MODAL SAHAM lanjutan SHARE CAPITAL continued
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 September 2013 dan
31 Desember 2012 dan Sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED September 30, 2013 and
December 31, 2012 and Nine months ended
September 30, 2013 and 2012 Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated
Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian secara
keseluruhan.
The accompanying notes to the interim consolidated financial statements
form an integral part of these interim consolidated financial statements.
65
23. MODAL SAHAM lanjutan 23. SHARE CAPITAL continued
Berdasarkan Akta No. 154 tanggal 23 Desember 2011 yang dibuat dihadapan Jimmy Tanal, S.H.,
sebagai pengganti dari Hasbullah Abdul Rasyid, S.H., M.Kn., notaris di Jakarta, para pemegang
saham menyetujui peningkatan modal dasar Perusahaan dari sebelumnya Rp135.000.000.000
menjadi Rp1.200.000.000.000 serta peningkatan modal disetor dari sebelumnya Rp135.000.000.000
menjadi
Rp300.000.000.000, dengan
cara mengkonversikan
dividen yang
dibagikan Perusahaan. Peningkatan tersebut telah mendapat
persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia,
dalam surat
keputusannya No. AHU-64523.AH.01.02.Tahun 2011 tertanggal 29 Desember 2011.
Based on the Deed No. 154 dated December 23, 2011 made before Jimmy Tanal, S.H., as a
substitute notary of Hasbullah Abdul Rasyid, S.H., M.Kn., public notary at Jakarta, the Company’s
shareholders agreed to increase the Company’s authorized capital from Rp135,000,000,000 to
Rp1,200,000,000,000 and the increase of paid in capital
from Rp135,000,000,000
to Rp300,000,000,000 by converting the dividend
distributed. The increase has been approved by the Ministry of Laws and Human Rights of the Republic
of Indonesia
through letter
No. AHU-
64523.AH.01.02.Tahun 2011 dated December 29, 2011.
Berdasarkan akta No. 88 tanggal 21 Maret 2012 yang dibuat dihadapan Notaris Jimmy Tanal, S.H.,
sebagai pengganti dari Hasbullah Abdul Rasyid, S.H., M.Kn., notaris di Jakarta, pemegang saham
Perusahaan menyetujui
peningkatan modal
ditempatkan dan
disetor Perseroan
dari Rp300.000.000.000 menjadi Rp360.362.000.000.
Selain itu, pemegang saham juga menyetujui dan mengesahkan pengeluaran saham sebanyak 25.151
lembar saham kepada PT Bara Makmur Abadi, 14.671 lembar saham kepada Bpk. Roby Budi
Prakoso dan 20.540 lembar saham kepada PT Sinergi Sukses Utama sehubungan dengan setoran
modal
yang diterima
Perusahaan sebesar
AS104,69 juta. Based on the deed No.88 dated March 21, 2012
made before Jimmy Tanal, S.H., as a substitute notary of Hasbullah Abdul Rasyid, S.H., M.Kn.,
public notary at Jakarta, the Company’s shareholders agreed to increase the issued and
fully paid capital from Rp300,000,000,000 to Rp360,362,000,000. In addition, the Company also
agreed and authorized the issuance of 25,151 new shares to PT Bara Makmur Abadi, 14,671 of new
shares to Mr. Roby Budi Prakoso and 20,540 new shares to PT Sinergi Sukses Utama in relation to
the capital contribution received by the Company amounting to US104.69 million.
Berdasarkan Akta Notaris No. 65 tanggal 30 Maret 2012 yang dibuat dihadapan Dina Chozie, S.H.,
Candidat Notaris, pengganti dari Fathiah Helmi, S.H., notaris di Jakarta, para pemegang saham
menyetujui perubahan nilai nominal saham dari Rp1.000.000 menjadi Rp200.
Based on the Notarial Deed No. 65 dated March 30, 2012 made before Dina Chozie, S.H., Notary
Candidate, as a substitute of Fathiah Helmi, S.H., public notary at Jakarta, the Company’s shareholders
agreed to change the nominal value of share from Rp1,000,000 to Rp200.
Pengelolaan Modal Capital Management
Tujuan utama pengelolaan modal Perusahaan adalah untuk memastikan terpeliharanya rasio modal
yang sehat
untuk mendukung
usaha dan
memaksimalkan imbalan bagi pemegang saham. The primary objective of the Company’s capital
management is to ensure that healthy capital ratios are maintained in order to support its business and
maximize shareholders’ value. Perusahaan mengelola struktur permodalan dan
melakukan penyesuaian, berdasarkan perubahan kondisi
ekonomi. Untuk
memelihara atau
menyesuaikan struktur permodalan, Perusahaan dapat menyesuaikan pembayaran dividen kepada
pemegang saham, menerbitkan saham baru atau mengusahakan pendanaan melalui pinjaman. Tidak
ada perubahan atas tujuan, kebijakan maupun proses selama periode penyajian.
The Company manages its capital structure and makes adjustments to it, in light of changes in
economic conditions. To maintain or adjust the capital structure, the Company may adjust the
dividend payment to shareholders, issue new shares or raise debt financing. No changes were
made in the objectives, policies or processes during the periods presented.
Kebijakan Perusahaan adalah mempertahankan struktur permodalan yang sehat untuk mengamankan
akses terhadap pendanaan pada biaya yang wajar. The Company’s policy is to maintain a healthy
capital structure in order to secure access to financing at a reasonable cost.
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 September 2013 dan
31 Desember 2012 dan Sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED September 30, 2013 and
December 31, 2012 and Nine months ended
September 30, 2013 and 2012 Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated
Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian secara
keseluruhan.
The accompanying notes to the interim consolidated financial statements
form an integral part of these interim consolidated financial statements.
66
24. TAMBAHAN MODAL DISETOR 24. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL