-for-sale Obligasi Pemerintah 573.182 401.965 Government bonds Obligasi 856.986 812.207 Bonds Penempatan pada Bank Indonesia Placements with Bank Indonesia dan bank lain and other banks Inter-bank call money 7.012 79 Inter-bank call money Current accounts with Bank Indonesia Giro pada Bank Indonesia dan bank lain 4.159 2.823 and other banks Lain-lain - 19.058 Others 10.068.438 6.983.391 Total 598.344.410 420.623.106 Total Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 94 24. BEBAN BUNGA 24. INTEREST EXPENSE Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2014 2013 Rupiah Rupiah Deposito 312.084.511 173.055.877 Time deposits Simpanan dari bank lain 12.518.918 8.016.427 Deposits from other banks Tabungan 5.945.068 4.162.564 Saving deposits Giro 3.995.235 4.515.559 Demand deposits Pinjaman yang diterima - 3.347.669 Fund borrowings 334.543.732 193.098.096 Mata uang asing Foreign currency Deposito 4.544.558 2.299.651 Time deposits Simpanan dari bank lain 34.038 62.165 Deposits from other banks Giro 29.873 21.851 Demand deposits 4.608.469 2.383.667 Total 339.152.201 195.481.763 Total 25. PENYISIHAN KERUGIAN PENURUNAN NILAI 25. PROVISION FOR IMPAIRMENT LOSSES Akun ini merupakan cadangan kerugian penurunan nilai atas aset keuangan Catatan 2d sebagai berikut: This account represents allowance for impairment losses on financial assets Note 2d as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2014 2013 Kredit yang diberikan Catatan 8f 39.862.336 29.192.547 Loans Note 8f 26. BEBAN GAJI DAN TUNJANGAN 26. SALARIES AND ALLOWANCES Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2014 2013 Gaji 35.833.140 30.831.074 Salaries Bonus dan insentif 16.765.379 16.666.867 Bonuses and incentives Tunjangan 15.377.049 12.086.110 Other allowance Outsourcing 10.049.309 9.299.710 Outsourcing Imbalan kerja Catatan 20 7.432.183 7.117.343 Employee benefits Note 20 Pendidikan dan pelatihan 5.527.388 5.412.209 Education and training Makanan dan minuman 4.620.462 3.762.510 Food and beverages Asuransi pegawai 3.306.437 3.459.034 Employee insurance Program kepemilikan mobil 2.164.023 2.299.328 Car ownership program Pengobatan 2.155.417 1.680.984 Medical Lembur 1.076.974 979.773 Overtime Dana pensiun Catatan 38c 636.655 610.075 Pension fund Note 38c Penerimaan karyawan 288.666 232.240 Employees recruitment Lain-lain 305.443 146.505 Others Total 105.538.525 94.583.762 Total