ASET TAKBERWUJUD DAN GOODWILL INTANGIBLE ASSETS AND GOODWILL
Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
53
9. HTI DAN ASET LAINNYA lanjutan 9. INDUSTRIAL
TIMBER PLANTATIONS
AND OTHER ASSETS continued
HTI Dalam Pengembangan lanjutan Industrial
Timber Plantations
Under Development Stage continued
2014 2013
Saldo awal 6.506.132
6.053.137 Beginning balance
Penambahan tahun berjalan 1.425.009
1.798.188 Additions in the current year
Penambahan melalui kombinasi bisnis Additions through business combinations
Catatan 8 -
3.989.031 Note 8
Reklasifikasi -
4.366.409 Reclassifications
Selisih kurs atas penjabaran Foreign exchange differences from
laporan keuangan 131.273
967.815 financial statements translation
Saldo akhir 7.799.868
6.506.132 Ending balance
Kelompok Usaha memiliki Ijin Usaha Pemanfaatan Hasil Hutan Kayu - Hutan Tanaman seluas 127.420
hektar yang berlaku sampai dengan tahun 2069. The Group has timber plantation concession rights
of 127,420 hectares which are valid until 2069.
Uang Muka Pemasok - Aset Lancar Advances to Supliers - Current Assets
Akun ini terutama terdiri atas uang muka ke pihak ketiga untuk pembelian bahan baku dan bahan
pembantu yang diperlukan untuk proses produksi Perusahaan.
This account mainly comprises of advances to third parties for purchases of raw and indirect materials
required for production process of the Company.
Biaya Dibayar di Muka - Aset Lancar Prepaid Expenses - Current Assets
Akun ini terutama terdiri atas pembayaran di muka ke pihak ketiga yang terkait dengan kegiatan
promosi untuk mendukung operasi kelompok usaha Catatan 23h.
This account mainly comprises of prepayments to third parties related to promotion activities to
supp ort Group’s operation Note 23h.
Uang Muka Perolehan Aset Tidak Lancar - Aset Tidak Lancar
Advances for Acquisitions of Non-current Assets - Non-current Assets
Uang Muka Perolehan Mesin dan Peralatan Advances for Acquisitions of Machinery and
Equipment Perusahaan memiliki uang muka pembelian mesin
dan peralatan dengan rincian para pemasok sebagai berikut:
The Company has advances for purchases of machinery and equipment with the details of
suppliers as follows:
2014 2013
VMI Holland B.V. 472.511
- VMI Holland B.V.
Karl Eugen Fischer GMBH, Maschinenfabrik
346.421 - Karl Eugen Fischer GMBH, Maschinenfabrik
International Tire Engineering International Tire Engineering
Resources, LLC 299.250
512.500 Resources, LLC
Shinsho Corporation 255.246
855.359 Shinsho Corporation
Harburg-freudenberger Machinenbau Gmbh
207.543 300.315 Harburg-freudenberger Machinenbau Gmbh
Lain-lain masing-masing di bawah US200.000
1.270.809 1.799.360
Others below US200,000 each
2.851.780 3.467.534
Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
54
9. HTI DAN ASET LAINNYA lanjutan 9. INDUSTRIAL
TIMBER PLANTATIONS
AND OTHER ASSETS continued
Uang Muka Perolehan Aset Tidak Lancar - Aset Tidak Lancar lanjutan
Advances for Acquisitions of Non-current Assets - Non-current Assets continued
Uang Muka Perolehan Mesin dan Peralatan lanjutan
Advances for Acquisitions of Machinery and Equipment continued
Pembelian atas mesin dan peralatan tersebut dilakukan dengan berbagai syarat dan kondisi
sebagaimana ditetapkan dalam perjanjian dengan masing-masing pemasok.
Such purchases of machinery and equipment are under various terms and conditions as stipulated in
the agreement with each supplier.
Uang Muka Perolehan Tanah Advances for Acquisitions of Land Rights
Akun ini terutama terdiri atas uang muka ke pihak ketiga untuk pembelian tanah di Propinsi DKI
Jakarta, Banten, Jawa Tengah dan Jawa Barat, yang akan digunakan untuk mendukung distribusi
produk Perusahaan. This account mainly comprises of advances to third
parties for acquisitions of land rights in the Provinces of DKI Jakarta, Banten, Central Java
and West Java to support distribution of Company’s products.
10. ASET TETAP 10. FIXED ASSETS
Selisih Kurs atas
Penjabaran Laporan
Keuangan Foreign
Exchange Differences
from Saldo Awal
Financial Saldo Akhir
Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Statements Ending
Balance Additions
Deductions Reclassifications Translations Balance
2014 2014
Nilai Tercatat Carrying Value
Tanah 55.030.591
1.962.271 -
- 133.009
56.859.853 Land
Bangunan 97.564.783
406.595 -
1.870.683 536
99.841.525 Buildings
Mesin dan peralatan 429.312.057
19.561.311 -
1.471.015 9.112
450.335.271 Machinery and equipment
Perabot dan peralatan kantor 12.744.711
1.386.373 3.827
38.693 1.832
14.164.118 Office furniture and fixtures Alat-alat transportasi
2.294.272 475.789
24.788 -
5.344 2.739.929
Transportation equipment Aset tetap dalam penyelesaian
7.107.335 858.310
- 3.380.391
- 4.585.254
Constructions in-progress Total nilai tercatat
604.053.749 24.650.649
28.615 -
149.833 628.525.950
Total carrying value
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Bangunan 28.148.284
4.729.839 -
- 47
32.878.076 Buildings
Mesin dan peralatan 136.804.373
29.801.305 -
- 3.168
166.602.510 Machinery and equipment
Perabot dan peralatan kantor 6.531.368
1.919.230 2.321
- 587
8.447.690 Office furniture and fixtures Alat-alat transportasi
1.255.162 391.521
24.788 -
2.065 1.619.830
Transportation equipment Total akumulasi penyusutan
172.739.187 36.841.895
27.109 -
5.867 209.548.106 Total accumulated depreciation
Nilai tercatat neto 431.314.562
418.977.844 Net carrying value