PIUTANG USAHA Annual Report CAP 2013
PT Chandra Asri Petrochemical Tbk | Laporan Tahunan
Annual Report 2013
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Lanjutan
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Continued
- 36 - Sebelum menyetujui penjualan kredit, Grup
memeriksa sisa batas kredit yang dapat diberikan
kepada pelanggan tersebut. Pelanggan diharuskan untuk melunasi piutang
sebelumnya, sebelum penjualan kredit yang baru disetujui. Diperlukan otorisasi manajemen
tingkat atas untuk menyetujui penjualan kredit yang telah melewati batas kredit.
Before approving any credit sales, the Group checks the remaining credit limit for the respective
customer. Customers are required to settle their outstanding receivables before the new credit
sales are approved. Approval by top level management is required for credit sales above the
credit limit.
Piutang usaha yang diungkapkan di atas termasuk jumlah yang telah lewat jatuh tempo
pada akhir periode pelaporan dimana Grup belum mengakui cadangan kerugian penurunan
nilai piutang karena belum ada perubahan yang signifikan dalam kualitas kredit dan jumlah
piutang masih dapat dipulihkan. Grup tidak memiliki jaminan atau peningkatan kredit
lainnya atas piutang dan juga tidak memiliki hak hukum yang saling hapus dengan setiap jumlah
yang terhutang oleh Grup kepada pihak lawan. Trade receivables disclosed above include
amounts that are past due at the end of the reporting period for which the Group has not
recognized allowance for impairment losses because there has not been a significant change
in credit quality and the amounts are still considered recoverable. The Group does not hold
any collateral or other credit enhancements over these balances nor does it have a legal right of
offset against any amounts owed by the Group to the counterparty.
Dalam menentukan pemulihan dari piutang usaha,
Grup mempertimbangkan setiap perubahan dalam kualitas kredit piutang usaha
dari tanggal awal kredit diberikan sampai dengan akhir periode pelaporan. Konsentrasi
risiko kredit terbatas karena basis pelanggan yang besar dan tidak saling berhubungan.
In determining the recoverability of a trade receivable, the Group considers any change in
the credit quality of the trade receivable from the date credit was initially granted up to the end of
the reporting period. The concentration of credit risk is limited as the customer base is large and
unrelated.
Selama tahun berjalan, tidak terdapat mutasi cadangan penurunan nilai.
Manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugian
penurunan nilai adalah cukup. During the year, there was no movement in the
allowance for impairment losses. Management believes that the allowance for impairment losses
is adequate.
Piutang usaha digunakan sebagai jaminan secara pari passu atas fasilitas perbankan
lainnya Catatan 36. Trade receivables are pledged as pari passu
collateral for other banking facilities Note 36.