KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 September 2013 dan
31 Desember 2012 dan Sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED September 30, 2013 and
December 31, 2012 and Nine months ended
September 30, 2013 and 2012 Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated
Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian secara
keseluruhan.
The accompanying notes to the interim consolidated financial statements
form an integral part of these interim consolidated financial statements.
25
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
k. Penurunan nilai
aset non-keuangan
lanjutan k. Impairment
of non-financial
assets continued
Pembalikan rugi penurunan nilai untuk aset diakui segera dalam laporan laba rugi
komprehensif interim konsolidasian. Setelah pembalikan
rugi penurunan
nilai diakui,
penyusutan yang dibebankan ke aset tersebut harus disesuaikan di periode mendatang untuk
mengalokasikan jumlah tercatat aset yang direvisi, dikurangi nilai sisanya jika ada,
dengan dasar yang sistematik selama sisa umur manfaatnya.
Reversal of an impairment loss is recognized in the
interim consolidated
statement of
comprehensive income. After such a reversal, the depreciation charge on the said asset is
adjusted in future periods to allocate the asset’s revised carrying amount, less any residual
value, on a systematic basis over its remaining useful life.
l. Pengeluaran
eksplorasi, evaluasi
dan pengembangan
l. Exploration, evaluation and development expenditure
Sejak tanggal
1 Januari
2012, Grup
menerapkan PSAK No. 64, “Aktivitas eksplorasi dan evaluasi pada pertambangan sumber daya
mineral”. PSAK ini menggantikan PSAK No. 33, “Akuntansi Pertambangan Umum” untuk
pengaturan yang terkait dengan aktivitas eksplorasi dan aktivitas pengembangan dan
konstruksi. Effective on January 1, 2012, the Group
implemented PSAK No. 64, “Exploration for
and evaluation of mineral resources”. This PSAK superceeds PSAK No. 33, “Accounting
for General Mining” pertaining to the provisions relating to exploration and development and
constructions activities. Penerapan PSAK No. 64 menyebabkan
reklasifikasi atas penyajian akun-akun tertentu didalam laporan posisi keuangan konsolidasian.
The adoption of PSAK No. 64 has result in reclassification of presentation of certain
accounts in
the consolidated
financial statements.
Beban sebelum diperolehnya ijin Pre-licence costs
Pengeluaran yang terjadi sebelum diperolehnya ijin dibebankan pada periode terjadi.
Pre-license costs are expensed in the period in which they are incurred.
Aset eksplorasi dan evaluasi Exploration and evaluation costs
Setelah hak legal untuk eksplorasi diperoleh, pengeluaran untuk eksplorasi dan evaluasi
untuk suatu area of interest dibebankan didalam laporan laba rugi komprehensif pada
saat terjadinya, kecuali jika manajemen menyimpulkan bahwa kemungkinan besar
manfaat
ekonomis masa
datang dari
pengeluaran tersebut
dapat terealisasi.
Pengeluaran tersebut
mencakup biaya
perolehan hak eksplorasi, kajian topografi, geologi, biaya pengeboran ekplorasi dan lain-
lain. Once the legal right to explore has been
acquired, exploration
and evaluation
expenditure for an area of interest is charged to the statement of comprehensive income as
incurred, unless the management concludes that a future economic benefit is more likely
than not to be realised. These costs include acquisition of exploration license, topographic
and geology study, drilling exploration costs and others.
Dalam melakukan evaluasi apakah suatu pengeluaran
memenuhi kriteria
untuk dikapitalisasi, beberapa sumber informasi yang
berbeda digunakan. Informasi yang digunakan untuk menentukan kemungkinan manfaat masa
depan tergantung kepada sifat dari kegiatan eksplorasi dan evaluasi yang sudah dilakukan.
In evaluating if expenditures meet the criteria to be capitalised, several different sources of
information are utilised. The information that is used to determine the probability of future
benefits depends on the extent of exploration and evaluation that has been performed.
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 September 2013 dan
31 Desember 2012 dan Sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED September 30, 2013 and
December 31, 2012 and Nine months ended
September 30, 2013 and 2012 Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated
Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian secara
keseluruhan.
The accompanying notes to the interim consolidated financial statements
form an integral part of these interim consolidated financial statements.
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
