included herein are in Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
43
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI
AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan 3. SIGNIFICANT
ACCOUNTING JUDGMENTS,
ESTIMATES AND ASSUMPTIONS continued Pertimbangan
Judgments
Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi
Kelompok Usaha yang memiliki pengaruh paling signifikan atas jumlah yang diakui dalam laporan
keuangan konsolidasian: The
following judgments
are made
by management in the process of applying the
Group’s accounting policies that have the most significant effects on the amounts recognized in
the consolidated financial statements: Penentuan Mata Uang Fungsional
Determination of Functional Currency Manajemen
menggunakan pertimbangannya
dalam menentukan mata uang fungsional yang paling tepat menggambarkan pengaruh ekonomi
dari transaksi, kejadian dan kondisi yang mendasari.
The management uses its judgment to determine the functional currency that most faithfully
represents the economic effects of the underlying transactions, events and conditions.
Mata uang fungsional adalah mata uang pada lingkungan ekonomi utama yang didalamnya
suatu entitas beroperasi. Functional currency is the currency of the primary
economic environment in which an entity operates. Penentuan mata uang fungsional mensyaratkan
pertimbangan yang hati-hati dan menyeluruh atas: i mata uang yang paling mempengaruhi harga
jual barang dan jasa, dan dari negara yang kekuatan persaingan dan peraturannya sebagian
besar menentukan harga jual barang dan jasa entitas tersebut, dan ii mata uang yang paling
mempengaruhi biaya tenaga kerja, bahan baku, dan biaya lainnya dari pengadaan barang dan
jasa. Determination of functional currency requires
careful and thorough consideration of the following: i the currency that mainly influences sales prices
for goods and services, and of the country whose competitive
forces and
regulations mainly
determine the sales prices of its goods and services, and ii the currency that mainly
influences labor, material and other costs of providing goods or services.
Pajak Penghasilan Income Tax
Ketidakpastian atas interpretasi dari peraturan pajak yang kompleks, perubahan peraturan pajak
dan jumlah dan timbulnya pendapatan kena pajak di masa depan, dapat menyebabkan penyesuaian
di masa depan atas pendapatan dan beban pajak yang telah dicatat.
Uncertainties exist with respect to the interpretation of complex tax regulations, changes in tax laws,
and the amount and timing of future taxable income, could necessitate future adjustments to
tax income and expense already recorded.
Estimasi juga dilakukan dalam menentukan penyisihan atas pajak penghasilan badan.
Terdapat transaksi dan perhitungan tertentu yang penentuan pajak akhirnya adalah tidak pasti
sepanjang kegiatan usaha normal. Estimate is also involved in determining the
provision for corporate income tax. There are certain transactions and computation for which the
ultimate tax determination is uncertain during the ordinary course of business.
Kelompok Usaha mengakui liabilitas atas pajak penghasilan badan berdasarkan estimasi apakah
akan terdapat tambahan pajak penghasilan badan. Nilai tercatat neto tagihan pajak penghasilan
badan pada tanggal 31 Desember 2014 adalah sebesar US1.500.919 2013: US1.076.513.
Penjelasan lebih rinci mengenai perpajakan diungkapkan dalam Catatan 14.
The Group recognizes liabilities for expected corporate income tax issues based on estimates of
whether additional corporate income tax will be due. The net carrying amount of claims for income
tax refund as of December 31, 2014 was amounting
to US1,500,919
2013: US1,076,513. Further details regarding taxation
are disclosed in Note 14.
