KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 September 2013 dan
31 Desember 2012 dan Sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED September 30, 2013 and
December 31, 2012 and Nine months ended
September 30, 2013 and 2012 Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated
Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian secara
keseluruhan.
The accompanying notes to the interim consolidated financial statements
form an integral part of these interim consolidated financial statements.
72
33. TRANSAKSI DAN SALDO PIHAK BERELASI lanjutan
33. RELATED PARTY
TRANSACTIONS AND
BALANCES continued
c. Saldo dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
c. Balances with related parties are as follows: Saldo piutang lain-lain dari PT Kimco Armindo
terutama merupakan pinjaman modal kerja dengan bunga sebesar 6,5 untuk pinjaman
dalam mata uang Rupiah dan 4 untuk pinjaman dalam mata uang Dolar Amerika
Serikat. Pengenaan bunga ini mulai berlaku sejak tanggal 1 Januari 2012.
Other receivable balances from PT Kimco Armindo mainly represents working capital loan
with an interest of 6.5 for loan denominated in Rupiah and 4 for loan denominated in
United States Dollar. This interest is effective since January 1, 2012.
30 September 2013 31 Desember 2012 September 30, 2013 December 31, 2012
Utang usaha Trade payables
PT Kutai Energi -
319.703 PT Kutai Energi
PT Buana Inti Energi 31.841
232.258 PT Buana Inti Energi
Total 31.841
551.961 Total
Persentase dari total liabilitas 0,1
0,4 As a percentage of total liabilities
Utang dividen Dividend payables
PT Toba Sejahtra -
3.300.930 PT Toba Sejahtra
Bpk. Davit Togar Pandjaitan 280.774
351.034 Mr. Davit Togar Pandjaitan
Total 280.774
3.651.964 Total
Persentase dari total liabilitas 0,2
2,4 As a percentage of total liabilities
Utang lain-lain Other payables
Jangka panjang Non-current
PT Toba Sejahtra 2.374.061
2.880.575 PT Toba Sejahtra
Total 2.374.061
2.880.575 Total
Persentase dari total liabilitas 1,4
1,9 As a percentage of total liabilities
Saldo utang lain - lain - jangka panjang kepada TS merupakan pinjaman untuk modal kerja
tanpa bunga yang diterima entitas anak TMU. Other payable balance - non-current to TS
represents non - interest bearing loan obtained by subsidiary TMU.
34. LABA PER SAHAM DASAR 34. BASIC EARNINGS PER SHARE
Laba per saham adalah sebagai berikut: Earnings per share are as follows:
2013 2012
Laba periode berjalan yang dapat Profit for the period
diatribusikan kepada: attributable to:
Pemilik entitas induk 8.741.131
7.746.523 Equity holders of the parent
Rata-rata tertimbang jumlah Weighted average
saham biasa untuk number of
menentukan laba neto ordinary shares for basic
per saham dasar earnings per share
lembar saham 2.012.491.000
2.012.491.000 number of shares
Laba periode berjalan Basic earnings per share
per saham dasar 0,0043
0,0038 for the period
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 September 2013 dan
31 Desember 2012 dan Sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED September 30, 2013 and
December 31, 2012 and Nine months ended
September 30, 2013 and 2012 Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated
Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian secara
keseluruhan.
The accompanying notes to the interim consolidated financial statements
form an integral part of these interim consolidated financial statements.
73
35. SEGMEN OPERASI 35. OPERATING SEGMENT
