Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
81
27. TUJUAN DAN
KEBIJAKAN MANAJEMEN
RISIKO KEUANGAN lanjutan 27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES
AND POLICIES continued Risiko Likuiditas
Liquidity Risk
Kelompok Usaha mengelola profil likuiditasnya untuk membiayai belanja modal dan melunasi
utang yang jatuh tempo dengan menyediakan kas dan setara kas yang cukup, dan ketersediaan
pendanaan melalui kecukupan jumlah fasilitas kredit yang diterima.
The Group manages its liquidity profile to be able to finance its capital expenditures and service its
maturing debts by maintaining sufficient cash and cash equivalents, and the availability of funding
through an adequate amount of committed credit facilities.
Kelompok Usaha secara teratur mengevaluasi informasi arus kas proyeksi dan aktual dan terus-
menerus memantau kondisi pasar keuangan untuk mengidentifikasikan
kesempatan melakukan
penggalangan dana yang mencakup utang bank dan pasar modal.
The Group regularly evaluates its projected and actual cash flow information and continuously
assesses conditions in the financial markets for opportunities to pursue fund-raising initiative,
including bank loans and equity market.
Tabel di bawah ini merangkum profil jatuh tempo liabilitas keuangan Kelompok Usaha, berdasarkan
arus kas kontraktual yang tidak terdiskonto: The table below summarizes the maturity profile of
the Group’s financial liabilities, based on contractual undiscounted payments:
31 Desember 2014 Jumlah
Total Dalam
1 tahun Within
1 year 1 - 5 Tahun
1 - 5 Years Lebih dari
5 Tahun More than
5 Years December 31, 2014
Utang jangka pendek Short-term loans
Pokok pinjaman 39.292.056
39.292.056 -
- Principal
Beban bunga masa depan
1.328.952 1.328.952
- -
Future imputed interest charges
Utang usaha - pihak ketiga
22.856.687 22.856.687
- -
Trade payables –
third parties Utang lain-lain - pihak
ketiga 1.358.509
1.358.509 -
- Other payables
– third parties
Biaya masih
harus dibayar
3.119.586 3.119.586
- -
Accrued expenses Liabilitas imbalan kerja
jangka pendek 13.434
13.434 -
- Short-term employee
benefits liability Utang jangka panjang
Long-term debts Pokok pinjaman
167.628.139 24.153.585
122.773.314 20.701.240
Principal Beban bunga masa
depan 24.149.021
6.514.958 17.221.941
412.122 Future imputed
interest charges 31 Desember 2013
December 31, 2013
Utang jangka pendek Short-term loans
Pokok pinjaman 42.792.056
42.792.056 -
- Principal
Beban bunga masa depan
654.143 654.143
- -
Future imputed interest charges
Utang usaha - pihak ketiga
36.133.041 36.133.041
- -
Trade payables - third parties
Utang lain-lain - pihak ketiga
1.806.449 1.806.449
- -
Other payables - third parties
Biaya masih
harus dibayar
2.966.150 2.966.150
- -
Accrued expenses Liabilitas imbalan kerja
jangka pendek 239.437
239.437 -
- Short-term employee
benefits liability Utang jangka panjang
Long-term debts Pokok pinjaman
154.411.906 13.369.507
92.438.665 48.603.734
Principal Beban bunga masa
depan 18.047.188
5.826.845 10.066.084
2.154.259 Future imputed
interest charges
Indonesian language.
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain
PT MULTISTRADA ARAH SARANA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended
Expressed in US Dollars, Unless Otherwise Stated
82
28. INSTRUMEN KEUANGAN 28. FINANCIAL INSTRUMENTS
Nilai tercatat instrumen keuangan yang disajikan di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian
adalah pada nilai wajar atau kurang lebih sebesar nilai wajarnya.
The carrying values of financial instruments presented in the consolidated statement of
financial position are either at fair value or approximate their fair values.
Setelah pengakuan awal, pinjaman jangka panjang kepada karyawan disajikan pada biaya
perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode SBE, dan tingkat diskonto yang digunakan
mengacu kepada suku bunga pinjaman pasar saat ini bagi pinjaman yang serupa. Tingkat suku bunga
efektif berkisar 7,77 2013: 8,05 untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014.
Subsequent to initial recognition, long-term loans to employees are carried at amortized cost using
EIR, and the discount rates used are the current market lending rates for similar types of lending.
The effective interest rates are ranging from 7.77 2013: 8.05 for the year ended December 31,
2014.
Manajemen menetapkan bahwa nilai tercatat berdasarkan jumlah nosional kas dan setara kas,
piutang usaha dan lain-lain, utang usaha dan lain- lain, liabilitas imbalan kerja jangka pendek, dan
biaya masih harus dibayar, serta utang bank jangka pendek kurang lebih sebesar nilai wajarnya
karena instrumen keuangan tersebut berjangka pendek.
Management has determined that the carrying amounts based on notional amounts of cash and
cash equivalents, trade and other receivables, trade and other payables, short-term employee
benefits liability and accruals, and short-term bank loans reasonably approximate their fair values
because they are mostly short-term in nature.
Nilai wajar aset keuangan tersedia untuk dijual, yang ditetapkan berdasarkan kuotasi harga pasar
masing-masing yang disesuaikan, adalah pada hirarki Tingkat 2.
Fair value of AFS financial asset, which was determined based on adjusted quoted market
price, is at hierarchy Level 2.
Nilai tercatat dari utang bank jangka panjang dengan suku bunga mengambang kurang lebih
sebesar nilai wajarnya karena dinilai ulang secara berkala.
The carrying amounts of long-term bank loans with floating interest rates are approximately at their fair
values as they are re-priced frequently.
29. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING
29. MONETARY ASSETS
AND LIABILITIES
DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Desember 2014, Kelompok Usaha memiliki aset dan liabilitas moneter dalam mata
uang asing. Nilai aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing pada tanggal pelaporan dan
tanggal
penyelesaian laporan
keuangan konsolidasian disajikan sebagai berikut:
As of December 31, 2014, the Group has significant
monetary assets
and liabilities
denominated in foreign currencies. The values of these foreign currency denominated assets and
liabilites as of the reporting dates and completion date of the consolidated financial statements are
presented below: