CASH AND CASH EQUIVALENTS
Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
50
7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES
Persediaan, yang seluruhnya dicatat pada biaya perolehan, terdiri atas:
Inventories, all carried at cost, consist of:
2014 2013
Barang jadi 25.858.061
26.806.231 Finished goods
Barang dalam proses 17.835.819
15.572.529 Work in-process
Bahan baku 30.653.520
33.709.624 Raw materials
Bahan pembantu dan suku cadang 13.016.462
9.680.080 Supplies and spare parts
87.363.862 85.768.464
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisi pasar dan kondisi fisik dari persediaan pada
tanggal pelaporan, manajemen berkeyakinan bahwa tidak diperlukan penyisihan untuk menutup
kemungkinan kerugian dari penurunan nilai pasar dan keusangan persediaan.
Based on a review of the market and the physical conditions of the inventories at reporting date,
management believes that no allowance is necessary to cover any possible losses from
decline in market values and obsolescence of inventories.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, persediaan
diasuransikan terhadap
risiko kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu
paket polis tertentu dengan nilai pertanggungan sejumlah US70.000.000, yang menurut pendapat
manajemen cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko yang dipertanggungkan
tersebut. As of December 31, 2014 and 2013, inventories
are covered by insurance against losses by fire and other risks under blanket policies with total
coverage amounting to US70,000,000, which in management’s opinion, is adequate to cover
possible losses that may arise from such covered risks.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, persediaan Perusahaan seperti diungkapkan pada
Catatan 12, digunakan sebagai jaminan atas fasilitas pinjaman yang diperoleh dari CIMB Niaga.
As of December 31, 2014 and 2013, the Company’s inventories as disclosed in Note 12, are
used as collateral for credit facilities obtained from CIMB Niaga.
8. ASET TAKBERWUJUD DAN GOODWILL 8. INTANGIBLE ASSETS AND GOODWILL
Aset Takberwujud Intangible Assets
Lisensi dan Sertifikat - Terbatas
Licenses and Certificates - Finite
Kemampuan Teknis Pembuatan Ban
Radial Truk dan Bus Technical Knowledge
of Truck and Bus Radial Tyres
Manufacturing
Saldo 1 Januari 2014 -
- Balance, January 1, 2014
Penambahan pada tahun berjalan
323.673 870.000
Additions in the current year
Amortisasi 73.185
- Amortization
Saldo 31 Desember 2014 250.488
870.000 Balance, December 31,
2014
Kemampuan teknis pembuatan ban radial truk dan bus masih dalam pengembangan.
The Company’s technical knowledge of truck and bus radial tyres manufacturing is still under
development.
Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
51