CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Lanjutan
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Continued
- 65 -
US000 Nilai wajar atas aset bersih yang diakuisisi
21.279 Fair value of net assets acquired
Nilai wajar imbalan yang diberikan untuk Fair value of consideration given for
kepentingan pengendali 2.843
controlling interest Kepentingan nonpengendali atas nilai wajar
Non-controlling interest on fair value of aset dan liabilitas teridentifikasi
10.490 identifiable assets and liabilities
Nilai wajar kepentingan yang dimiliki sebelumnya
7.235 Fair value of previously held interest
Jumlah 20.568
Total Keuntungan dari pembelian dengan diskon
711 Gain from bargain purchase
Estimasi nilai wajar diterapkan dengan pendekatan nilai penggantian yang disesuaikan
dengan kondisi fisik aset. The fair value was estimated by applying a
replacement cost approach, adjusted by physical conditions of the assets.
Nilai wajar dan keuntungan yang diakui sebagai hasil pengukuran kembali nilai wajar dari
kepentingan ekuitas RPU yang dimiliki oleh SMI sesaat sebelum tanggal akuisisi, adalah sebagai
berikut: The fair value and the gain recognised as a
result of remeasuring to fair value the equity interest in RPU held by SMI immediately before
the acquisition date, are as follow:
US 000 Nilai wajar kepentingan ekuitas yang
Fair value of previously held equity dimiliki sebelumnya
7.235 interest
Dikurangi: Nilai tercatat kepentingan yang Less: Carrying amount of previously
dimiliki sebelumnya Catatan 9 6.000
held interest Note 9 Keuntungan atas kepentingan yang
dimiliki sebelumnya 1.235
Gain on previously held interest Keuntungan atas kepentingan yang dimiliki
sebelumnya dan keuntungan dari pembelian dengan diskon diakui sebagai bagian dari
keuntungan dan kerugian lain-lain tahun 2012. Gain on previously held interest and gain on
bargain purchase were recognized as part of other gains and losses in 2012.
Arus kas masuk bersih yang timbul dari akuisisi adalah sebagai berikut:
Net cash inflow arising from such acquisition are as follows:
US 000 Biaya akuisisi
2.843 Acquisition cost
Dikurangi: Kas dan setara kas yang diperoleh 5.063
Less: Cash and cash equivalents acquired Arus kas masuk bersih pada saat akuisisi
2.220 Net cash inflow on acquisition
RPU memberikan kontribusi pendapatan bersih sebesar US 963 ribu dan laba bersih sebesar
US 526 ribu terhadap hasil konsolidasian Oktober-Desember 2012.
RPU contributed US 963 thousand of net revenue and US 526 thousand of net income to
the consolidated results in October-December 2012.
PT Chandra Asri Petrochemical Tbk | Laporan Tahunan
Annual Report 2013
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Lanjutan
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Continued
- 66 - 33. PENGUNGKAPAN TAMBAHAN ATAS
AKTIVITAS INVESTASI DAN PENDANAAN NONKAS
33. SUPPLEMENTAL DISCLOSURES ON NONCASH INVESTING AND FINANCING ACTIVITIES
2013 2012
US 000 US 000
Penambahan aset tetap melalui Addition of property, plant and equipment
utang lain-lain 9.667
- through other accounts payable
Penambahan aset tetap - bersih Addition of property, plant and
yang berasal dari akuisisi equipment - net through acquisition
entitas anak -
15.178 of subsidiary
Eliminasi liabilitas sewa pembiayaan Elimination of finance lease obligation
pada level konsolidasian at consolidation level due to the
akibat akuisisi entitas anak -
2.053 acquisition of subsidiary
34. SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI 34. NATURE
OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Sifat Pihak Berelasi Nature of Relationship
a. PT Barito Pacific Tbk adalah pemegang
saham utama Perusahaan. a.
PT Barito Pacific Tbk is the ultimate controlling party of the Company.
b. PT Griya Idola GI tergabung dalam
kelompok usaha yang sama dengan Perusahaan dan entitas anak.
b. PT Griya Idola GI is within the same
Group as the Company and its subsidiaries. c.
PT Redeco Petrolin Utama RPU
merupakan perusahaan asosiasi SMI. Sejak September 2012, RPU merupakan
entitas anak dari SMI c.
PT Redeco Petrolin Utama RPU is an associate company of SMI.
Since September 2012, RPU is a subsidiary of
SMI. d.
SCG Chemicals Co., Ltd. SCG adalah pemegang saham dengan pengaruh
signifikan atas Perusahaan. d.
SCG Chemicals Co., Ltd. SCG is a shareholder with significant influence to the
Company. e.
Rayong Olefins Co., Ltd. dan SCG Plastics Co., Ltd. dan SCG Performance
Chemical Co., Ltd., tergabung dalam kelompok usaha yang sama dengan SCG
Chemicals Co, Ltd SCG e.
Rayong Olefins Co., Ltd. and SCG Plastics Co., Ltd. and SCG Performance Chemical
Co., Ltd., are within the same group with SCG Chemicals Co, Ltd SCG.
Transaksi-transaksi Pihak Berelasi Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan
transaksi tertentu dengan pihak-pihak berelasi, yang meliputi, antara lain:
Transactions with Related Parties In the normal course of business, the Group
entered into certain transactions with related parties, including the following:
a. Grup
menyediakan manfaat untuk
anggota Dewan Komisaris dan Direksi sebagai berikut:
a. The Group provides benefits to its Board of
Commissioners and Directors as follows:
2013 2012
US000 US000
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits
Gaji 686
603 Salaries
Tunjangan lain-lain -
47 Other allowances
Jumlah 686
650 Total
Direksi Board of Directors
Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits
Gaji 2.328
2.160 Salaries
Bonus 380
1.145 Bonus
Tunjangan lain-lain 190
396 Other allowances
Jumlah 2.898
3.701 Total
Jumlah 3.584
4.351 Total
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Lanjutan
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Continued
- 67 - b.
Perusahaan menyewa ruangan kantor dan lahan parkir kepada GI seperti yang
dijelaskan pada Catatan 36d. b.
The Company leases office space and parking area from GI as discussed in
Note 36d. c.
Penjualan kepada pihak berelasi, sebesar 5,66 dan 5,74 dari jumlah
pendapatan bersih masing-masing pada tahun 2013 dan 2012. Pada tanggal
pelaporan, piutang atas penjualan tersebut dicatat sebagai bagian dari
piutang usaha Catatan 6, yang meliputi 0,36 dan 1,52 dari jumlah aset
masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.
c. Sales to related parties, represent 5.66
and 5.74 of the total net revenues for the years ended December 31, 2013 and 2012,
respectively. At reporting dates, the receivables from these sales were
presented as trade accounts receivable Note 6, which constituted 0.36 and
1.52 of the total assets as of December 31, 2013 and 2012, respectively.
Rincian pendapatan dari pihak berelasi pada tahun 2013 dan 2012 adalah
sebagai berikut: The details of sales to related parties for the
years ended December 31, 2013 and 2012, are as follows:
2013 2012
US 000 US 000
SCG Chemical Co., Ltd. 141.080
127.980 SCG Chemical Co., Ltd.
SCG Plastic Co., Ltd. 789
1.784 SCG Plastic Co., Ltd.
SCG Performance SCG Performance
Chemical Co., Ltd. -
1.377 Chemical Co., Ltd.
Jumlah 141.869
131.141 Total
31 DesemberDecember 31,
d. Pembelian bahan baku dan barang jadi
dari pihak berelasi masing-masing sebesar 31,20 dan 4,83 pada tahun
2013 dan 18,45 dan 6,66 pada tahun 2012 dari jumlah pembelian bahan baku
dan barang jadi. Utang atas pembelian tersebut dicatat sebagai bagian dari
utang usaha sebesar 17,10 dan 11,97 dari jumlah liabilitas pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012. d.
Purchases of raw materials and finished goods from related parties represents
31.20 and 4.83 in 2013 and 18.45 and 6.66 in 2012 of the total raw materials and
finished goods purchased, respectively. The payables for these purchases were
presented as part of trade accounts payable, which represents 17.10 and
11.97 of the total liabilities as of December 31, 2013 and 2012.
Rincian pembelian dari pihak berelasi pada tahun 2013 dan 2012, sebagai
berikut: The details of purchases from related
parties in 2013 and 2012, are as follow:
2013 2012
US000 US000
Bahan baku Raw materials
SCG Chemicals Co., Ltd. 557.990
219.766 SCG Chemicals Co., Ltd.
Rayong Olefins Co., Ltd. 24.650
106.079 Rayong Olefins Co., Ltd.
Barang jadi Finished goods
SCG Chemicals Co., Ltd. 10.902
16.286 SCG Chemicals Co., Ltd.
SCG Plastics Co., Ltd. -
900 SCG Plastics Co., Ltd.
Total 593.542
343.031 Total