KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 September 2013 dan
31 Desember 2012 dan Sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED September 30, 2013 and
December 31, 2012 and Nine months ended
September 30, 2013 and 2012 Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated
Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian secara
keseluruhan.
The accompanying notes to the interim consolidated financial statements
form an integral part of these interim consolidated financial statements.
18
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip Konsolidasian lanjutan b. Principles of Consolidation continued
Selisih lebih antara imbalan yang dialihkan, jumlah setiap kepentingan non-pengendali
dalam pihak yang diakuisisi, dan nilai wajar pada tanggal akuisisi dari kepemilikan ekuitas
yang sebelumnya
dimiliki oleh
pihak pengakuisisi pada pihak yang diakuisisi,
dibandingkan dengan nilai wajar bagian Grup atas aset bersih teridentifikasi yang diakuisisi,
dicatat sebagai goodwill. Jika jumlah tersebut lebih kecil dari nilai wajar atas aset bersih
teridentifikasi entitas anak yang diakuisisi dan pengukuran atas seluruh jumlah tersebut telah
ditelaah, dalam hal pembelian dengan diskon, selisih tersebut diakui secara langsung dalam
laba rugi. The excess of the consideration transferred the
amount of any non-controlling interests in the acquiree and the acquisition-date fair value of any
previous equity interest in the acquiree over the fair value of
the Group‟s share of the identifiable net assets acquired is recorded as goodwill. If those
amounts are less than the fair value of the net identifiable assets of the subsidiary acquired and
the measurement of all amounts has been reviewed, in the case of a bargain purchase, the
difference is recognised directly in the profit or loss.
c. Transaksi restrukturisasi
entitas sepengendali
c. Restructuring transaction among entities under common control
Akuisisi atau pengalihan aset, liabilitas, saham dan instrumen kepemilikan lainnya dalam
rangka restrukturisasi antara entitas di bawah pengendalian yang sama tidak menimbulkan
keuntungan atau kerugian kepada perusahaan atau entitas manapun di dalam suatu kelompok
usaha. Acquisition or transfer of assets, liabilities, shares
and other instrument of ownership among entities under common control as part of a
restructuring would not result in a gain or loss to the company or to the individual entity within the
same group.
Karena transaksi restrukturisasi entitas di bawah
pengendalian yang
sama tidak
menyebabkan perubahan substansi ekonomi terhadap kepemilikan aset, liabilitas, saham
atau instrumen lainnya yang dipertukarkan, maka aset atau liabilitas yang dialihkan dicatat
sebesar nilai buku sebagai suatu kombinasi usaha
dengan menggunakan
metode penyatuan kepemilikan.
Since the restructuring transaction among entities under common control does not result in
a change of the economic substance of the ownership of assets, liabilities, shares or other
instruments of ownership which are exchanged, assets or liabilities transferred are recorded at
book values as a business combination using the pooling-of-interests method.
Selisih antara nilai tercatat investasi dan harga transaksi pada tanggal transaksi diakui
sebagai “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” pada bagian ekuitas di
dalam laporan posisi keuangan interim konsolidasian.
The difference between the carrying values of the investments and the transfer price at the
effective date is recognized under the account “Difference
Arising from
Restructuring Transactions among Entities under Common
Control” in the equity section of the interim consolidated statements of financial position.
Grup sedang mengevaluasi dampak yang mungkin ditimbulkan dari revisi atas PSAK 38,
“Kombinasi Bisnis pada Entitas Sepengendali” yang efektif sejak periode tahun buku yang
dimulai pada 1 Januari 2013. The Group is still evaluating the possible impact
of the revision on SFAS 38, “Business Combination on Entities under Common Control”
which effective for accounting period starting on January 1, 2013.
d. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
