UTANG USAHA TRADE ACCOUNTS PAYABLE
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Lanjutan
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Continued
- 45 - 2013
2012 US 000
US 000 b. Berdasarkan mata uang
b. By Currency Dolar Amerika Serikat
512.937 433.367
U.S. Dollar Rupiah
9.736 11.080
Rupiah Lain-lain
1.287 1.193
Others Jumlah
523.960 445.640
Total 31 DesemberDecember 31,
Jangka waktu kredit yang timbul dari pembelian bahan baku utama dan pembantu, dan jasa
baik dari pemasok dalam maupun luar negeri berkisar 30 sampai dengan 120 hari.
Purchases of raw and indirect materials, and services, both from local and foreign suppliers,
have credit terms of 30 to 120 days.
16. UTANG PAJAK 16. TAXES PAYABLE
2013 2012
US 000 US 000
Pajak penghasilan badan Corporate income tax
Entitas anak Catatan 30 183
10 Subsidiaries Note 30
Pajak penghasilan Income taxes
Pasal 42 105
72 Article 42
Pasal 15 4
- Article 15
Pasal 21 630
630 Article 21
Pasal 23 122
41 Article 23
Pasal 26 51
193 Article 26
Pajak pertambahan nilai 30
37 Value added tax
Jumlah 1.125
983 Total
31 DesemberDecember 31,
17. UTANG BANK JANGKA PANJANG 17. LONG-TERM BANK LOANS
2013 2012
US 000 US 000
Pinjaman Berjangka Term Loans
US 220 juta 209.525
207.409 US 220 million
US 150 juta 125.925
143.952 US 150 million
Jumlah utang jangka panjang 335.450
351.361 Total long-term loans
Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
46.410 20.010
Current maturities Utang jangka panjang - setelah
dikurangi bagian yang jatuh Long-term loans - net of
tempo dalam satu tahun 289.040
331.351 current maturities
31 DesemberDecember 31,
PT Chandra Asri Petrochemical Tbk | Laporan Tahunan
Annual Report 2013
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Lanjutan
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Continued
- 46 - Biaya perolehan diamortisasi atas utang bank
jangka panjang adalah sebagai berikut: The amortized cost of the long-term bank loans
are as follow:
2013 2012
US 000 US 000
Utang bank jangka panjang 335.450
351.361 Long-term bank loans
Biaya bunga yang masih harus dibayar
2.872 3.938
Accrued interests Jumlah
338.322 355.299
Total 31 DesemberDecember 31,
Nilai biaya bunga pinjaman yang masih harus dibayar dicatat dalam akun biaya yang masih
harus dibayar pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
The above accrued interests are presented as accrued expenses on the consolidated
statements of financial position.
Pinjaman Berjangka US 220 Juta US 220 Million Term Loan
Pada tanggal 29 September 2012, Perusahaan menandatangani Fasilitas Pinjaman Berjangka
sampai dengan nilai US 220.000 ribu dengan The Siam Commercial Bank Public Company
Limited dan Bangkok Bank Public Company Limited Jakarta. Saldo pinjaman tersebut
adalah sebagai berikut: On September 29, 2012, the Company signed a
Term Facility Credit Agreement up to US 220,000 thousand with The Siam
Commercial Bank Public Company Limited and Bangkok Bank Public Company Limited Jakarta.
The balances of the loans are as follow:
2013 2012
US000 US000
The Siam Commercial Bank The Siam Commercial Bank Public
Public Company Limited 120.000
120.000 Company Limited
Bangkok Bank Public Company Bangkok Bank Public Company
Limited Jakarta 100.000
100.000 Limited Jakarta
Jumlah 220.000
220.000 Total
Biaya perolehan pinjaman yang belum diamortisasi
10.475 12.591
Unamortized transaction costs Bersih
209.525 207.409
Net Dikurangi bagian yang jatuh
tempo dalam satu tahun 26.400
- Less current maturity
Bagian jangka panjang 183.125
207.409 Long-term portion
Bank Bank
31 DesemberDecember 31 ,
Bangkok Bank Public Company Limited bertindak sebagai agen fasilitas dan DB
Trustees Hongkong Limited bertindak sebagai agen jaminan. PT Petrokimia Butadiene
Indonesia, PT Styrindo Mono Indonesia dan Altus Capital Pte., Ltd bertindak sebagai
penjamin. Bangkok Bank Public Company Limited acts as
facility agent and DB Trustees Hongkong Limited act as the security agent. PT Petrokimia
Butadiene Indonesia, PT Styrindo Mono Indonesia and Altus Capital Pte., Ltd act as
guarantors.
Dana yang diperoleh dari pinjaman digunakan untuk membeli kembali seluruh sisa 12,875
Senior Secured Guaranteed Notes dan
pembayaran biaya-biaya terkait. Proceeds from the loan were utilized to buyback
all outstanding 12.875 Senior Secured Guaranteed Notes and payment of related costs.