KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 September 2013 dan
31 Desember 2012 dan Sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED September 30, 2013 and
December 31, 2012 and Nine months ended
September 30, 2013 and 2012 Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated
Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian secara
keseluruhan.
The accompanying notes to the interim consolidated financial statements
form an integral part of these interim consolidated financial statements.
16
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued
a. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan Interim Konsolidasian lanjutan
a. Basis of the Interim Consolidated Financial Statements Preparation continued
Laporan keuangan
interim konsolidasian
disusun berdasarkan konsep akrual kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian, dan
menggunakan konsep biaya perolehan, kecuali untuk
beberapa akun
yang dinyatakan
menggunakan dasar
pengukuran lain,
sebagaimana dijelaskan
pada kebijakan
akuntansi dari akun tersebut. The interim consolidated financial statements
have been prepared on the accrual basis except for the consolidated statements of cash flows,
and using the historical cost concept of accounting, except for certain accounts which
have been stated on another measurement basis as explained in the accounting policies for such
accounts.
Laporan arus kas interim konsolidasian menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas
dan setara kas yang diklasifikasikan menurut aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
Arus kas dari aktivitas operasi disajikan dengan menggunakan metode langsung.
The interim consolidated statements of cash
flows present the receipts and payments of cash and cash equivalents classified into operating,
investing and financing activities. The cash flows from operating activities are presented using the
direct method.
Kas dan setara kas terdiri dari saldo kas kecil dan kas di bank serta deposito berjangka yang
akan jatuh tempo dalam waktu tiga bulan dan tidak dibatasi penggunaannya.
Cash and cash equivalents consist of cash on hand and in banks and time deposits with
maturities of less than three months and which are not restricted in use.
Mata uang fungsional Grup adalah Dolar Amerika Serikat.
The Group’s functional currency is the United States Dollar.
Seluruh angka dalam laporan keuangan interim dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain All figures in the interim consolidated financial
statements are expressed in United States Dollar, unless otherwise stated.
b. Prinsip-prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation
