Manajemen risiko likuiditas Liquidity risk management
PT Chandra Asri Petrochemical Tbk | Laporan Tahunan
Annual Report 2013
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Lanjutan
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Continued
- 80 -
Tingkat bunga efektif
rata-rata tertimbang
Weighted Kurang dari
3 bulan - average
satu bulan 1 tahun
Diatas effective
Less than 1-3 bulan
3 months to 1-5 tahun
5 tahun Jumlah
interest rate 1 month
1-3 months 1 year
1-5 years 5+ years
Total US000
US000 US000
US000 US000
US000
31 Desember 2012 December 31, 2012
Tanpa bunga Non-interest bearing
Utang usaha Trade accounts payable
Pihak berelasi -
115.644 -
- -
- 115.644
Related parties Pihak ketiga
- 147.209
182.787 -
- -
329.996 Third parties
Utang lain-lain -
3.113 -
- -
- 3.113
Other accounts payable Biaya yang masih
harus dibayar -
6.852 -
- -
- 6.852
Accrued expenses Insrumen tingkat bunga variabel
Variable interest rate instruments Utang bank
4,67 509
- 33.581
306.891 98.551
439.532 Bank loans
Insrumen tingkat bunga tetap Fixed interest rate instruments
Liabilitas sewa pembiayaan 6,74
6 12
55 129
- 202
Finance lease liability Utang bank jangka pendek
8,50 5.035
- -
- -
5.035 Short-term bank loans
Jumlah 278.368
182.799 33.636
307.020 98.551
900.374 Total
Jumlah yang dicakup di atas untuk instrumen suku bunga variabel untuk aset
dan liabilitas keuangan non-derivatif harus berubah jika perubahan suku bunga
variabel berbeda dengan estimasi suku bunga yang ditentukan pada akhir periode
pelaporan. The amounts included above for variable
interest rate instruments for both non- derivative financial assets and liabilities
is subject to change if changes in variable interest rates differ to those
estimates of interest rates determined at the end of the reporting period.
c. Nilai wajar instrumen keuangan c. Fair value of financial instruments
Nilai wajar instrumen keuangan yang dicatat pada biaya perolehan diamortisasi
Fair value of financial instruments carried at amortized cost
Direksi menganggap bahwa nilai tercatat aset keuangan dan liabilitas keuangan pada
tanggal 31 Desember dan 2013 dan 2012, diakui dalam laporan keuangan konsolidasian
pada biaya perolehan diamortisasi mendekati nilai wajarnya.
The directors consider that the carrying amounts of financial assets and financial
liabilities as of December 31, 2013 and 2012, recognized in the consolidated
financial statements at amortized cost approximate their fair values.
Teknik penilaian dan asumsi yang diterapkan untuk tujuan pengukuran nilai wajar
Valuation techniques and assumptions applied for the purposes of measuring fair
value Nilai wajar aset keuangan dan liabilitas
keuangan ditentukan sebagai berikut: The fair values of financial assets and
financial liabilities are determined as follows:
Nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangan dengan syarat dan kondisi
standar dan diperdagangkan di pasar aktif ditentukan dengan mengacu pada
harga pasar.
The fair values of financial assets and financial liabilities with standard terms
and conditions and traded on active liquid markets are determined with
reference to quoted market prices
Nilai wajar swap suku bunga dihitung
dengan menambahkan nilai kini dari pembayaran bunga tetap yang telah
diketahui dari awal swap fixed leg dan nilai kini dari pembayaran bunga
mengambang yang ditentukan pada setiap tanggal pembayaran yang
ditentukan floating leg.
The fair value of interest rate swap is computed by adding the present value
of the fixed coupon payments known at the start of the swap fixed leg and
present value of the floating coupon payments determined at the agreed
dates of each payment floating leg.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Lanjutan
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Continued
- 81 -
Nilai tercatat dari aset dan liabilitas keuangan yang jatuh tempo dalam satu
tahun mendekati nilai wajarnya karena jatuh tempo dalam jangka pendek. Untuk
aset keuangan dan liabilitas keuangan jangka panjang, biaya perolehan
diamortisasi mendekati nilai wajarnya karena instrumen tersebut dikenakan
tingkat bunga pasar.
The carrying amount of financial assets and liabilities due in one year
approximates fair value bacause of their short-term maturity. For non-current
financial assets and financial liabilities, the amortized cost approximates fair
value because such instruments carry market rate of interest.
Pengukuran nilai wajar diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidasian
Fair value measurements recognised in the consolidated statement of financial position
Tabel berikut ini memberikan analisis dari instrumen keuangan yang diukur setelah
pengakuan awal sebesar nilai wajar,
dikelompokkan ke Tingkat 1 sampai 3 didasarkan pada sejauh mana nilai wajar
diamati. The following table provides an analysis of
financial instruments that are measured subsequent to initial recognition at fair value,
grouped into Levels 1 to 3 based on the degree to which the fair value is observable.
Tingkat 1 pengukuran nilai wajar adalah
yang berasal dari harga kuotasian tak disesuaikan dalam pasar aktif untuk aset
atau liabilitas yang identik.
Level 1 fair value measurements are those derived from quoted prices
unadjusted in active markets for identical assets or liabilities.
Tingkat 2 pengukuran nilai wajar adalah
yang berasal dari input selain harga kuotasian yang termasuk dalam Tingkat 1
yang dapat diobservasi untuk aset atau liabilitas, baik secara langsung misalnya
harga atau secara tidak langsung misalnya deviasi dari harga.
Level 2 fair value measurements are
those derived from inputs other than quoted prices included within Level 1
that are observable for the asset or liability, either directly i.e. as prices or
indirectly i.e. derived from prices.
Tingkat 3 pengukuran nilai wajar adalah
yang berasal dari teknik penilaian yang mencakup input untuk aset atau liabilitas
yang bukan berdasarkan data pasar yang dapat diobservasi input yang tidak dapat
diobservasi.
Level 3 fair value measurements are those derived from valuation techniques
that include inputs for the asset or liability that are not based on
observable market data unobservable inputs.
Tingkat 1 Tingkat 2
Tingkat 3 Jumlah
Level 1 Level 2
Level 3 Total
US000 US000
US000 US000
31 Desember 2013 December 31, 2013
Aset keuangan pada FVTPL Financial assets at FVTPL
Instrumen keuangan derivatif -
1.574 -
1.574 Derivative financial instrument
Liabilitas keuangan pada FVTPL Financial liabilities at FVTPL
Instrumen keuangan derivatif -
242 -
242 Derivative financial instrument
31 Desember 2012 December 31, 2012
Liabilitas keuangan pada FVTPL Financial liabilities at FVTPL
Instrumen keuangan derivatif -
1.091 -
1.091 Derivative financial instrument
Tidak ada transfer antara tingkat 1 dan 2 pada periode berjalan.
There were no transfers between level 1 and 2 in the period.