KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 September 2013 dan
31 Desember 2012 dan Sembilan bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED September 30, 2013 and
December 31, 2012 and Nine months ended
September 30, 2013 and 2012 Expressed in United States Dollar,
unless otherwise stated
Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian secara
keseluruhan.
The accompanying notes to the interim consolidated financial statements
form an integral part of these interim consolidated financial statements.
34
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
u. Instrumen keuangan lanjutan u. Financial instruments continued
2. Liabilitas Keuangan lanjutan 2. Financial liabilities continued
Pengukuran setelah pengakuan awal lanjutan
Subsequent measurement continued ● Liabilitas keuangan yang diukur pada
nilai wajar melalui laporan laba rugi ● Financial liabilities at fair value through
profit or loss Liabilitas keuangan yang diukur pada
nilai wajar melalui laporan laba rugi termasuk liabilitas keuangan untuk
diperdagangkan dan liabilitas keuangan yang ditetapkan pada saat pengakuan
awal untuk diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.
Financial liabilities at fair value through profit or loss include financial liabilities
held for trading and financial liabilities designated upon initial recognition at
fair value through profit or loss.
Liabilitas keuangan
diklasifikasikan sebagai kelompok diperdagangkan jika
mereka diperoleh untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat.
Liabilitas derivatif juga diklasifikasikan sebagai
kelompok diperdagangkan
kecuali mereka ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai efektif.
Financial liabilities are classified as held for trading if they are acquired for the
purpose of selling or repurchasing in the near term. Derivative liabilities are
also classified as held for trading unless they are designated as effective
hedging instruments.
Keuntungan atau kerugian atas liabilitas yang dimiliki untuk diperdagangkan
diakui dalam
laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian.
Gains or losses on liabilities held for trading
are recognized
in the
consolidated statements
of comprehensive income.
● Pinjaman dan utang ● Loans and borrowings
Setelah pengakuan awal, pinjaman dan utang selanjutnya diukur pada biaya
perolehan diamortisasi
dengan menggunakan metode SBE.
After initial recognition, interest-bearing loans and borrowings are subsequently
measured at amortized cost using the EIR method.
Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporan laba rugi komprehensif interim
konsolidasian pada
saat liabilitas
dihentikan pengakuannya serta melalui proses amortisasi.
Gains and losses are recognized in the interim consolidated statements of
comprehensive income
when the
liabilities are derecognized as well as through the amortization process.
3. Saling hapus dari instrumen keuangan 3. Offsetting of financial instruments