Aset Tetap SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
PT Chandra Asri Petrochemical Tbk | Laporan Tahunan
Annual Report 2013
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Lanjutan
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Continued
- 26 - Masa manfaat ekonomis, nilai residu dan
metode penyusutan direview setiap akhir periode
dan pengaruh
dari setiap perubahan estimasi tersebut berlaku
prospektif. The estimated useful lives, residual values
and depreciation method are reviewed at each period end, with the effect of any
changes in estimate accounted for on a prospective basis.
Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada laba rugi pada saat
terjadinya. Biaya-biaya lain yang terjadi selanjutnya yang timbul untuk menambah,
mengganti atau memperbaiki aset tetap dicatat sebagai biaya perolehan aset jika
dan hanya jika besar kemungkinan manfaat ekonomis di masa depan
berkenaan dengan aset tersebut akan mengalir ke entitas dan biaya perolehan
aset dapat diukur secara andal. Biaya berkala untuk overhaul mesin dan
peralatan yang dikapitalisasi diamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus
selama periode berlaku sampai overhaul berikutnya.
The cost of maintenance and repairs is charged to profit or loss as incurred. Other
costs incurred subsequently to add to, replace part of, or service an item of
property, plant and equipment, are recognized as asset if, and only if it is
probable that future economic benefits associated with the item will flow to the entity
and the cost of the item can be measured reliably. Capitalized cost of major periodical
overhauls of machinery and equipment is amortized using the straight line method over
the period to the next overhaul.
Aset tetap yang dihentikan penggunaannya atau yang dijual, jumlah
tercatatnya dikeluarkan dari kelompok aset tetap. Keuntungan atau kerugian dari
penjualan aset tetap tersebut dibukukan dalam laba rugi.
When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying amounts are
removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in profit or loss.
Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan. Biaya perolehan
tersebut termasuk biaya pinjaman yang terjadi selama masa pembangunan yang
timbul dari utang yang digunakan untuk pembangunan aset tersebut. Akumulasi
biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang
bersangkutan pada saat selesai dan siap digunakan.
Construction in progress is stated at cost, which includes borrowing costs during
construction from debt incurred to finance the construction. Construction in progress are
transferred to the respective property, plant and equipment account when completed and
ready for use.
Nilai sebuah aset termasuk estimasi awal biaya pembongkaran, pemindahan aset
tetap dan restorasi lokasi aset. Liabilitas yang timbul atas estimasi tersebut dicatat
sebagai “Estimasi biaya pembongkaran aset tetap”. Kewajiban untuk biaya yang
diperhitungkan diakui dan diukur sesuai dengan Catatan 3q.
The cost of an asset includes the initial estimate of the cost of dismantling and
removing the item and restoring the site on which it is located. Liabilities resulting from
such estimation were recorded as “Decommissioning Cost”. The obligation for
costs to be accounted for are recognized and measured in accordance with Note 3q.