PT Chandra Asri Petrochemical Tbk | Laporan Tahunan
Annual Report 2013
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Lanjutan
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Continued
- 58 - 25. PENDAPATAN BERSIH
25. NET REVENUES
2013 2012
US 000 US 000
Penjualan Sales
Penjualan lokal Local sales
Polyolefin 1.221.739
1.171.542 Polyolefin
Styrene monomer 328.509
273.031 Styrene monomer
Olefin 305.399
145.848 Olefin
Butadiene 12.332
- Butadiene
Jumlah penjualan lokal 1.867.979
1.590.421 Total local sales
Penjualan luar negeri Export sales
Olefin 310.591
494.184 Olefin
Styrene monomer 222.402
174.078 Styrene monomer
Polyolefin 50.026
22.737 Polyolefin
Butadiene 49.473
- Butadiene
Jumlah penjualan luar negeri 632.492
690.999 Total export sales
Jumlah Penjualan 2.500.471
2.281.420 Total Sales
Sewa tanki dan dermaga 5.943
3.738 Tanks and jetty rent
Jumlah Pendapatan Bersih 2.506.414
2.285.158 Net Revenues
5,66 dan 5,74 dari pendapatan bersih tahun 2013 dan 2012 dilakukan dengan pihak berelasi
Catatan 34. 5.66 and 5.74 of net revenues in 2013 and
2012 were made with related parties Note 34.
Tidak terdapat pendapatan kepada satu pelanggan yang melebihi 10 dari pendapatan
bersih tahun 2013 dan 2012. No sales were made to any customers exceeding
10 of net revenues in 2013 and 2012.
26. BEBAN POKOK PENDAPATAN 26. COST OF REVENUES
2013 2012
US 000 US 000
Bahan baku yang digunakan 1.867.176
1.766.087 Raw materials used
Tenaga kerja langsung 29.261
29.016 Direct labour
Biaya pabrikasi 265.059
245.158 Factory overhead
Jumlah Biaya Produksi 2.161.496
2.040.261 Total Manufacturing Costs
Barang dalam proses Work in process
Awal tahun 18.516
14.133 At beginning of year
Akhir tahun 10.897
18.516 At end of year
Biaya Pokok Produksi 2.169.115
2.035.878 Cost of Goods Manufactured
Barang jadi Finished goods
Awal tahun 126.803
94.461 At beginning of year
Pembelian barang jadi 225.685
258.001 Purchases of finished goods
Akhir tahun 116.217
126.803 At end of year
Jumlah Beban Pokok Penjualan 2.405.386
2.261.537 Total Cost of Goods Sold
Beban Jasa 2.984
832 Cost of Service
Jumlah Beban Pokok Pendapatan 2.408.370
2.262.369 Total Cost of Revenues
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Lanjutan
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Continued
- 59 - 31,20 dan 4,83 dari jumlah pembelian
bahan baku dan barang jadi di tahun 2013 dilakukan dengan pihak berelasi Catatan 34.
31.20 and 4.83 of the total purchases of raw materials and finished goods in 2013 were made
with related parties Note 34.
18,45 dan 6,66 dari jumlah pembelian bahan baku dan barang jadi di tahun 2012
dilakukan dengan pihak berelasi Catatan 34. 18.45 and 6.66 of the total purchases of raw
materials and finished goods in 2012 were made with related parties Note 34.
Rincian pembelian bahan baku dan barang jadi yang melebihi 10 dari pendapatan bersih
untuk tahun 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:
Purchases of raw materials and finished goods from suppliers which represent more than 10 of
the net revenues in 2013 and 2012 are as follow:
2013 2012
US 000 US 000
SCG Chemicals Co., Ltd. 568.892
236.052 SCG Chemicals Co., Ltd.
Marubeni Petroleum Co., Ltd. 482.038
203.390 Marubeni Petroleum Co., Ltd.
Vitol Asia Pte. Ltd. 411.221
693.295 Vitol Asia Pte. Ltd.
Shell International Eastern Shell International Eastern
Trading Company -
117.726 Trading Company
Jumlah 1.462.151
1.250.463 Total
27. BEBAN PENJUALAN 27. SELLING EXPENSES
2013 2012
US 000 US 000
Pengangkutan dan asuransi 39.102
33.977 Freight and insurance
Gaji dan tunjangan 979
877 Salaries and allowances
Penyusutan Catatan 10 75
30 Depreciation Note 10
Lain-lain 999
1.058 Others
Jumlah 41.155
35.942 Total
28. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 28. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
2013 2012
US 000 US 000
Gaji, tunjangan dan kesejahteraan Salaries, allowances and employee
karyawan 16.804
18.761 benefits
Jasa profesional 2.049
1.679 Professional fees
Sewa 989
970 Rental
Penyusutan Catatan 10 893
1.111 Depreciation Note 10
Lain-lain 4.837
4.204 Others
Jumlah 25.572
26.725 Total